hnedky p. hneď 1
hneď 1. takmer v tom istom časovom okamihu, v tejto chvíli, v túto chvíľu • ihneď • okamžite • zaraz: hneď, ihneď napravil svoju chybu; okamžite, zaraz sa musíš vrátiť • teraz • momentálne • zastaráv. momentánne: teraz, momentálne urob, čo ti kázali • už • už aj: hneď, už, už aj sa vráťte • začerstva • zahorúca, pís. i za čerstva, za horúca • zried. zhorúca: začerstva, zahorúca vyrozprával svoje zážitky • bezodkladne • neodkladne: bezodkladne, neodkladne to musíš vybaviť • obratom • mihom • naskutku • razom • expr. v mihu-okamihu • hovor. šmahom: obratom, mihom mu poslal peniaze; naskutku, razom, šmahom sa pustil do roboty • hovor. štandopede • expr. hnedky: štandopede, hnedky prišli domov • hovor. expr. nafľaku, pís. i na fľaku • nár.: porád (Dobšinský) • pospolu (Kukučín) • stojme (Dobšinský) • fraz.: hneď a zaraz • obratom ruky • na prvý pohľad
2. v krátkom čase, o chvíľu, o krátky čas • ihneď • skoro • čoskoro • čochvíľa: počkajte chvíľu, hneď, skoro sa vráti; čochvíľa, čoskoro sa zvečerí • rýchlo: mal to rýchlo hotové • zakrátko • zanedlho • onedlho • zried. okrátko: zakrátko, zanedlho, onedlho bude všetko v poriadku • priam • hovor.: čosi-kdesi • čosi-kamsi • už-už: priam, čosi-kamsi, už-už bude tma • expr.: zamálo • zamáličko (Plávka, Rázus) • fraz. každú chvíľu
3. v tesnej miestnej al. časovej blízkosti, v nasledujúcom okamihu • ihneď • bezprostredne: hneď, ihneď za rohom je hotel; bezprostredne po skončení štúdia začal podnikať • tesne • rovno: prišiel tesne, rovno po začiatku • blízko: blízko pri ceste je odpočívadlo • okamžite • vzápätí • kniž. vzápäť: okamžite, vzápätí za učiteľom vybehli aj žiaci
4. p. rovno 9
hnedky i hneďky prísl. nár. hneď: Do tanca sa hnedky dali. (Podj.) Zjete si to hneďky, čo ste si navarili. (Botto)
hnedky, hnedka(j) I. prísl 1. hneď, ihneď, okamžite: polozil hnedky ty penize bratr geho (ČACHTICE 1552); hnedky me ťelo očistila (s. l. 1627 E); hnedky odessyel prečz (TRENČÍN 1700); hnedki na druhi dyen (KRUPINA 1722); ex tempore: hnedky, hnedkag; illicet: hned, hnedkág; hnedká, nahló sa stal (KS 1763); tam hneďki jemu otázku kládli; bivše zpredku hňedki obdarovan (BR 1785); ako súčasť dvojčl. výrazu hnedky - hnedky vyj. rýchle striedanie, raz - raz, raz - inokedy: sstesty hnedky ge dobre, srdečne, prygemne, hnedky odporne a tvrde (s. l. 1612) 2. v bezprostrednej blízkosti, tesne, hneď: hnedky tam na miste (S. ĽUPČA 1592); hnedky pryskoncža toho mostu (TRENČÍN 1613); hnedky naprotiwko šczepnicze (SEDLIČNÁ 1688) II. je súčasťou dvojčl. spoj. výrazu hnedky jak hneď ako, kt. uvádza čas. vety, len čo: aby hnedky gak on zawola, otewrelj gemu (KT 1753); hnetky gak išli na verbunek (JANOVÍK 18. st); často rozčlenené v obrátenom poradí jak (náhle) - hnedky, keď - hnedky: yako neboha dostala na vrek zwolenszki zamok, hnedki dala odstawiti Prssancou od badinszkiho chotara (ŠTIAVNIČKA 1676); kdy statky wrbickie za tuto stranu pressly, Hibania gich hnedky zaimaly (s. l. 17. st); czo gak nahle pan uslissel, hnedky promluwil (MARTIN 1731)