gbel -la L -le pl. N -ly m.
gbel -la L -le pl. N -ly m. 1. etnogr. ▶ drevená nádoba na rozličné upotrebenie: g. na zrno, na maslo; odmerať múku gbelom 2. hist. ▶ stará dutá miera rozličného obsahu (13 – 156 l): košický g. (125 l); prešporský g. (60 l); jágerský, spišský g.; g. ovsa, pšenice; g. vína 3. ▶ stará plošná miera označujúca rozlohu poľa, na ktorú sa vysial 1 gbel zrna (štvrtina katastrálneho jutra): desať gbelov zeme ▷ gbelík -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1: g. na múku
gbel, -a, 6. p. -e, mn. č. -y m. ľud.
1. drevená nádoba;
2. stará dutá miera;
gbelík, -a m. zdrob.
bal p. gbel
dbol p. gbel
gbel m. (gbal, gbol, bal, dbol) 1. drevená nádoba na rozličné upotrebenie (zváranie šatstva, mútenie, uskladnenie obilia): Gbal je z hrubej jedľe vidlabanuo, ta sa zmesťilo aj dvacaď merídz zbožia (Cígeľ PDZ); gbel (Hlboké SEN); gbal (V. Bielice TOP, Koniarovce TOP) 2. hont-novohr, nitr, hloh včel. včelí úľ všeobecne i upletený zo slamy: Bal v rukách potaškali a taškí podrezuvali (N. Sady NIT); Ze slami upletení bal volali koš, a boli aj z deség zbité bale (V. Zálužie NIT); Mám v zahrade pár balóv (Lipová NZ); Aj mój oťídz mau̯ čeli a mau̯ slamenné gbali (Súlovce TOP); slamenej dbou̯ (Čelovce MK); slamení bal (Kmeťovo VRB); gbel (Pečenice LVI); bal (Rumanová HLO); dboľ (Jabloňovce LVI); dbou̯ (Selce KRU) 3. mlyn. dutý valec z pňa na priťahovanie lodných mlynov k brehu: gbal (Šoporňa ŠAĽ, Hlohovec, Orechové TRČ) 4. vsl stará dutá miera rozličného obsahu (53 - 106 l): Gbol jarcu mal štiri štvirtki, co bulo das pul metra (Spiš. Štvrtok LVO); Predaj mi gbol jarcu! (Torysa SAB); Gbel to štiri korce (Dl. Lúka BAR) L. roľa po_dva, tri gboli (Studenec LVO) - do ktorej sa vysiali 2, 3 gbely 5. šar stará plošná miera, necelé uhor. jutro: Zo ženu dostal i ośem gboli źeme (Medzany SAB); Šickeho mam śidzem gbeli roľoch (Dúbrava PRE)
gbol p. gbel
dbal p. gbel
dbolec p. gbel
gbel [gb-, k/a/b-, keb-; -el, -ol, gbal] m lat/nem 1. dutá miera (od 13 do 156 litrov): 80 gbalow sladu (BOCA 1596); pssenice ssesnaste kablow (ŠARIŠ 1691); zyto gbelow 5 (BARDEJOV 1692); žita pedesat kboli (MARKUŠOVCE 1740); na devec kboly luky (ŠIROKÉ 1774 LP) na ktoré možno vysiať toľko obilia; cubulus: kebel (LD 18. st) L. košický g. 125 litrov: pol gbela kossiczkeho zbozia (S. PODHRADIE 1689); prešporský g. 60 litrov: pod dva gboly prešporske rola (HRANOVNICA 1776 LP) na kt. sa vysiali 2 gbely obilia 2. i gbelec drevená merná nádoba: žadni swicj nepostawi do skrisse, ani pod kbelec (Le 1730); pistillum: mútny kbel (KS 1763) na mútenie P. tpn Gbellen patacka (v Krasňanoch 1362); Kwbel, Kebel, (Gbely 1392 VSO); -ík, -íček dem k 2: mulctra: kbeljk múčny; acratophorum: ssaf, kbelyček (KS 1763); modiolus: kebliček (LD 18. st)
kbelík p. gbel
kbel p. gbel
kbol p. gbel
kebel, keblíček p. gbel