hľadať nedok.
1. usilovať sa nájsť: h. knihu, huby, poklad
2. usilovať sa získať, dosiahnuť, zaopatriť si niečo: h. prácu, byt, pomoc
3. pátrať po niečom, zisťovať: h. vinníka, pravdu, cestu
● h. ihlu v kope sena mať malú nádej niečo nájsť; h. včerajší deň márne, zbytočne hľadať; (niekto, niečo) tu nemá čo h. nepatrí sem; čo tu h-š? a) čo chceš! b) nie si tu vítaný; obyč. iron. kto čo h-á, nájde zaslúži si to, čo ho postihlo; → vrana k vrane sadá (, rovný rovného si h-á);
opak. hľadávať -a
hľadať -dá -dajú -daj! -dal -dajúc -dajúci -daný -danie nedok.
hľadať sa -dá sa -dajú sa -daj sa! -dal sa -dajúc sa -dajúci sa -danie sa nedok.
hľadať -dá -dajú -daj! -dal -dajúc -dajúci -daný -danie nedok. 1. (koho, čo; kde) ▶ usilovať sa niekoho, niečo nájsť: h. knihu, pero, doklady; h. kľúče po vreckách; h. cestu, útočisko; h. niečo na mape; h. speváka do hudobnej skupiny; márne, úporne, darmo niekoho, niečo h.; skús h. pod posteľou; už sme hľadali všade; Blúdil po mestách a dedinách, hľadal turčianskych olejkárov, s ktorými by sa vrátil domov. [J. Hrozienčik]; Hľadal očami niečo, čím by zaviazal ranu. [V. Mináč]; Pozrite, ako si hľadá výhovorky pre šéfa. [R. Sloboda] 2. (koho, čo) ▶ usilovať sa získať niekoho, niečo; usilovať sa dosiahnuť, zaopatriť si niečo: h. pomocníka, priateľa; h. dobrú ženu; h. šťastie; h. obživu; h. byt; h. primeranú prácu; h. známosti na ministerstve; h. pomoc, oporu u rodičov; h. útechu v hudbe; h. záchranu v úteku; Hľadal som zabudnutie vo víne, v kockách. [Ľ. Zúbek] 3. (čo, koho) ▶ usilovať sa zistiť, objaviť niečo, niekoho: h. pravdu, vysvetlenie; h. príčinu; h. riešenie, východisko z nepriaznivej situácie; h. zmysel života; h. odpoveď na otázku; h. cestu, spôsob úniku; Určite sa radili o spoločnom postupe proti mne, hľadali moje slabé miesta. [P. Štrelinger]; Hľadal v pamäti, či sa náhodou nezaplietol do nejakej aféry. [P. Zván]; Zmenil sa na obyčajného, fádneho človeka, v ktorom by nikto nehľadal známeho lekára. [J. Gavalcová] 4. (koho) ▶ pátrať po niekom: h. vinníka, nezvestného; h. zločincov, teroristov ◘ fraz. čo tu hľadáš? a) čo chceš? b) nie si tu vítaný; hľadať bočné/postranné cestičky konať nečestne; hľadať chlp/chlpy [aj] na dlani/na žabe nebyť s ničím spokojný, všetko kritizovať; hľadať ihlu/špendlík v kope sena nájsť hľadanú vec je veľmi málo pravdepodobné; hľadať najľahšiu cestičku vyberať si najjednoduchšie riešenie; hľadať si svoje miesto pod slnkom usilovať sa zaradiť do spoločnosti; hľadať smietku v cudzom oku vyhľadávať chyby u iných; hľadať včerajší deň bezcieľne sa ponevierať, chodiť; [niekto, niečo] tu nemá čo hľadať niekto, niečo sem nepatrí; nenájdeš niekoho, niečo, aj keby si s lampášom [na pravé poludnie/za bieleho dňa] hľadal nepodarí sa niekoho, niečo nájsť; takého niekoho/také niečo treba hľadať so sviečkou/s lampášom/s lupou o niekom, o niečom veľmi zriedkavom, výnimočnom ◘ parem. kto hľadá, nájde; obyč. iron. kto čo hľadá, nájde al. čo hľadal, to našiel/to má zaslúži si to, čo ho postihlo; vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá ľudia rovnakého typu si rozumejú ▷ opak. hľadávať -va -vajú -val
hľadať sa -dá sa -dajú sa -daj sa! -dal sa -dajúc sa -dajúci sa -danie sa nedok. trochu expr. ▶ usilovať sa nájsť svoje miesto v živote, uplatnenie v spoločnosti a pod.: hľadá sa v živote; je primladý, ešte stále sa hľadá; dospievajúci často vo svete tápu a hľadajú sa, nevedia, čo by chceli
hľadať usilovať sa niečo nájsť • zhľadávať • zhľadúvať: ktovie, čo tu v noci polícia hľadala, zhľadávala, zhľadúvala • vyhľadávať (mať niečo v obľube a hľadať to): vyhľadávajú tajné skrýše • expr.: dulovať • kutrať (sa) • kutať (sa) • prehľadávať • prekutávať • prezerať (prehŕňaním sa v niečom usilovať sa dačo nájsť): duluje, kutre (sa), kuce (sa) po zásuvkách; prehľadáva, prekutáva, prezerá mužove vrecká • macať • omaciavať (hľadať hmataním): potme macia po kľučke; omaciava, kde je vypínač • pohľadávať: tu nemajú deti čo pohľadávať • hovor.: zháňať • obháňať: zháňali ďalších dobrovoľníkov • expr.: lašovať • ňúrať • núrať (na viacerých miestach, často tajne): lašuje, ňúra, čo by zjedol • expr. loviť (hľadať a vyberať): loví v pamäti mená • ískať (prehrabávaním vlasov usilovať sa nájsť vši; obyč. v rozprávkach): princezná íska drakovi v hlave • nár. šukať; sliediť • snoriť (neprestajne, usilovne): sliedi očami po izbe • stopovať • pátrať (nepozorovane sledovať, obyč. podľa stôp): stopovať zlodeja, pátrať po zlodejovi • admin. zastar. kurentovať (úradne hľadať)
obzerať sa 1. vykrúcať hlavu za niekým, za niečím (obyč. dozadu), pozerať (sa) za seba • obracať sa: žiak sa stále obzerá, obracia • kniž. ohliadať sa: zvedavo sa ohliada, kto ide za ňou
2. skúmať niečo zrakom na všetky strany, dookola • rozhliadať sa • kniž. obhliadať sa: bezradne sa obzerá, rozhliada, obhliada po parkovisku • hľadieť • pozerať (sa) (okolo): hľadí, pozerá (sa), kde by sa zložil • hľadať • pátrať (očami)
3. hovor. mať cieľ získať niečo • obstarávať si • zaobstarávať si: obzerá sa za novým miestom, (za)obstaráva si nové miesto • zadovažovať si • zaopatrovať si: zadovažuje si, zaopatruje si uhlie, drevo na zimu
4. venovať niekomu al. niečomu starostlivosť • venovať pozornosť • dbať (na niekoho, na niečo): nik sa o dieťa neobzerá, nik oň nedbá, nevenuje mu pozornosť • všímať si • starať sa • mať starosť: nevšímal si, nestaral sa, nemal starosť, či bude doma chýbať • brať do úvahy: druhých neberie do úvahy, na druhých sa neobzerá • stáť • hovor.: zavadiť • zakopnúť (o niekoho, o niečo) (v zápore): už o mňa vôbec nestojí, už o mňa ani nezavadí, nezakopne
rozhliadať sa pozerať okolo seba • obzerať sa • kniž. obhliadať sa: rozhliadať sa, obzerať sa po kraji, okolo domu • hľadieť • pozerať sa • dívať sa: hľadieť na všetky strany • hovor. kukať sa: z veže sa kukali po okolí • hľadať • pátrať (očami)
vykrúcať sa 1. robiť rozličné neprimerané pohyby • vykrucovať sa • skrúcať sa: vykrúca sa, skrúca sa pred zrkadlom • zvŕtať sa • vrtieť sa • vytáčať sa: dieťa sa nepokojne zvŕta, vrtí
2. hľadať zámienky, ako nepovedať pravdu, ako niečo neurobiť a pod. • vykrucovať sa • vytáčať sa • vyhovárať sa: vykrúca sa, vytáča sa, že o veci nič nevie • hľadať výhovorky • hovor.: lavírovať • manévrovať (postupovať rafinovane) • hovor. expr.: fixľovať • kľučkovať (používať aj úskoky): fixľuje, kľučkuje, aby to nemusel urobiť • hovor.: robiť fóry • okolkovať: nerobte fóry, neokolkujte a poďte ďalej • nár. odmáhať (sa) (Dobšinský) • pren.: krútiť sa • točiť sa
3. p. tancovať
hľadať, -á, -ajú nedok. (koho, čo)
1. usilovať sa, snažiť sa nájsť: h. huby, h. stratený predmet, h. cestu, h. očami niekoho; h. rudu, vodu v zemi; h. poklad; h. niečo na mape; Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá. (prísl.)
● hľadať ihlu (špendlík) v kope sena o zdĺhavej, piplavej, obyč. bezvýslednej práci; hovor. žart. h. včerajší deň o márnom, zbytočnom hľadaní; nemá tu čo hľadať nemá tu čo robiť, netreba ho tu; Čo tu hľadáš? (výraz podivenia al. nevôle nad prítomnosťou niekoho niekde) Čo tu chceš? Čo hľadal, to našiel (to má). Kto čo hľadá, nájde (prísl.) obyč. iron. o niekom, koho niečo zlé, nepríjemné zaslúžene postihlo;
2. snažiť sa získať niekoho, niečo, snažiť sa dosiahnuť, zaopatriť si niečo: h. pomocníka, priateľa; h. byt, prácu, miesto, zamestnanie; h. si skrýše (o zveri); h. potravu, útulok, útočište; h. šťastie, h. oporu, pomoc u niekoho, h. vychodisko;
3. pátrať po niekom, po niečom, snažiť sa zistiť, objaviť niekoho, niečo: h. zbeha, vinníka; h. pravdu; h. koreň zla; h. príčinu niečoho; h. vinu na niekom;
opak. hľadávať, -a, -ajú
hľadať nedok. (hľa̋dať, hľedac) 1. csl usilovať sa nájsť: Hľädaj tú ihlu, ke ci hu straťiu̯! (Dlhá n. Or. DK); Začaľi z don do domu choďiťi a hľejdaťi sľivovicu (Rovňany LUČ); Hor že, tot papiar hľa̋daj! (Brusník REV); Darmo niéčo hladáš, dze siz nižd nepoložil (Bošáca TRČ); Sceli í_za ňím a opíta_ca ho, že gdo je a co hledá (Bernolákovo BRA); Co hľedaš f tim šifoneru? (Spiš. Podhradie LVO) F. hladal, čo ňestracil (Bošáca TRČ) - staral sa o veci, ktoré sa ho nedotýkali; chto v jakim mehu śeda i druheho f takim hľeda (Markušovce SNV) - podľa seba súdim iných; hladá koňa a sedzí na ňom (Bošáca TRČ), hľedac fčerajši dzeň (Smižany SNV) - robiť niečo zbytočne 2. csl skúmať niečo fyzickým hmataním, opačovať: Nu hľädám po tme, macám f koľíske, nu ľen hľädám, ľen opačujem, ďe bi mohlo (dieťa) biť (Žaškov DK); A tej prasťe, tej sečki plevenáku šantuvale, zbucale sa nošťokámi, čo cecíg hľadale (Čelovce MK); Ked biu̯ sňech, nuš moseu̯o sa to (rukami) hledat (Hlboké SEN); Tamten mu hutorel, že mal ceľnu kravu, hľedal z ruku (zárodok), buhal krave do brucha (Kokšov-Bakša KOŠ) 3. csl usilovať sa získať niekoho, niečo: Darmo hľädau̯ ďieuku, ňekcela íz_aňi jedna (Párnica DK); Búl som si džiavše hľedač (Kameňany REV); A já sem hledal ženu a neprestál sem hledat, dokál sen nenašel (Skalica); Sebe trebalo hľedadz robotu dagdze indzej (Sečovce TRB) 4. strsl, zsl pátrať po niekom, vyzvedať sa: Akísi Babíňec vás tu hňeská ráno hľadau̯, ňaňo (Dol. Lehota DK); A ke_c tej vácki prišla domou, tak poton misela mladiho zaťa hľadať (Lišov KRU); Dos_ťi tej hľadaľi po ďeďiňe, spetovali sa každeho do samej noci (Čelovce MK); Banduria hladali ot chalupi do chalupi (Riečnica KNM); Keď ňechoďiu̯a domou, išli ju domáci hľadat (Podkonice BB) 5. or, lipt zisťovať, bádať, študovať: Čuo ľen hľadáš toľo f tích kňihách? (Krivá DK); F kňihá_hľadaľi pre ňu lieki (Lisková RUŽ)
hledať p. hľadať
hľadať [hľa-, hle-] ndk 1. usilovať sa nájsť: hledagi toho zrussytele pokoge (ŽK 1473); hledagte a naydete (BAg 1585); hledal sem spuosob, yako by mohol geho yasnost contentowaty (KRUPINA 1644); čerwene koreny, natržnyk anebo hady koreny hledag (HL 17. st); hledalj hubi, owotcy, zelinj polnj (KT 1753); stromy hluboke korene pusstiagu a potrebnu vlhkost tam hledagu (PK 1782) F. čzo hledal, to nassyel (s. l. 1654) sám si zavinil svoje položenie; hledá dňe wčeragssiho (SiN 1678) robí zbytočnú prácu; rowný rowného hledá (WU 1750) radi sa priatelíme so seberovnými; tjto ludja hladagu tela pod bugakom (ZÁTURČIE 1761) márne sa namáhajú 2. práv uplatňovať nárok na niečo, nárokovať si: kteryz czlowiek w miestie se osadi a hledal by sobie milost (ŽK 1473); on bude ginacze sweho dlchu (!) hledat (OČOVÁ 1588) vymáhať; Jano hledal tal anebo wyplatok od sweho očyma (SLIAČE 1646); slzamy hledaly milost u boha (AgS 1708) L. gestly sme komu czo dluzny, nech nas hleda prawem zemanskym a ne meskjm (ILAVA 1594); neprawotily se ani prawom nehledalj (KLÁŠTOR p. Z. 1665) nevymáhali (dlh) súdom 3. mať záľubu v niečom, vyhľadávať niečo: kdy se opil, swady hledal (BRATISLAVA 1681); mnozi wsseligake bobonj a powery hledagu (KT 1753); gessterky, hadi, sstýri stjn hledagi (VP 1764); nektere z nas i chmelom se hledame, ktery potom w spiskych mestach odpredawame (BERTOTOVCE 1772) kupujeme chmeľ 4. obyč. s inf vyvíjať úsilie na dosiahnutie nej. cieľa, usilovať sa o niečo: hleda, kterak bi ktereho dobreho zraditi mohl falessne a zradne (SKALICA 1432 SČL); fatens hlyadal hrussky kupyty na Prssanyech (ŠTIAVNIČKA 1676); abychom w cechu nassem poctywost zachowawaty hledaly (CA 1698); hledáte mňa zabiti (KB 1756) usilujete o moju smrť; (syn s nevestou) hladaly spuosob, gako bj ma o mogu žjwnost prjprawjly (LIPTOV 1765) 5. čo starať sa o niečo, opatrovať, strážiť: sam doma hledai! (ZVOLEN 1451) dávaj pozor! koňár, ktery kobili hledá a k koňom gych pripússťá; penjze hledagjcy, skúpy (KS 1763); h. sa 1. zhromažďovať sa, zbierať sa: woda prez prúdi hledá sa, aby sa množila (BlR 18. st) 2. práv s kým uplatňovať si nárok na niečo u niekoho: on mluwyl, že mu žadne penize nedawal a Batorlimu dal, nech sa teda s nim hleda (BREZNO 1608) P. atpn Hrehor filius Hledey (v Č. Kameni 1407)