hit -u m. hovor. šláger (význ. 1, 2): spievať známe, slávne h-y; h. módy
hit hitu pl. N hity m.
hit hitu pl. N hity m. ⟨angl.⟩ 1. ▶ mimoriadne úspešná skladba, najmä z oblasti populárnej hudby, šláger: muzikálový, soulový h.; nestarnúce, koncertné hity; zaspievať h.; nahrať úspešný h.; všetky piesne z albumu sa stali hitmi; na koncerte odzneli aj najväčšie hity kapely; Zaspávam pri hitoch, či ich už vysielajú naši, Viedeň alebo Rádio Luxemburg. [H. Zelinová] 2. ▶ obľúbená módna novinka, niečo veľmi žiadané, vyhľadávané: módny, filmový h.; knižný h. vianočného predaja; hitom dovolenkovej sezóny je Malorka; horúcim hitom tohto leta sú vzorované plavky; Chudnutie je hit, za ktorý sú dnes ľudia ochotní platiť. [NP 1982]
hit -u m. ‹a›
1. mimoriadne úspešná skladba, najmä z oblasti populárnej hudby, šláger; pren. expr. všeobecne mimoriadne populárny, módny jav: h. tohtoročného leta
2. úspešný výrobok a pod.: vitamínový h.;
hitový príd.
hit p. pieseň 1, novinka 1, ťahák
novinka 1. nová vec, nový jav, nový spôsob: literárne novinky • novota: novinky, novoty v stavebníctve • kniž. nóvum: to je pre mňa nóvum • často pejor. novotárstvo (nepotrebné novoty): nevítané novotárstva • hovor. expr. šláger (módna novinka): táto hra je šláger sezóny • hovor. hit (módna novinka): hit módy • zried. novizeň (Tajovský) • pren. expr. posledný výkrik módy (módna novinka)
2. p. chýr 1, správa1
pieseň 1. krátka hudobná skladba s textom určená na spievanie • pesnička: spievať vianočné piesne, pesničky; skladať tanečné pesničky • song (náladová pieseň sprevádzaná džezovými nástrojmi): černošské songy • šansón (kabaretná al. náladová pieseň): zaspievať šansón, skladateľ šansónov • spievanka (krátka pieseň ľudového pôvodu al. ponáška na ňu) • trávnica (ľudová pieseň tematicky súvisiaca s prácou pri kosení lúk): ťahavé trávnice • kuplet (žartovná pieseň v hudobnej fraške, v kabarete) • šláger • hovor. hit (obľúbená módna pesnička): tanečný šláger, hit • chorál (oslavná zborová pieseň) • uspávanka (pieseň spievaná pri uspávaní dieťaťa; hudobná skladba tohto rázu): spievať uspávanku
2. p. spev 1, 2
ťahák hovor. expr. strhujúca kniha, hra al. strhujúci film: výborný film, priam ťahák • hovor. expr. trhák • bestseller (kniha majúca mimoriadny úspech) • hovor.: šláger • hit (nie iba hudobný): šláger, hit sezóny v ženskej móde