garantovať nedok. i dok. kniž. al. hovor. (za)ručiť, zaručovať sa, zaručiť sa: príde, to ti g-m!
garantovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovaný -tovanie nedok. i dok. ⟨fr. ~ germ.⟩ 1. (čo; komu čo) ▶ dávať, dať záväzný sľub, že sa niečo uskutoční al. dodrží; poskytovať, poskytnúť garanciu, istotu; syn. ručiť, zaručovať, zaručiť: g. rovnaké práva všetkým; g. občanom ústavnosť, nezávislosť; g. územnú celistvosť štátu; garantovanie hraníc; vláda garantuje výstavbu diaľnic; ochrana menšín je garantovaná v Ústave Slovenskej republiky; odbor garantuje profesor; garantované ceny pevné; Prvotriednu kvalitu výrobkov garantujú vynikajúci majstri hrnčiari. [NP 1982]; Všetky pohľadávky musí garantovať slovenská vláda. [Sme 1992] 2. (čo) ▶ preberať, prevziať zodpovednosť za kvalitatívnu úroveň štúdia, výskumu: profesori garantujú magisterské a doktorandské štúdium 3. hovor. (komu čo) ▶ dávať, dať slovnú záruku; syn. ručiť, zaručovať sa, zaručiť sa: A ja vám garantujem, že ak na mňa dáte, tak prví aj budeme. [L. Ballek]; Nebudete škodovať, to vám garantujem! [P. Štrelinger]
garantovať nedok. i dok. ‹f < germ› (čo) poskytovať, poskytnúť záruku, garanciu na niečo; zaručovať (sa), zaručiť (sa): g. niečie práva; g. kvalitu výrobku
garantovať p. zaručiť sa
ručiť 1. zaväzovať sa niesť následky za niečo • zaručovať sa • byť ručiteľom: organizácia ručiaca za kvalitu výrobkov; je ručiteľom za prevzatie tovaru • admin.: garantovať • byť garantom: táto inštitúcia je garantom výstavby novej školy
2. dávať slovnú záruku • zaručovať sa: ručím ti, zaručujem sa ti, že úlohu splním • ubezpečovať • uisťovať: uisťujem ťa, že prídem • hovor. garantovať: odplatím sa ti, to ti garantujem
zaručiť sa dať záväzný sľub, že sa niečo uskutoční • dať záruku • dať slovo: zaručiť sa za dodržanie termínu; dal mi slovo, preto mu verím • sľúbiť • prisľúbiť • zasľúbiť (záväzne) • kniž. al. hovor.: garantovať • dať garanciu: garantoval som im, dal som im garanciu, že podnik bude prosperovať • zaviazať sa (prevziať zodpovednosť za niečo): zaviazali sa, že výdavky zaplatia
garantovať, -uje, -ujú nedok. i dok. (komu čo, za čo) zaručovať sa, zaručiť sa za niečo: A ja im garantujem za to, že by sa sakramentsky pomýlili. (Fr. Kráľ) On v tomto meste neostane, to mu garantujem. (Al.)