hocijaký, hocaký zám. neurč.
1. vyj. ľubovoľnosť al. rozmanitosť kvality vecí al. javov, nezáleží na tom aký; akýkoľvek, bársaký: vyber si h-ú látku; h-ým spôsobom
2. všetok, každý, akýkoľvek: h-á námaha bola márna
3. (s odtienkom podceňovania, zľahčovania) bársaký, obyčajný: to uhádne h. hlupák; to nie je (len taký) h. dvor
4. uvádza vzťaž. vedľ. vetu s význ. prípustky, hoci, i keď, aj keď: h-é úprimné boli jeho oči, neveril mu
hocijaký, hocaký -ká -ké pl. N mužský živ. hocijakí, hocakí pl. N mužský neživ., ženský a stredný hocijaké, hocaké zám. neurčité adjektívne 1. ▶ odkazuje na ľubovoľnosť al. rozmanitosť kvality vecí al. javov, nezáleží na tom, aký; syn. akýkoľvek: napíš to na h. kus papiera; vyber si hocijakú látku; urob to hocijakým spôsobom; Tak veľmi som túžila po zmene, Julo. Hocijakej, len aby sa čosi udialo. [Ľ. Petraško]; Chlapča sa šlo zdivieť za hocakou muzikou. [M. Rázusová-Martáková] 2. blíži sa významu prídavného mena expr. ▶ ktorý sa nevyznačuje nijakými schopnosťami, bežný, obyčajný v rámci svojej triedy (často pejoratívne pomenovanej); syn. bársaký: h. piatak to vie; h. hlupák to uhádne; naletíš hocakému klamárovi; Paliera môže robiť hocijaký chmuľo. [V. Šikula] 3. blíži sa významu prídavného mena (so slovesom v zápore) expr. ▶ ktorý nie je ničím výnimočný, ktorý je bezvýznamný, málo hodnotný (záporom zmenený na svoj opak); syn. bársaký: nebol to h. dom, ale hotový kaštieľ; Veď sa nežení hocaký chlap, a ani dievka je nie posledná. [K. Lazarová]; Lebo o čo bojoval, nebola vec hocaká. [A. Lacková-Zora] 4. vo vzťažnej funkcii ▶ uvádza vedľajšiu vetu s významom prípustky; syn. hoci, i keď, aj keď, akýkoľvek: hocaké úprimné sú jeho oči, neverím mu
hocijaký, hocaký 1. nezáleží na tom, aký (o kvalite vecí, o vlastnostiach al. javov) • akýkoľvek • všelijaký • každý • fraz. taký či onaký: dosiahnuť cieľ hocijakým, hocakým, akýmkoľvek spôsobom; prijať akúkoľvek prácu; ísť na výlet za každého, takého či onakého počasia • hovor.: báraký • bársaký • nár. trebársaký: uveriť bárakým, bársakým klebetám • hociktorý • hocktorý (jeden z viacerých, nezáleží však, ktorý; o osobe al. veci): Vyber si hociktorý, hocktorý predmet! • ktorýkoľvek • ľubovoľný • hovor. bársktorý: vedel odpovedať na ktorúkoľvek, ľubovoľnú, bársktorú otázku
2. (s odtienkom podceňovania, zľahčovania) • hovor.: báraký • bársaký: to spraví hocijaký, báraký, bársaký amatér • obyčajný: nie je to len taká obyčajná knižka • hociktorý • hocijaký • hovor.: bársktorý • bárzktorý
3. vyjadrujúci negatívne hodnotenie • všelijaký • ledajaký • pejor.: kadejaký • kdejaký (ktorý je pochybný, podozrivý, neznámy a pod.): dáš sa do reči s hocijakými, všelijakými ľuďmi; naletíš ledajakému podvodníkovi; kúpať sa v kadejakej, kdejakej mláke • zried. onakvý
ľubovoľný vybratý, uskutočnený, určený a pod. nie podľa presných pravidiel, kritérií, ale výberom podľa ľubovôle • akýkoľvek • hocijaký • hovor.: hocaký • bársaký • báraký: prijal by ľubovoľnú, akúkoľvek, hocijakú prácu; richtárom nemohol byť hocaký, bársaký, báraký chlap • hociktorý • ktorýkoľvek • hovor.: hocktorý • bársktorý (nezáleží na tom, aký): hociktorý, ktorýkoľvek, hocktorý, bársktorý z nás to vie • nejaký • voľajaký (nie je určené, aký): vyber si nejakú, voľajakú hračku • niektorý • daktorý • voľaktorý • ktorýsi • hovor. dáky (nie je určené, ktorý z viacerých možných): ak niektorý, daktorý z vás čo i len mukne, bude zle; voľaktorý, ktorýsi z vás musí odísť • každý • expr.: kadejaký • kdejaký • hovor. ledajaký (rozmanitej kvality): šaty na každú príležitosť; uverí kadejakej, kdejakej hlúposti • kniž.: arbitrérny • arbitrárny: arbitrérny, arbitrárny výber • mat. entý: entý člen radu • fraz. taký či onaký: prijmem takého či onakého pomocníka • zried. svojvoľný
nejaký ktorý nie je bližšie určený; ktorý nemá presne určené vlastnosti, presne určenú mieru al. počet • dajaký • voľajaký • hovor.: dáky • dákysi • voľáky: Priveď so sebou aj nejakého, dajakého, voľajakého priateľa!; dnes neprídem, mám dajaké, dáke, voľáke povinnosti; Už si mu vyplatil dajaké, dáke peniaze? • akýsi • ktorýsi • poet.: kýsi • kýs' (neznámy, a preto bližšie neurčený): hľadal ťa tu akýsi človek; trpí na nejakú, akúsi záhadnú chorobu; akýsi, ktorýsi spisovateľ raz napísal, že… ; démon kýs' škaredý (Krasko) • istý • určitý • jeden • hovor. istýsi (známy, ale bližšie neurčený): dovolenku strávila s istým, jedným pánom; dohodli sa na istých, určitých kompromisoch; bol raz jeden kráľ • hocijaký • akýkoľvek • hovor. bársaký • hocaký (nie je dôležité, aký): Nevieš o nejakom, hocakom, akomkoľvek priváte?; zaspievaj nejakú, bársakú, hocakú pieseň • hovor. taký (ktorý má približnú mieru al. počet): príď o taký týždeň • expr.: aký-taký • koľký-toľký (vyskytujúci sa v presne neurčenom menšom množstve): zostala mi aspoň aká-taká nádej; mám z poľa aspoň koľký-toľký úžitok
hocaký, hocijaký
1. zám. neurč. akýkoľvek: Bola reč o tom, či by Ondreja prijali do hocakej práce. (Ondr.)
2. príd. zlý, neporiadny, ledajaký, menejcenný: Ak nemáš poriadny list písať, nepíš radšej nič, lebo ja za hocijaké haky-baky nebudem platiť. (Vans.)
3. príd. bársaký, obyčajný: A naša dedina nie je hocaká dedina. (Tim.) Kope jamu, a nie hocijakú, ale hlbokú. (Heč.)