hodváb -u m.
1. vlákno z výlučku hodvábnika al. vyrobené chemicky; tkanina z takých vláken: prírodný, umelý h.
2. niť vyrobená z takých vláken: h. na šitie
● (jemný) ako h.;
hodvábny príd.
1. vyrobený z hodvábu: h-a šatka, niť
2. podobný hodvábu; jemný a lesklý: h-e vlasy, h. lesk;
hodvábne prísl.
hodváb -bu pl. N -by m.
hodváb -bu pl. N -by m. 1. ▶ textilné vlákno získavané zo zámotkov priadky morušovej al. vyrábané chemicky; tkanina z týchto vláken vyznačujúca sa leskom, hebkosťou, jemnosťou: surový, čistý h.; prírodný, umelý h.; padákový h.; bal čínskeho hodvábu; výroba polyesterového textilného a technického hodvábu; venovať sa maľovaniu na hodvábe; kúpiť si h. na šaty; najkvalitnejšie hodváby pochádzajú z Číny a Indie; A od Priehyb som viezol paničku, fajnú, celá bola v hodvábe. [V. Mináč] 2. ▶ niť z takéhoto vlákna na šitie al. vyšívanie: obšiť dierky hodvábom; Ženy vyťahovali ručnú prácu, vyšívali vankúše farebnými hodvábmi na zamat. [J. Blažková] ◘ fraz. [jemný] ako hodváb veľmi hebký; vlasy ako hodváb hebké a lesklé ◘ parem. košieľka z hodvábu, nevládzem od hladu kto veľa míňa na parádu, nemá na jedlo ▷ hodvábik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: kúpila pekný h. na sukňu; Ona mu ešte žltým hodvábikom vyšila zelenú stužku, aby mal na predmaturitnú stužkovú slávnosť. [A. Plávka]
hodváb p. niť
niť spradené vlákno na šitie, tkanie a pod. • hovor. cverna: navliecť niť, cvernu do ihly • bavlnka (namotaná bavlnená niť): vyšívať bavlnkami • dratva (pevná konopná niť) • hodváb (niť z vlákna hodvábnika al. vyrobená chemicky): hodváb na šitie • zastaráv. pamuk (bavlnená niť)
hodváb, -u m.
1. vláknitý, lesklý, na vzduchu tuhnúci výlučok húsenica hodvábnika; priadza z týchto vláken; látka utkaná z tejto priadze; synteticky vyrobená napodobenina hodvábu: prírodný, surový, čistý h.; umelý, viskózny, acetátový h.
● vlasy ako h. lesklé a mäkké;
2. krajč. hodvábna niť na šitie al. vyšívanie dierok;
1. zhotovený z hodvábu: h-a niť, tkanina, šatka, h-e vlákno, h-e šaty, pančuchy;
2. hodvábu niečím podobný; jemný, lesklý, mäkký: h. lesk, h-e vlasy; h. papier druh mäkkého, tenkého papiera; h-e cukríky druh plnených cukríkov s jemným, hodvábne lesklým povrchom; často v názvoch rastlín, ovocia: borovica h-a; ovoc. hrozno h-e žlté, jablko h-e lesklé;
hodvábne prísl. ako hodváb: h. lesklý
hadbáb p. hodváb
hadbáv p. hodváb
hedbáv p. hodváb
hodbáb p. hodváb
hodváb m. (hodbáb, hadbáb, hadbáv, hedbáv) 1. csl vlákno, hodvábna niť: Ďeže, prvej aňi misľieť hodbábom višívať! (Podbiel TRS); Chlapi nosili košele višívané hadbávom (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Kúpila son si hadbáb a višila si blúzu (Kubrica TRČ); Na mol sa višívau̯o z hedbávem (Hlboké SEN); Ňemožem višivac fartuchi, bo ňemam čarni hadbap (Petrovany PRE) 2. csl látka, tkanina z hodvábu: Ťenuľki hodbab zme predavali (Klin NÁM); Hodváb má na svadobnie šate (Kociha RS); Ale hedbáf je na letňí šati, tepla nedá (Skalica); Kupila som sebe hadbab na bľuzu (Torysa SAB); Tote šmati na sebe mala zo sameho hadbabu (Petrovany PRE) F. makkí jako hedbáb (Bošáca TRČ) - veľmi jemný, poddajný; hodbab na uľici a handri f truhľici (Bobrov NÁM) - o namyslenom, biedne žijúcom človekovi 3. mlyn. vrece na pretriasanie a osievanie šrotu: hadbab (Kys. N. Mesto); hodvábový príd. k 2: Na ména mi ňevesta kúpila pekní hadbáboví ručňík (Kubrica TRČ)
hodvábový p. hodváb
hodváb [hod-, had-, hed-; -váb, -báb, -báv] m germ niť al. tkanina z vlákna zámotkov priadky morušovej: na gomby hodwáb (KLÁŠTOR p. Z. 1572); dva cžepcze na hodbabe zlatom vissivane (s. l. 1637); czepiecz patelatowy, hadwabom wyssywany, fertusska wyssiwana z hedwabom (TRENČÍN 1646; 1661); pás hedbáwu presukowaného (KB 1757); karmažjnsky hedbáw (KS 1763) o pavúčí h. pavučina: popel z hedbabu pawuciho (PR 18. st); -ny príd: paas hadwabny (MOTEŠICE 1580); suknya z hedwabniny czypkamy (TRENČÍN 1661); ssnuri hodvabne ((ZVOLEN) 1702); w hodbabnom dolomanj ((BYTČA) 1721); hedbabne ssaty (MS 1758); sliwki hedbáwné (KS 1763) s jemným povlakom na povrchu L. h. červ, červík; h-a húsenica, h. chrobák zool priadka morušová Bombyx mori: hedbawny czerw (VT 1648); hedbabny čerwjk (UD 1775); na husenicach hedbawnich (PR 18. st); hedbawne chrobáki (HRANOVNICA 18. st); hedbawny strom, bawlněny (KS 1763) bot bavlník bylinný Gossipium herbaceum; hedbawny kwet (GF 1717) bot láskavec chvostnatý Amarantus caudatus