Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hodváb -u m.

1. vlákno z výlučku hodvábnika al. vyrobené chemicky; tkanina z takých vláken: prírodný, umelý h.

2. niť vyrobená z takých vláken: h. na šitie

● (jemný) ako h.;

hodvábny príd.

1. vyrobený z hodvábu: h-a šatka, niť

2. podobný hodvábu; jemný a lesklý: h-e vlasy, h. lesk;

hodvábne prísl.

hodváb -bu pl. N -by m. 1. ▶ textilné vlákno získavané zo zámotkov priadky morušovej al. vyrábané chemicky; tkanina z týchto vláken vyznačujúca sa leskom, hebkosťou, jemnosťou: surový, čistý h.; prírodný, umelý h.; padákový h.; bal čínskeho hodvábu; výroba polyesterového textilného a technického hodvábu; venovať sa maľovaniu na hodvábe; kúpiť si h. na šaty; najkvalitnejšie hodváby pochádzajú z Číny a Indie; A od Priehyb som viezol paničku, fajnú, celá bola v hodvábe. [V. Mináč]
2. ▶ niť z takéhoto vlákna na šitie al. vyšívanie: obšiť dierky hodvábom; Ženy vyťahovali ručnú prácu, vyšívali vankúše farebnými hodvábmi na zamat. [J. Blažková]
◘ fraz. [jemný] ako hodváb veľmi hebký; vlasy ako hodváb hebké a lesklé ◘ parem. košieľka z hodvábu, nevládzem od hladu kto veľa míňa na parádu, nemá na jedlo
▷ hodvábik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: kúpila pekný h. na sukňu; Ona mu ešte žltým hodvábikom vyšila zelenú stužku, aby mal na predmaturitnú stužkovú slávnosť. [A. Plávka]

hodváb, -u m.

1. vláknitý, lesklý, na vzduchu tuhnúci výlučok húsenica hodvábnika; priadza z týchto vláken; látka utkaná z tejto priadze; synteticky vyrobená napodobenina hodvábu: prírodný, surový, čistý h.; umelý, viskózny, acetátový h.

● vlasy ako h. lesklé a mäkké;

2. krajč. hodvábna niť na šitie al. vyšívanie dierok;

hodvábny príd.

1. zhotovený z hodvábu: h-a niť, tkanina, šatka, h-e vlákno, h-e šaty, pančuchy;

2. hodvábu niečím podobný; jemný, lesklý, mäkký: h. lesk, h-e vlasy; h. papier druh mäkkého, tenkého papiera; h-e cukríky druh plnených cukríkov s jemným, hodvábne lesklým povrchom; často v názvoch rastlín, ovocia: borovica h-a; ovoc. hrozno h-e žlté, jablko h-e lesklé;

hodvábne prísl. ako hodváb: h. lesklý

(jeden) hodváb; (bez) hodvábu; (k) hodvábu; (vidím) hodváb; (ó) hodváb!; (o) hodvábe; (s) hodvábom;

(tri) hodváby; (bez) hodvábov; (k) hodvábom; (vidím) hodváby; (ó) hodváby!; (o) hodváboch; (s) hodvábmi;