Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

franko prísl.

franko prísl. ⟨tal.⟩ dopr. ▶ na základe platobného záznamu, podľa ktorého odosielateľ hradí určitú sumu, bez poplatkov; syn. vyplatene: f. cena, dodávka; f. hranice keď odosielateľ hradí náklady až po štátne hranice; f. vagón keď odosielateľ hradí náklady až po naloženie tovaru do vagóna; f. sklad keď odosielateľ hradí náklady na dopravu tovaru až do skladu

---

Fraňo -ňa pl. N -ňovia m. ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ zdrob. Fraňko -ka pl. N -kovia; ↗ i František

---

František -ška pl. N -škovia m. ⟨tal.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Fraňo -ňa pl. N -ňovia, Fero Fera pl. N Ferovia, Ferino -na pl. N -novia; zdrob. Fraňko, Ferko, Ferinko -ka pl. N -kovia

franko- ‹VM› v zloženinách prvá časť s významom Francúz, Francúzsko, francúzsky

---

franko¹ prísl. ‹t› dopr. platobný záznam (doložka), podľa ktorého odosielateľ hradí určitú sumu (až na miesto určenia), vyplatene: f. hranice keď odosielateľ hradí náklady až na štátne hranice, vyplatene hranica; f. sklad keď odosielateľ hradí prepravné až do skladu, vyplatene sklad;

franko² príd. (neskl.): f. cena výrobku, v ktorej je započítané priemernou sadzbou i prepravné

franko prísl. obch. vyplatene: franko vagón o hradení dopravy dodávateľom po naloženie tovaru do vagóna; f. sklad, f. stavenisko o hradení dopravy tovaru až do skladu, na stavenisko

franko privl lat adm na vlastné náklady: (gazda) tabacne listi franco do Pestu, kde se tabak zebrevati bude, na vlastne utrati, v kterich se i privezeni rozumi, doveze, aneb skerz druheho dovesti uridi (S. VES 1781)

Priezvisko FRANKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1064×, celkový počet lokalít: 244, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 40×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 35×;
SMIŽANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 30×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 20×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 19×;
KYSAK, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 18×;
MARKUŠOVCE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 15×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 15×;
HUNKOVCE, okr. SVIDNÍK – 13×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 13×;
...

---

Priezvisko FRANKÓ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
HORNÉ SALIBY, okr. GALANTA – 1×;
MATÚŠKOVO, okr. GALANTA – 1×;
MICHAL NAD ŽITAVOU, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
TEŠEDÍKOVO, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;
VEČA (obec ŠAĽA), okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;

---

Priezvisko FRANKO-VAVREK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BUKOVEC, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

ceny franko na hranici ≈ prix d'offre franco frontière
franko cenu na hranici ≈ prix net franco frontière
percentuálny podiel čistej franko ceny ≈ pourcentage du prix net franco

Ale Frankovi sa už ≈ Ale Frankovi se už
ani Frankom Jacsonom, a ≈ ani Frankem Jacsonem, a
Frankom sa nahlas uchechtol ≈ Frankem se nahlas uchichtl
choď už, Franko, chceš ≈ jeď už, Franko, chceš
kráľov obľúbenec, kardinál Franko ≈ králův oblíbenec, kardinál Franko
kríž, keď Frankovi nechutilo ≈ kříž, když Frankovi nechutnalo
na Frankovi vyskúšal a ≈ na Frankovi vyzkoušel a
už, Franko, chceš nás ≈ už, Franko, chceš nás
...