holiť -ľ! nedok.
1. (strojčekom, žiletkou, britvou) odstraňovať z pokožky: h. fúzy, vlasy
2. (strojčekom, žiletkou, britvou) zbavovať chlpov, vlasov: h. si tvár, často sa h-í;
opak. holievať -a
// holiť sa (britvou) si dávať odstraňovať chlpy: h. sa v salóne;
opak. holievať sa
holiť -lí -lia hoľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok.
holiť sa -lí sa -lia sa hoľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok.
holenie -nia s. 1. ▶ odstraňovanie chlpov al. vlasov z pokožky rezaním (strihaním): ranné, večerné h.; klasické h.; suché h. bez použitia peny; pena na h.; pripraviť súpravu na mokré h.; používať vodu po holení 2. hovor. ▶ pomôcky používané pri holení: zbaliť si h. ▷ ↗ i holiť, holiť sa
holiť -lí -lia hoľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok. 1. (komu čo (čím)) ▶ rezaním (strihaním) odstraňovať z pokožky ochlpenie: h. si fúzy, chlpy, vlasy; začala si h. nohy a podpazušie; tvár si holí strojčekom s nastaviteľnou dĺžkou strihu; úplná chudoba rehoľníkov, drsné rúcha, neholená brada [F. Mikloško]; Holí im [pacientom] hlavy, asistuje pri operáciách mozgu. [B. Šikula] 2. (koho (čím); ø) ▶ zbavovať niekoho chlpov, vlasov ich rezaním: h. chorého otca; Trošičku ťa porezal. Holil ťa britvou, nasucho, chlpy hodil do smetí. [D. Dušek]; Otvoriť si hoci len maličký holičský salónik a v ňom od rána do večera holiť a strihať. [P. Jaroš] 3. hovor. (koho) ▶ dopúšťať sa vedomého klamstva al. podvodu voči niekomu, podvádzať; syn. šudiť: úžerníci holia dlžníkov; Hovoríš vážne? Nehoľ! [R. Sloboda]; Celý čas sedel v kaviarni hotelíka a holil v preferanse mestských úradníkov. [I. Gallo] ▷ opak. holievať -va -vajú -val; dok. ↗ oholiť
holiť sa -lí sa -lia sa hoľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok. 1. (ø; čím) ▶ rezaním odstraňovať zo svojej tváre (al. častí tela) ochlpenie: musí sa denne h.; h. sa namokro; h. sa strojčekom, žiletkou, britvou; h. sa v podpazuší; Husto zarastal a zavčasu sa holil. [Š. Žáry]; Sám sa holiť nemohol, lebo sa mu od ťažkej roboty triasli ruky. [B. Šikula]; Dlho som sa neholil, narástla mi brada a fúzy. [P. Jaroš] 2. ▶ dávať si odstraňovať chlpy z tváre (obyč. britvou): otec sa už roky holí u toho istého holiča ▷ opak. holievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ oholiť sa
oholiť -lí -lia ohoľ! -lil -liac -lený -lenie dok. 1. (komu čo) ▶ rezaním odstrániť z pokožky chlpy al. vlasy: o. si fúzy, koziu briadku; o. si chĺpky žiletkou; v nemocnici mu oholili husté vlasy aj bokombrady 2. (komu, čomu čo) ▶ zbaviť určitú časť tela chlpov al. vlasov ich rezaním: o. si nohy, tvár, podpazušie; o. psovi vnútornú časť ucha; zo žartu mu oholil iba jedno líce; po rituálnom kúpeli jej oholili hlavu a nasadili čepiec; strojček na dokonalé oholenie; Éj, už ani tej ženy niet, kvôli ktorej by som si dal bradu oholiť. [VNK 2000] 3. (koho) ▶ (o mužoch) zbaviť niekoho chlpov na tvári ich rezaním: prídem vás o.; dal sa ostrihať a o.; keď zomrel, oholili ho a obliekli 4. expr. (čo) ▶ zbaviť porastu, konárov, urobiť holým: oholili celú ulicu; oholené brehy, kmene stromov; stromy boli zospodu oholené 5. expr. (čo (od čoho), koho (o čo)) ▶ istým zásahom zbaviť niečo niečoho vo väčšom množstve al. úplne, takže to ostane holé: krajinu oholili od pamätníkov; architekti stavbu celkom oholili; vtáky niektoré lány načisto oholia; pren. kompetenčné spory s ministrami oholenými o právomoci 6. hovor. expr. (koho, čo (o čo)) ▶ pripraviť niekoho, niečo o peniaze, obrať o veľkú sumu, o všetko: o. niekoho o peniaze; finančne o. vysokoškolákov a ich rodičov; strana prostredníctvom privatizácií oholila celý národ; lúpežníci mladého muža úplne oholili; tu ste pre každého boháč a takých treba poriadne o. ◘ fraz. oholiť niekoho, niečo [až] na kosť a) pripraviť niekoho o všetky peniaze b) zbaviť niečo zbytočností, urobiť prostým, jednoduchým ▷ nedok. k 1 – 3, 6 ↗ holiť
oholiť sa -lí sa -lia sa ohoľ sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok. ▶ odstrániť zo svojej tváre (al. inej časti tela) chlpy ich rezaním: nahladko sa o.; mal by si sa o.; chodil neupravený, neoholený, špinavý; Tak som sa napochytre aj oholil, aby som vyzeral k svetu. [L. Ťažký]; Dôkladne som sa oholila, upravila si obočie, nakrémovala sa trblietavým krémom a navoňala. [Z. Šulajová] ▷ nedok. ↗ holiť sa
holiť, -í, -ia, rozk. hoľ nedok. (koho i bezpredm.) odstraňovať niekomu britvou al. žiletkou fúzy, chlpy, vlasy: britva, žiletka dobre, zle holí;
opak. holievať, -a, -ajú;
dok. oholiť
|| holiť sa odstraňovať si britvou al. žiletkou fúzy, chlpy z tvári;
opak. holievať sa;
dok. oholiť sa
holievať p. holiť
holiť nedok. (hóliť, huoliť) 1. csl odstraňovať (obyč. britvou) fúzy, chlpy: Raz do tížňa zme hoľiľi starieho oca brituof (Or. Biely Potok TRS); Čilajší mladí chlapi sa choďia holiď holičovi (Návojovce TOP); Chodzi ho brad hoľic (Dl. Lúka BAR) F. učí sa holit na cudzéj braďe (Bošáca TRČ) - získava skúsenosti na škodu iného 2. or, tek, záh odstraňovať srsť zo zabitého zvieraťa al. zo stiahnutej kože: Ke_ca sviňa zakoľe, obari sa a začňe sa hoľiť (Breza NÁM); Keť kože višli z lúhou, hoľeľi zme ich hoľiacin nožon (Pukanec LVI); (Ošípanú) to holá friško za ňím druhí (Hlboké SEN) 3. novohr, gem škriabať, lúpať zemiaky (surové i varené): Aj sen dajťe s tech kromplí a jej buďen hóľiťi (Ozdín LUČ); huoliťi (Kociha RS) 4. novohr, gem expr. viesť k nesprávnej predstave o niečom, zavádzať: Neverte mu, vam holí (Nandraž REV); Nehóľ, bratku, aj tak ťi ňeverin! (Ozdín LUČ) 5. záh expr. klamať na cene: Tam biu̯ šenkér vou̯akedi a velice ludzí holiu̯ (Jablonové MAL); holievať opak. k 1: Boli zme zarasťetí, tan zme sa ňeholievali (Tek. Breznica NB)
holiť sa nedok. (hóľiť sa) 1. dávať si odstraňovať fúzy: Čiľajší mladí chlapi sa choďia holiď holičovi (Návojovce TOP); Mi zme sa holili britvou doma (Návojovce TOP) 2. hont, novohr, snitr zhadzovať srsť, pĺznuť, lieniť sa: krava sa hóľi (Cinobaňa LUČ); holic ca (Brodzany TOP)
holiť ndk odstraňovať britvou fúzy, chlpy: tondeo: holim, striham (VT 1648); kdy se dalj felczerowj holit (ŽILINA 1693-94); myska na holenya (s. l. 1737); nebudú holit hlawu any bradu (KB 1757); x. pren we fárskích lúkách nowé kosi holá (BPr 1787) kosia celkom pri zemi; holievať [-lí-] frekv: hlawa, kterú wedle običege národu holiwal (PeP 1771); swé brady nikdy neholiwagj (StN 1786); h. sa: kdo sa holi z brytwu (GV 1755); u barwjra kdiž sa člowek holj (KS 1763)