fras -a m. hovor. expr. čert, parom; obyč. vo funkcii cit. vo výrazoch rozhorčenia, v kliatbach: bodaj by ho f. vzal! kýho f-a! do f-a i dofrasa!
fras -sa pl. N -sy m. ⟨nem.⟩ hovor. expr. 1. iba sg. ▶ nadprirodzená bytosť ako zosobnenie diabla (obyč. vo výrazoch rozhorčenia, v nadávkach a kliatbach); syn. čert, parom: aby ťa f. vzal, uchytil!; ba kieho frasa!; na kýho frasa!; ký f. to urobil? 2. ▶ nepotrebná, bezvýznamná vec, taľafatka: A teraz mám najmódnejšiu súpravu holiacich vodičiek, krémov a iných frasov. [I. Hudec] ◘ fraz. svrbieť/páliť ako fras veľmi ▷ do frasa1 ↗ dofrasa1; do frasa2 ↗ dofrasa2
čert nadprirodzená bytosť ako stelesnenie zla • diabol (op. anjel): preobliecť sa za čerta, pokušenie diabla • satan • satanáš: pekelný satanáš • Antikrist (diabol ako protivník Krista) • pren. antikrist (zlý človek) • zlý duch • zloduch • pekelník • démon • lucifer • bes • ďas (obyč. v nadávkach): ký ďas ťa sem dovliekol • expr. rohatý • hovor. expr.: parom • šľak • fras (obyč. v kliatbach): nech ho parom uchytí; šľak to vzal; bodaj ho fras vzal • hovor.: anciáš • ancikrist (v kliatbach a nadávkach): anciáša, ancikrista tvojho • hovor. expr. helement (v nadávkach) • hovor. expr. beťah (v kliatbach a nadávkach) • zastar.: priepastník (Vansová) • rarach (Hurban) • kniž. zastar. zloboh (Dobšinský) • bibl. belzebub • náb. pokušiteľ: premôcť pokušiteľa • žart. krampus (Letz)
doparoma, pís. i do paroma 1. vyjadruje zahrešenie, zakliatie • dočerta • dofrasa • došľaka • doďasa, pís. i do čerta, do frasa, do šľaka, do ďasa: čo ešte, doparoma, dočerta, dofrasa chce; došľaka, doďasa, musíme sa vrátiť • šľaka: šľaka, zase som sa pomýlil • dopekla • dohroma • dokelu, pís. i do pekla, do hroma, do kelu: dopekla, dohroma, kde toľko trčí • anciáša • anciáša tvojho • paroma tvojho • paroma paromského: anciáša, paroma paromského, prečo mi nedáš pokoj • kýho/kieho elementa/helementa • fraz. expr. ja tvojho elementa/helementa • kýho/kieho čerta • kýho/kieho paroma • kýho/kieho frasa • žart. firnajz • fraz.: sto striel okovaných • tisíc striel okovaných • tristo hrmených • sto hromov • hrom a peklo • bodaj (by) to čert vzal • bodaj (by) to parom uchytil/vzal • bodaj (by) to fras vzal • márnosť šedivá • fraz. expr.: hrom (aby) to pobil • boh (aby) to pobil • hrub.: otca tvojho • otca jeho • boha • boha tvojho • boha jeho • doboha • doriti • fraz. hrub. do psej matere • subšt.: kurnik • kurnik šopa
porov. aj bisťu
2. p. preč 1
fras p. čert
fras, -a m. hovor. expr. čert (obyč. v nadávkach a kliatbach): Do frasa! Bodaj ťa fras vzal! — Ký fras kopasný! (Bod.) Kieho frasa! výrazy hnevu, rozhorčenia, záporu
(jeden) fras; (bez) frasa; (k) frasovi; (vidím) frasa; (ó) fras!; (o) frasovi; (s) frasom;
(traja) frasovia, frasi; (bez) frasov; (k) frasom; (vidím) frasov; (ó) frasovia, frasi!; (o) frasoch; (s) frasmi;