hocijako, hocako
I. zám. neurč. príslov.
1. vyj. ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu, tak al. inak, akokoľvek, bársako: môžeš sa rozhodnúť h.
2. (s odtienkom podceňovania, zľahčovania) ledabolo, bársako: záhrada je (len tak) h. obrobená
3. uvádza vzťaž. vedľ. vetu s význ. prípustky, hoci: našli ju, h. sa skrývala
II. čast. hovor. vyj. pevné presvedčenie, istotu, v každom prípade: túto úlohu zvládneme h.
hocijako, hocako zám. neurčité príslovkové
hocijako1, hocako1 zám. neurčité príslovkové 1. ▶ odkazuje na ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; syn. akokoľvek: môžeš sa rozhodnúť h.; Keď sa rozhoduje v skrátenej hre, zápas môže dopadnúť hocijako. [VNK 2001] 2. blíži sa významu príslovky (so slovesom v zápore) expr. ▶ nedostatočne starostlivo, neporiadne; syn. ledabolo: jeho vila predsa nemohla vyzerať h.; nemôže pred ňou tak hocako rozprávať; naučil deti pracovať, a to nie hocijako, ale poriadne 3. vo vzťažnej funkcii ▶ uvádza vedľajšiu vetu s významom prípustky; syn. hoci, akokoľvek: Starý Šalvia už dávno uhádol tajnosť Markinu, hocijako ju skrývala. [V. Mináč]; Radšej tie peniaze hodí do cimbala, hocako cigánsku muziku neznáša. [J. Blažková]
hocijako2, hocako2 čast. hovor. ▶ vyjadruje pevné presvedčenie, istotu, v každom prípade: túto úlohu zvládneme h.; musíme kráčať, h. je cesta namáhavá
hocijako 1. vyjadruje ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; akýmkoľvek spôsobom, tak al. inak; nezáleží na tom, ako • hocako • hovor. hocijak: knihy môžu poukladať hocijako, hocako • akokoľvek • všelijako • hovor. všelijak: môže sa rozhodnúť akokoľvek, všelijako, vždy na to doplatí • ľubovoľne • rozlične • tak i onak • tak či onak: môžeš to ľubovoľne, rozlične, tak či onak upraviť • expr. kadejako • hovor. expr.: kadejak • hovor.: bársako • bárako: do divadla nemôžeš ísť kadejako, bársako oblečený • ledajako • hovor. ledajak: takúto prácu nemožno urobiť hocijako, ledajako • expr. lárom-fárom: žije si lárom-fárom
2. p. nedbanlivo 3. p. hoci
hoci uvádza prípustkovú vedľajšiu vetu; vyjadruje prípustku al. krajnú podmienku • hoc • hoci aj • hoc aj: hoci, hoc príde neskoro, vždy sa zastaví na slovíčko; môžeš prísť hoc aj zajtra • aj keď • i keď • keď aj: aj keď sa usiluje, nedarí sa mu • napriek tomu • že • kniž. navzdor tomu • že • zastar. vzdor tomu • že: napriek tomu, že sa ponáhľal, prišiel neskoro • čo aj • čo i • čo hneď • čo priam • a čo • nech aj: čo aj, čo hneď, nech aj všetko urobíš, nepustím ťa; budem ju čakať čo aj, čo priam do rána • bár • bár aj • bárs • bárs aj • trebárs • trebárs aj: zbadali ho, bár, bárs aj, trebárs sa skrýval medzi ľuďmi • hocijako • hocako • akokoľvek: hocijako, akokoľvek bol dobrým rečníkom, v tej chvíli nepovedal ani slova • nech: nájdu ho, nech sa aj pod zem skryje • zastar.: ač • ačpráve (Kalinčiak, Sládkovič, Jesenský) • nár.: hoďa • hoďas (Šoltésová, Hviezdoslav) • nespis. ačkoľvek
nedbanlivo nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom • nedbalo • neporiadne • povrchne: nedbanlivo, nedbalo pozdravil a odišiel; neporiadne, povrchne utrela prach na poličke • ledabolo • hocijako • hocijak • ledajako • ledajak: ledabolo zavesila kabát na vešiak; záhrada bola pokopaná len tak hocijako, ledajako • kniž. neriadne: neriadne zabalená zásielka • hovor. expr. halabala: halabala poukladané knihy popadali na zem • expr. nedbajsky • pejor. lajdácky • hovor. expr. šlendriánsky: auto bolo nedbajsky, lajdácky opravené; odovzdal šlendriánsky urobenú robotu • fraz. na pol úst (o reči): nedbanlivo, na pol úst odpovedal na otázky • zľahka • nenútene • ležérne (nedbanlivo s cieľom dosiahnuť kladný efekt): zľahka si prehodila šatku cez plecia; nenútene, ležérne si sadol do kresla • ľahostajne • laxne (neprejavujúc dostatočný záujem): nedbanlivo, ľahostajne, laxne pristupuje k plneniu povinností
porov. aj nedbanlivý
rozlične rozličným spôsobom, rozličnými spôsobmi, s rozličnou mierou, vlastnosťami a pod. (op. rovnako) • rozmanito • zastaráv. rozmanite • rôzne • odlišne: rozlične, rozmanito upravené záhradky; rôzne, odlišne stvárnená myšlienka • nerovnako • nejednako • rozdielne: nerovnako, nejednako, rozdielne spracovať suroviny • pestro • hocijako • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: ľudia tam chodia pestro, všelijako, všakovak oblečení • nejednotne • nerovnorodo • nesúrodo • rôznorodo (op. rovnorodo) • kniž. heterogénne (op. homogénne): nejednotne, nerovnorodo, nesúrodo usporiadaný materiál; rôznorodo, heterogénne vplývať na stav ekonomiky • kniž. disparátne: vývin pokračoval disparátne • mnohorako • zried. viacerako • expr.: desatorako • storako • tisícorako (mnohými rozličnými spôsobmi): témy sa možno zmocniť mnohorako, storako, tisícorako • odchodne • protichodne • zastar. rozchodne (Dobšinský): ekonomické problémy riešia odchodne, protichodne • inak • inakšie • ináč • tak i onak • tak i tak (iným spôsobom): ku každému musí pristupovať inak, inakšie, ináč • rôznotvárne • mnohotvárne (v rozličných tvaroch, podobách): rôznotvárne, mnohotvárne zobrazená skutočnosť
hocako, hocijako, zried. i hocijak
1. zám. prísl. má význam pripúšťací; akýmkoľvek spôsobom, akokoľvek: Hocako sa namáhali, nemohli nič urobiť. (Heč.) Starý Šalvia už dávno uhádol tajnosť Markinu, hocijako ju skrývala. (Min.)
2. prísl. zle, neporiadne, nedôkladne, ledabolo: I oblečený som hocijak. (Tim.) Koľká zem leží mŕtva, alebo hocako obrobená. (Kuk.) Gazdovstvo ide celkom hocijako. (Tim.)
hocako i hocijako zám. neurč. prísl. (hodzjako, hodzak, choďjako, chodzako, chodžjak, chodzak): 1. čiast. strsl a vsl bársako, akokoľvek: Hodzjako robíš, preci si vinuvatí (Likavka RUŽ); Te, ľajda, iba šecko hodzak porobiťi a behaťi po domoch! (Kalinovo LUČ); Mňe dobre chodžjak (Sobrance) 2. strsl bársako, nedôsledne, ledabolo: Tá sa ťi veru ňebuďe hocijäko obľiekať (Bziny DK); No aľe chlapi ňesťeľi ľen tag hodzako iť, tak sťeľi robiť parádu (Lišov KRU) 3. or, gem zle, všelijako, nešťastne: A pritom (žena) chodzako pochoďila, chodzako (Žaškov DK); Nám bulo choďjako ftedi (Čimhová TRS); Tuš, chodzak sa mamo, zle (Mur. Dl. Lúka REV)
hocijako p. hocako