furt prísl. hovor. ustavične, stále, neprestajne: f. sa vypytuje
furt prísl. ⟨nem.⟩ hovor. 1. ▶ po celý čas, bez náznaku skončenia, ustavične, stále, neprestajne: f. sa sťažuje; f. je v knihách; f. človeka otravuje; f. som hladný; opakovať f. to isté; choďte f. doľava; Margita je od nej staršia a furt nosí také jasné farby. [M. Zimková] 2. ▶ v každom prípade, vždy, stále: ide f. o to isté; Vtedy si povedal, že budeš vždy len chudobného človeka zastávať, že furt a furt. [A. Baláž]
nafurt, pís. i na furt prísl. hovor. expr. ▶ na celý budúci čas bez prerušenia, natrvalo, navždy: zostať žiť niekde n.; budeme kamošmi n.; toto si zapamätám n.; Čo je dnes nafurt? [V. Klimáček]; A na ako dlho? - provokovala som ho. - Na furt. [J. Šimulčíková]
furt prísl. ‹n› hovor. ustavične, vždy
furt p. ustavične, vždy
ustavične bez prestania, bez prerušenia, za každých okolností • neprestajne • stále • kniž. neustále: ustavične, neprestajne nám pomáha; stále, neustále sa pozerá na hodinky • jednostajne • jednostaj • zried. neustajne: jednostajne, jednostaj sa na čosi vypytuje • nepretržite • permanentne • trvalo • trvale: nepretržite, permanentne, trvalo nám naháňa strach • sústavne • systematicky • hovor. nonstop: sústavne, systematicky vyrušovať • vždy • hovor. vždycky: ustavične, vždy, vždycky sa kamsi ponáhľa • hovor.: večne • naveky • expr.: donekonečna • stále a stále • hovor. expr. do aleluja • expr. zried. večnovečne: večne, naveky má čosi proti mne; donekonečna, stále a stále opakuje to isté • hovor. furt • hovor. expr. furtom furt • hovor. zastaráv. furtom: furt, furtom sa na dačo vyhovára • nár. porád • fraz.: dňom i nocou • vo dne v noci • deň čo deň • v zime v lete • od začiatku do konca • v jednom kuse
vždy vyjadruje čas al. rozličné okolnosti súhrnne; za každých okolností, v každom prípade • hovor. vždycky: nie vždy, vždycky sa mu to musí podariť • zakaždým: zakaždým si najprv odkašle, až potom začne hovoriť • ustavične • stále • kniž. neustále: ustavične, stále si musel dávať pozor, čo povie • neprestajne • jednostajne • jednostaj: neprestajne, jednostaj(ne) ho musia napomínať • hovor. furt • hovor. expr. furtom furt • hovor. zastaráv. furtom: furt sa na niečo vyhovára • hovor.: naveky • večne • expr. večnovečne: naveky, večne vysedáva pred televízorom • poet. povždy • poet. zried. povek • kniž. zastar. voždy • nár.: vše • zavždy (Kukučín, Dobšinský) • oddávna • odjakživa • odvždy • expr. odnepamäti (od dávnych čias): oddávna, odvždy, odnepamäti jej to pripomínal • čoraz (čím ďalej): je čoraz, vždy krajšia a krajšia
furt i furtom prísl. ľud. stále, ustavične, vždy: Tá len furt pestvá zháňa. (Jégé)