hatlanina -ny ž.
hatlanina -ny ž. expr. ▶ nezrozumiteľná al. skomolená reč: detská h.; nikto nerozumie tej ich hatlanine; naučil sa hovoriť akousi slovensko-nemeckou hatlaninou; Iba Daniel vedel tú hatlaninu rozlúštiť. [M. Figuli]; Nadáva ľuďom v tej hatlanine, a nikto sa nemôže sťažovať. [P. Jaroš]
hatlanina, -y ž. pejor. nezrozumiteľná al. skomolená reč: Či je každý človek povinný rozumieť jeho hatlanine? (Šolt.)
hatlanina ž. 1. turč, trenč expr. nezrozumiteľná, popletená reč: Či sa ťi to kce počúvať také hatlaňini, čuo ňemajú aňi hlavi aňi päti! (Košťany n. Tur. MAR); hatlaňina (Bošáca TRČ) 2. záh expr. poľahnutá a pri raste spletená tráva: hatlaňina (Brodské SKA)