Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

guľa -e gúľ/-í ž.

1. geom. teleso ohraničené plochou, ktorej body sú od stredu rovnako vzdialené: polomer g-e

2. tvar takého telesa; predmet takého tvaru: sklená, snehová, biliardová g.; šport. náčinie: vrh g-ou

3. strela, náboj: delová g.

4. hovor. obyč. mn. knedle s ovocnou náplňou: slivkové g-e

5. jedna z farieb v kartách

6. štud. slang. nedostatočná (známka): dostať g-u

● byť ako g. tučný; letieť ako g. rýchle;

guľový príd.: g. tvar; g. blesk; g. náboj, g-á zbraň; g. kráľ (v kartách);

guľka -y -liek ž. zdrob.

1. k 2 – 4

2. obyč. mn. druh detskej hračky a hry: hlinené g-y; hrať sa na g-y, o g-y

● dostať g-u byť zasiahnutý strelou; čaká ho g. bude zastrelený;

guľkový príd.: g-á hra, g-é ložisko; g-é pero s guľkou namiesto hrotu;

guľôčka -y -čok ž. zdrob. expr.;

guľôčkový príd.: g. dezodorant aplikovaný otáčaním guľôčky v uzávere nádobky

guľa ‑e gúľ/gulí ž.; guľový

guľa gule gúľ/gulí ž.

guľa gule gúľ/gulí ž. 1. mat. ▶ teleso ohraničené plochou, ktorej body sú od stredu rovnako vzdialené: polomer, stred, povrch gule
2. ▶ tvar takého telesa; predmet takého tvaru: sklenená, krištáľová, dutá g.; snehová g.; biliardová, kolkárska g.; slnečná, zemská g.; ozdobné vianočné gule; trestanecká g. v minulosti pripájaná reťazou na nohy trestanca; anat. očná g. orgán zraku; šport. vrhačská, pretekárska g. náčinie na vrhanie; vrh guľou atletická disciplína
3. ▶ náboj strelnej zbrane, strela: delová g.
4. obyč. pl. gule hovor. ▶ knedle s ovocnou al. inou náplňou: slivkové, tvarohové gule
5. štud. slang. ▶ nedostatočná (známka), päťka; syn. baňa: dostať, vyfasovať guľu z fyziky
6. kart. ▶ jedna zo štyroch farieb v kartách: vyjsť guľou, guľami
7. obyč. pl. gule vulg. ▶ semenníky
◘ fraz. byť [tučný] ako guľa veľmi tlstý; bežať/letieť/vyletieť ako guľa veľmi rýchlo
▷ zdrob. ↗ guľka; zdrob. ↗ guľôčka

---

---

---

guľa, -le, gúľ/gulí ž.

1. geom. teleso obmedzené plochou, ktorej všetky body sú rovnako vzdialené od stredu;

2. teleso podobné guli: snehová, biliardová g.; slnečná g.;

šport. telocvičné náradie na vrhanie do diaľky: vrh g-ou

● hovor. je ako g. tučný;

3. projektil strelnej zbrane, strela: delová g.

● letieť ako g. veľmi rýchlo;

4. ľud. obyč. v mn. č. gule knedle: slivkové g-e;

5. štud. slang. najhoršia známka, nedostatočná: dostať g-u;

6. kart. slang. v mn. č. gule jedna z farieb v kartách;

guľový príd.: g-á plocha, g. blesk, g. náboj; g-é eso;

guľka, -y, -liek ž. zdrob. k 2, 3, 4; obyč. v mn. č. guľky (na hranie pre deti, obyč. z hliny, farbisté): hrať o g-y, na g-y, arch. v g-y

● prevŕtať g-ou a) zastreliť (niekoho), b) prestreliť (niečo); dostať g-u a) byť zasiahnutý strelou, b) byť zastrelený; čaká ho g. bude zastrelený;

guľkový príd.: g-é ložiská;

guľôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr.;

guľôčkový príd.: g-é počítadlo

guľa ž. (kuľa, kula)
1. csl guľovitý predmet: Keď varíž briju abo kuľašu, ňesmie sa ťi z múki zrobiď guľa (Brezovica TRS); Vileťí ruoj, matka seňe na konárik a tie čeli len na ňu idú, a ten ruoj ostaňe taká gula (Medzibrod BRE); Kuchiňi máme gulu, komore len žiarovku (Návojovce TOP); Roztreľeľi nám guľu na veži (Prosné PB); Jenna tá gula bola voláká šišatá, kolkári nesceli s nú hádzat (Brestovany TRN); To s téj sirovátki scedzila, urobila gulu (Láb MAL); Vof kuľi už ňet petrolej (Hrabkov PRE); Miadove plašče visciskali rukami, zostali take bondžaki, gule (Hnilec SNV)
L. vánočné gule (Bučany HLO) - sklené ozdoby na vianočný stromček; kuľe bic (Humenné) - hrať biliard
F. koňe jako gule (Bošáca TRČ) - vykŕmené, vyobrokované; vižratá jako guľa (Prosné PB) - tučná
2. zried. zastar. lopta, futbalová lopta: Nékerí starí ludé hovorili fodbalu gula (Brestovany TRN); Furd ľem za totu kuľu ľeta (Žakarovce GEL); gula (Záh. Ves MAL)
3. csl strela, náboj do strelných zbraní: Svinä dostala guľu, ľen sa na ňu zvaľiť (Dlhá n. Or. DK); Tí dekungi, to chránilo, ket padali gule (Lovčice TRN); Kuľa ta to veľka s kanona, kuľka zaź z gvera (Sveržov BAR); Dvomi gebirk trimaľi a z ňoho tota guľa višla (Sobrance)
L. kanónová guľa (Prosné PB) - delostrelecký náboj; śľepa, ostra kuľa (Dl. Lúka BAR) - cvičný a bojový náboj
F. tag vraj šľi aňi guľa (Stožok ZVO) - rýchlo bežali; tebe by śe aňi kuľa ňechopila (Udavské HUM) - si vrtký, odvážny
4. csl obyč. mn. č. druh múčneho jedla s ovocnou plnkou a posýpkou, knedľa: Máme trnek a trnek, navarím gul, osipu makem, dobre omasťím (Skalica); Aj z ménšíh marhúl sa robiévali gule (Malženice HLO); Nebolo nat čerešnové gule! (Dol. Súča TRČ); sľúkovie guľe (Tek. Trsťany LVI, Kozárovce ZM); śľifkovo kuľe (Babie GIR, Ľutina SAB, Zlatá Baňa PRE)
5. kart. jedna zo štyroch farieb hracích karát, holba: Vitronfuval íh z guláma a nahral sto (Brestovany TRN); guľa (Cinobaňa LUČ)
6. strenč, šar hŕba, kŕdeľ (detí, oviec ap.): Kedz učiteľ išól po dzedziňe, kuľa dzecí sa zhŕčila okolo ňeho, ľebo veždi ím dával cukoľíki (Brvnište PB); Jaka veľka guľa ofcoch! (Torysa SAB); Na draźe furd guľa huśi (Sveržov BAR); Guľa huśoch tam idze (Petrovany PRE)

---

kuľa p. guľa

guľa [gu-, ku-] ž
1. teleso, predmet majúci guľatý tvar: tento swet okruhly ge gako kula (GV 1755); globus lusorius: hrácy kula (KS 1763); mesec je welika, tmawá gule (HRANOVNICA 18. st)
L. nebeská g. klenba oblohy; zemská g. zemeguľa: kule nebeska toči se nad linegi, kteraž gde prostredkem skrze swet okolo kule zemske za XXIV hodin (OP 1685)
F. gak kule nerowno kračj, tak šstestj w swete se točj (Se 18. st)
2. strela, náboj: želizka, ktere se do ohnywich guly zaprawugy (TRENČÍN 1645-47); nebál sem se strelby, ni ukrutnej guly (ASL 1781); tormentarius globus: delova kule (LD 18. st)
F. v nadávkach, zlorečeniach: sem pan brat, gula w gich matery (ZÁBORIE 1732); -ový príd k 1: clava: kulowá palica (KS 1763); -ka, -ička, -ôčka [-oč-, -eč-] dem k 1: rukowet (meča) z gulečkau (OP 1685); sněhowu kuličku (FP 1744); moschata nux: musskátowá kulka aneb orech (KS 1763); dubowich gulgek (PR 18. st) dubienok: globulus: guločka (LD 18. st); k 2: gedna kulečka ručnice odrezala žiwobyti geho (SK 1697); vistrelil kdosi do prsú svích gulku (BR 1785); globus catapultarius: pusskowa gulka (LD 18. st)
P. atpn contra Michaelem Gulkos (v Snine 1399)

guľa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	guľa	nad Nautilom zmizla. Svetelná	guľa	dala znamenie a ponorka zastala.	✋
G	(bez)	gule	nepochopil, že hmotnosť kovovej	gule	schopnej čeliť atmosférickému	✋
D	(ku)	guli	sme však zostúpili šachtou ku	guli	veľkosti hrachu uprostred terajšej	✋
A	(vidím)	guľu	Prattov džíp mal na anténe veľkú	guľu	s nakreslenou tvárou, aké sa	✋
L	(o)	guli	sa, že sa pohybujú.“ „Ako keby v	guli	poletovali svätojánske mušky,“	✋
I	(s)	guľou	päťtisícky vzal na starosť vrh	guľou	. Pred štvrtým pokusom krajana	✋

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	gule	majú len 9 kolkov, bowlingové	gule	majú tri diery na prsty (palec,	✋
G	(bez)	gulí	svah. Jedna z obrovských žulových	gulí	, čo zdobili stĺpy po oboch	✋
G	(bez)	gúľ	len nestihol zachytiť jednu z	gúľ	. Udrela o dlažbu a po naklonenej	✋
D	(ku)	guliam	tak, aby odolala aj delovým	guliam	, novej pliage ľudstva. Oba hrady	✋
A	(vidím)	gule	ako keď robíte klasické slivkové	gule	. Aj tekvice sú teraz na jeseň	✋
L	(o)	guliach	otvory po vypadnutých kamenných	guliach	či kamenné gule akoby vsadené	✋
I	(s)	guľami	kapitána: chce naozaj strieľať s	guľami	zo syra a tvarohu? A vyletí vôbec	✋

Priezvisko GUĽA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 154×, celkový počet lokalít: 50, najčastejšie výskyty v lokalitách:
GIRALTOVCE, okr. BARDEJOV (od r. 1996 SVIDNÍK) – 12×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 10×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 9×;
ĎURKOV, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 8×;
VYŠNÁ MYŠĽA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 8×;
HANKOVCE, okr. BARDEJOV – 7×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 6×;
DOLNÉ OTROKOVCE, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 5×;
MARHAŇ, okr. BARDEJOV – 5×;
STARÝ TEKOV, okr. LEVICE – 5×;
...

---

Priezvisko GUĽA TOMKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
HANKOVCE, okr. BARDEJOV – 6×;
MARHAŇ, okr. BARDEJOV – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko GUĽA-TOMKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
HANKOVCE, okr. BARDEJOV – 2×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko GUĽA TOMKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MARHAŇ, okr. BARDEJOV – 1×;

guľa: ^{→speex →vorbis}

ako guľa z kanóna ≈ comme un boulet de canon
ale guľa preletela niekoľko ≈ mais le boulet passa à quelques
delové gule vašej fregaty ≈ les boulets de votre frégate
guľa s priemerom 165 mm ≈ une sphère de 165 mm de diamètre
guľa s priemerom 80 mm ≈ boule de 80 mm de diamètre
gule s priemerom 40 mm ≈ une bille de 40 mm de diamètre
guľou s priemerom 100 mm ≈ une sphère de 100 mm de diamètre
nachádza medzi touto guľou ≈ située entre cette sphère
...

a gule sa rozbehli ≈ a koule se rozběhly
gule na Petöfiho ulici ≈ koule na Petöfiho ulici
guľu stvoriť nevedeli, a ≈ kouli stvořiti nedovedli, a
Mlecie gule a podobné ≈ Mlecí koule a podobné
o snehových guliach a ≈ o sněhových koulích a
po rozpľasnutých snehových guliach ≈ po rozplesklých sněhových koulích
snehových guliach a o ≈ sněhových koulích a o
som o snehových guliach ≈ jsem o sněhových koulích
...

a letiaca delová guľa ≈ and a speeding cannonball
guľa s priemerom 165 mm ≈ a 165 mm diameter sphere
gule a jej moci ≈ sphere and its power
gule a podobné výrobky ≈ balls and similar articles
gule, a teraz nás ≈ sphere, and now we
gule s priemerom 100 mm ≈ a 100 mm diameter sphere
krištáľovej gule a vraví ≈ crystal ball and tells
snehovú guľu a hodil ≈ a snowball and threw
...