hlboký hlbší príd.
1. majúci veľkú hĺbku, op. plytký: h-á jama, rieka, h. výstrih; h-é oči výrazné; h-é hory rozsiahle, husté, tmavé; h-á orba vyše 25 cm do hĺbky; h-á rana i pren. veľký žiaľ
2. majúci istý rozmer do hĺbky: jama h-á 5 m
3. intenzívny, dokonalý, dôkladný: h. cit, dojem, h-á tma, h. spánok, h-á pravda, úvaha
4. (o zvuku) znejúci v nízkej polohe, op. vysoký: h. tón, hlas
● zapustiť niekde h-é korene a) ujať sa, udomácniť sa b) expr. ostať niekde dlho; zanechať h-é stopy veľmi zapôsobiť; to má h-é, h-šie korene vážnu príčinu;
hlboko prísl.: h. kopať, h. pod zemou, h. sa klaňať; h. do noci dlho; byť h. presvedčený o niečom veľmi pevne
● načrieť, začrieť h. do vrecka, do peňaženky veľa platiť; mať h. do vrecka mať málo peňazí; h. klesnúť mravne upadnúť
dlho 1. dlhý čas (op. krátko) • hlboko • hovor. zaveľa: dlho, hlboko do noci čakala na syna; dlho, zaveľa žiť už nebude • zastar. drahne (Vajanský) • dlhodobo (dlhý časový interval): dlhodobo bol v zahraničí • pridlho • kniž. siahodlho • expr. predlho (príliš, veľmi dlho): pridlho panovalo napätie medzi otcom a synom; siahodlho vykladal svoje názory; predlho sa česala pred zrkadlom • expr.: dlho-dlho • dlho-predlho (veľmi dlho): dlho-dlho sa pozerá do ohňa, dlho-predlho nechcela nič vidieť • fraz.: celú večnosť • (až) do súdneho dňa
porov. aj dlhý 2
2. p. dávno 2 3. p. nadlho 4. p. ťažko 4
hlboko 1. do (veľkej) hĺbky, vo (veľkej) hĺbke (op. plytko) • dohlboka: hlboko, dohlboka vykopať základy domu • nahlboko: zemiaky sadila nahlboko • zhlboka (z hĺbky): pred každým slovom sa hlboko, zhlboka nadýchol • nár. zhĺbe (Jesenská) • prihlboko (príliš hlboko): zašli prihlboko do lesa • expr.: hlbočizno • hlbokánsky • prehlboko (veľmi hlboko): smútok v ňom zostal prehlboko
2. porov. hlboký 2–4 3. p. dlho 1
hlboko, 2. st. hlbšie prísl.
1. do hĺbky: h. kopať, sadiť, orať, h. sa ponoriť, vniknúť do niečoho; h. zapadnuté oči; h. sa klaňať, pokloniť veľmi úctivo; stiahnuť si šatku, čiapku h. na oči až celkom na oči; pren. h. klesnúť mravne upadnúť; h. zapustiť korene ujať sa, udomácniť sa; bdieť h. do noci dlho
● siahnuť h. do vrecka veľa zaplatiť; nazrieť h. do fľaše dobre si upiť, opiť sa;
2. v hĺbke: pracovať h. pod zemou; Rieka tečie hlboko pod cestou. (Kuk.)
3. veľmi, mocne, dôkladne: predať niečo h. pod cenou; h. niekoho uraziť, h. niekoho dojať, h. si vážiť niekoho; h. na niekoho zapôsobiť; h. založený človek nie povrchný; byť h. presvedčený o niečom veľmi, celkom