fungovať nedok.
1. byť v činnosti, v chode, (náležite) ísť: telefón, chladnička f-je; pošta dobre f-je
2. byť vo funkcii: f. ako vedúci; slovo f-je ako podmet
fungovať -guje -gujú -guj! -goval -gujúc -gujúci -govanie nedok.
fungovať -guje -gujú -guj! -goval -gujúc -gujúci -govanie nedok. ⟨lat.⟩ 1. ▶ (o prístroji, orgáne, inštitúcii a pod.) byť v náležitej činnosti; byť schopný dobrého chodu: telefón, chladnička funguje; sprcha nechce f.; prístroj funguje na prúd; pošta, knižnica funguje len v pracovných dňoch; spolupráca dlho fungovala; výbor fungoval do volieb pracoval; pamäť mu ešte vynikajúco funguje; v nemocnici funguje pohotovostná služba; fungujúca doprava; Ja vám poviem, keby všetko fungovalo, ako má, nebolo by úplatkov a podvodov. [Ľ. Jurík] 2. ▶ byť vo funkcii; vykonávať istú činnosť; mať platnosť niečoho: f. ako dekan; slovo funguje ako podmet; Keď som sa narodila, ujo inde fungoval ako otec, nie u nás! [V. Bednár]
fungovať nedok. ‹l›
1. (o zariadení, (prí)stroji, orgáne, inštitúcii a pod.) byť schopný dobrého chodu, byť v náležitej činnosti: telefón nefunguje; komisie zle f-ujú pracujú
2. byť činný (v nejakej funkcii), vykonávať túto funkciu; mať platnosť niečoho: f. ako poradca; – niektoré citoslovcia f-ujú ako slovesá
dariť sa 1. úspešne al. bez problémov sa vyvíjať • mať úspech • byť úspešný: práca sa mu darí, neos. darí sa mu v práci; má úspech, je úspešný v podnikaní • napredovať • robiť pokroky (kvalitatívne sa rozvíjať): napreduje, robí pokroky v učení • rozvíjať sa • vzmáhať sa: zahraničný obchod sa rozvíja, vzmáha • ísť • fungovať • hovor. klapať: nemčina mu ide; v podniku všetko funguje, klape • prosperovať • prospievať (obyč. hospodársky): firma prosperuje, prospieva už roky • rozkvitať • prekvitať • kvitnúť (výrazne sa dariť v nejakej oblasti): kultúra tu kvitne, prekvitá
2. p. vodiť sa 1
fungovať 1. byť v náležitej činnosti, byť v chode • byť v poriadku • ísť: televízor funguje, ide • bežať (najmä o strojoch): motor dobre beží • hovor. klapať: spojenie nefunguje, nejde, neklape • slúžiť: prístroj ešte (dobre) slúži
2. byť vo funkcii • figurovať • predstavovať • mať platnosť • platiť: sloveso funguje, figuruje, platí ako prísudok vety; funguje ako vedúci, predstavuje vedúceho • reprezentovať (byť v istej oficiálnej funkcii): na konferencii nás reprezentuje ako historik
pracovať 1. konať istú duševnú al. telesnú prácu; vykonávať prácu ako zamestnanie • robiť: celý deň ťažko pracuje, robí; pracovať, robiť v záhrade, za písacím strojom • byť zamestnaný • mať zamestnanie: Kde si zamestnaný, kde pracuješ?; syn nemá zamestnanie, nepracuje • hovor. expr. zarezávať (naplno pracovať): zarezávali sme od rána • expr.: robotiť • nádenníčiť (tuho, ťažko pracovať) • expr. al. hist. robotovať • hovor. expr.: koňovať (ťažko pracovať) • hovor. expr. ťahať (pracovať za niekoho): ťahá to za troch • expr.: drieť • drhnúť • hrdlačiť • hrdlovať • lopotiť • lopotiť sa • chlopotiť sa • klopotiť sa • plahočiť sa (namáhavo, ťažko pracovať) • expr.: otročiť • mozoliť • hlušiť • moriť sa • mordovať sa (ťažko, namáhavo pracovať): otročí celý deň vo fabrike; hlušiť ako otrok; morí sa, mozolí na poli • subšt.: fachčiť • makať (intenzívne pracovať) • expr. zjemn. robkať: Budete ešte chvíľu robkať?
2. byť v chode, v činnosti • fungovať: prístroj nepracuje, nefunguje • ísť (náležite): motor ide dobre • bežať (najmä o strojoch): stroj beží naprázdno
predstavovať 1. mať istú hodnotu, cenu • byť (niečím) • tvoriť: priateľstvo preňho predstavuje, tvorí najväčšiu hodnotu, je preňho najväčšou hodnotou; vývoz predstavuje, tvorí dôležitú časť hospodárstva • znamenať • značiť: prehra pre družstvo nič neznamená, neznačí • reprezentovať: zbierka zbraní reprezentuje polovicu zámockého majetku • figurovať • fungovať (mať istú funkciu): od posledných volieb figuruje ako významný činiteľ; slovo funguje vo vete ako predmet, predstavuje predmet • kniž. činiť (pri rátaní): náklady na budovu činia 10 miliónov korún
2. porov. zobraziť
slúžiť 1. pracovať ako sluha, slúžka (najmä v minulosti): slúžil dva roky u bohatého gazdu; slúžila u pánov v meste • hovor.: čeľadníčiť • paholčiť • parobčiť (pracovať ako čeľadník, paholok): nechcel viac čeľadníčiť, paholčiť, parobčiť • posluhovať: chodila posluhovať do domácnosti • zastar. sluhovať
2. vyvíjať činnosť v prospech niekoho • pracovať (pre niekoho, niečo): celý život slúžil vlasti, pracoval pre dobro ľudí • pomáhať (prispievať pomocou): pomáhať dobrou radou niekomu; objav pomáha, slúži ľudstvu • pejor.: prisluhovať • službičkovať • služobníčkovať (slepo niekomu slúžiť): ochotne prisluhuje, službičkuje vrchnosti • pejor. prostituovať sa (slúžiť niekomu proti svojmu presvedčeniu)
3. byť v chode, v obvyklej činnosti • fungovať: televízor ešte dobre slúži, funguje; nohy mu už neslúžia • pracovať: prístroj pracuje celý deň; srdce mu dobre pracuje • byť v poriadku: zariadenie je v poriadku
4. byť na úžitok, byť užitočný (zdravotne, psychicky) • prospievať • osožiť: pohyb na čerstvom vzduchu mu slúži, prospieva, osoží • expr. žíriť: nová rodina mu žíri
5. mať funkciu, byť používaný na niečo • používať sa • využívať sa: sklad slúži, používa sa ako byt; priehrada slúži, využíva sa na rekreáciu
6. vykonávať náboženské obrady • vysluhovať: slúžiť, vysluhovať omšu za mŕtveho • celebrovať (slávnostnú omšu)
fungovať, -uje, -ujú nedok.
1. byť v činnosti, byť v chode, pracovať: pošta, telefón, výťah, zariadenie funguje; družstvo, závod funguje;
2. vykonávať, mať nejakú funkciu, mať platnosť dačoho: f. ako podmet
fungovať nedok. nov. byť v chode, činnosti; ísť: Táto fabrika fungovala ešče aj po této vojňe (Ratková REV); Naše drustvo bestag dobre fungovalo (Skalka n. Váh. TRČ); Rádijo nám nefunguje (Lukáčovce HLO)