Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs ssj ssn hssj

francúzsky príd. k Francúz, Francúzsko: f. jazyk; f. kľúč s nastaviteľnými čeľusťami na krútenie rozlične veľkých matíc; f-e zemiaky druh zapečeného zemiakového jedla;

francúzsky prísl.: hovoriť (po) f.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
Francúzsko ‑a s.; Francúz ‑a m.; Francúzka ‑y ‑zok ž.; francúzsky príd. i prísl.

francúzsky -ka -ke príd.

francúzsky prísl.

francúzsky1 -ka -ke príd. 1. ▶ súvisiaci s Francúzskom, s Francúzmi; pochádzajúci z Francúzska: f. občan; francúzska vláda; francúzske légie; francúzske stredoveké umenie; francúzske hrady a zámky; francúzska kinematografia; f. koňak; francúzska kuchyňa; francúzska móda, elegancia; hist. Francúzska revolúcia súhrn udalostí v r. 1789 – 1799, ktoré spôsobili radikálne zmeny v spoločnosti Francúzska; polit. admin. Francúzska republika Francúzsko; Francúzska Guyana zámorský departmán Francúzska na severovýchode Južnej Ameriky; Francúzska Polynézia zámorské územie Francúzska v Tichom oceáne; kart. francúzske karty 52 listov s farbami srdcia, piky, kríže, kára, žolíkové karty; tech. f. kľúč nastaviteľný kľúč s jednou pevnou a jednou pohyblivou čeľusťou, ktorým sa uťahujú a uvoľňujú matice; šport. f. skok prekážka na konských dostihoch; potrav. f. šalát obsahujúci zeleninu a údeninu, ochutený majonézou; francúzska horčica vyrábaná z neodtučnených horčicových semien, dijonská horčica; kuch. francúzske zemiaky pečené jedlo zo zemiakov, z vajec, údeniny a pod. □ francúzsky bozk pri ktorom si partneri vzájomne prenikajú jazykom do úst; francúzsky park so záhonmi upravenými do geometrických obrazcov, so sústavami terás, schodísk a vodných kaskád; francúzska barla ortopedická pomôcka, podpora s oporou v lakti používaná pri chôdzi; francúzska manikúra zachovávajúca prirodzený odtieň nechtov, zvýraznený iba bielym lakom na končekoch prstov; francúzska posteľ široké dvojlôžko; francúzske okno okno bez parapetu siahajúce až k podlahe; hovor. zastaráv. francúzska choroba syfilis
2. ▶ týkajúci sa francúzštiny: f. jazyk; francúzska výslovnosť; francúzske lexikálne výpožičky v slovenčine galicizmy; francúzska literatúra; f. román

francúzsky2 prísl. ▶ príznačne pre Francúzov; francúzskym jazykom: hovoriť, písať (po) f.; po f. nerozumeli ani slovo

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-ky/1873384±1838 1.61: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 30939→30581
+108
−100
francúzsky/3151 taliansky/1720 rakúsky/1078 španielsky/1074 grécky/950 rímsky/937 blízky/799 nitriansky/716 katolícky/682 európsky/638±17 čínsky/630 švédsky/589 nízky/481 švajčiarsky/443 írsky/410 trenčiansky/397 sovietsky/395 brazílsky/390 dánsky/362 chorvátsky/352 fínsky/317 škótsky/308 (792/13762)

-ky/1873384±1838 1.49: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 68249→68445
+343
−356
krátky/6858→7054
+31
−44
európsky/4667±312 hospodársky/2930 nízky/2689 blízky/2129 úzky/1948 francúzsky/1879 sovietsky/1398 občiansky/1332 čínsky/1117 taliansky/1082 grécky/1076 nitriansky/1034 lekársky/752 rybársky/738 španielsky/711 rímsky/701 (1057/35208)

-ky/1873384±1838 2.69: adverbiá 1. st. 175272±1 mlčky/6578 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 naveky/3256 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 slovensky/2869 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 spoločensky/2347 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 priateľsky/2003 nemecky/1972 francúzsky/1934 umelecky/1910 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 neveriacky/1625 tematicky/1549 strelecky/1441 dramaticky/1417 pomaličky/1400 maďarsky/1397 potajomky/1375 typicky/1330 sporadicky/1310 ľudsky/1283 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 vedecky/1141 poľahky/1124 energicky/1079 latinsky/1004 náročky/941 nevedomky/915 špecificky/908 česky/901 rusky/890 esteticky/868 hospodársky/852 grécky/812 vojensky/796 fantasticky/787 znenazdajky/729 ideologicky/707 graficky/700 taliansky/694 pošepky/693 biologicky/692 nábožensky/689 ukradomky/688 postojačky/671 optimisticky/654 (926/65001)

-sky/161763±348 2.38: adverbiá 1. st. 34077±1 slovensky/2869 spoločensky/2347 priateľsky/2003 francúzsky/1934 maďarsky/1397 ľudsky/1283 latinsky/1004 česky/901 rusky/890 hospodársky/852 vojensky/796 taliansky/694 nábožensky/689 majstrovsky/647 nepriateľsky/603 španielsky/592 autorsky/581 vysokoškolsky/535 šibalsky/526 hrdinsky/510 detsky/482 čertovsky/463 čitateľsky/416 svojsky/374 kresťansky/300 sakramentsky/297 hebrejsky/279 (345/9813)

-sky/161763±348 1.55: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 24549±20 francúzsky/3151 taliansky/1720 rakúsky/1078 španielsky/1074 rímsky/937 nitriansky/716 európsky/638±17 čínsky/630 švédsky/589 švajčiarsky/443 írsky/410 trenčiansky/397 sovietsky/395 brazílsky/390 dánsky/362 chorvátsky/352 fínsky/317 škótsky/308 (618/10642)

-sky/161763±348 1.51: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 44217±312 európsky/4667±312 hospodársky/2930 francúzsky/1879 sovietsky/1398 občiansky/1332 čínsky/1117 taliansky/1082 nitriansky/1034 lekársky/752 rybársky/738 španielsky/711 rímsky/701 rakúsky/700 vatikánsky/589 cisársky/528 trenčiansky/510 lyžiarsky/484 poľnohospodársky/474 stredoeurópsky/419 (817/22172)

-y/8672296±14290 1.58: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 109453→109391
+534
−681
známy/8151 generálny/6627 mŕtvy/5186→5719
+53
−111
neznámy/3538 francúzsky/3151 biely/2740 štátny/2628 čierny/2773→2545
+360
−456
múdry/2388 slávny/1986 taliansky/1720 nervózny/1490 hlúpy/1443 literárny/1402 miestny/1352 sociálny/1273 aktívny/1190 vážny/1082 rakúsky/1078 španielsky/1074 krásny/1052 grécky/950 rímsky/937 normálny/919 rýchly/815 (1528/52140)

-y/8672296±14290 1.94: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 281190→281293
+639
−737
krátky/6858→7054
+31
−44
známy/5773 štátny/5482 čierny/5551→5473
+268
−356
správny/5214 biely/5158 krásny/4696 európsky/4667±312 pozitívny/4561 kultúrny/4451 priamy/4247 zvláštny/4208 sociálny/3645 rýchly/3548 prázdny/3437 negatívny/3386 literárny/3026 právny/2932 hospodársky/2930 konkrétny/2890 nízky/2689 reálny/2550 súdny/2509 vážny/2417 špeciálny/2198 blízky/2129 mimoriadny/2028 úzky/1948 francúzsky/1879 normálny/1872 vzácny/1808 aktuálny/1789 miestny/1762 minimálny/1715 mierny/1684 vládny/1632 oficiálny/1612 ideálny/1568 aktívny/1562 individuálny/1526 televízny/1464 sovietsky/1398 maximálny/1343 poriadny/1338 samosprávny/1333 občiansky/1332 slávny/1329 morálny/1318 neznámy/1286 rozsiahly/1276 regionálny/1221 prísny/1174 sexuálny/1121 čínsky/1117 taliansky/1082 profesionálny/1082 grécky/1076 absolútny/1074±19 nesprávny/1036 nitriansky/1034 originálny/1013 folklórny/943 riadny/939 generálny/908 univerzálny/903 náhly/898 intenzívny/893 definitívny/892 centrálny/861 stály/829 atraktívny/807 globálny/782 dokumentárny/782 efektívny/771 optimálny/770 lekársky/752 okrúhly/747 rybársky/738 španielsky/711 jedálny/706 hlúpy/706 rímsky/701 (2074/113152)

francúzsky1 príd. ‹VM› k Francúzsko, k Francúz: odb. f-e písmo ozdobné písmo s oblými tvarmi, používané napr. v kartografii, okrúhle; záhr. f. park so záhonmi upravenými do geometrických obrazcov a so zastrihnutými kríkmi a stromami; bot. tamariška f-a; rebarbora f-a; ruža f-a; kuch. f-a kuchyňa prevažne so zeleninou, paštétami, smaženými zemiakmi a pod.; kart. f-e karty 52 listov v štyroch farbách (kríž, káro, pika, srdce), používané pri bridži, žolíku; šport. f. skok prekážka používaná v prekážkových konských dostihoch; poľn. f. hrvoliak staré plemeno z holuba domáceho zo skupiny hrvoliakov; f. klusák s veľkými klusovými schopnosťami; tech. f. kľúč skrutkový kľúč s jednou pevnou a s jednou pohyblivou čeľusťou (používaný najmä pri montážach); f-e okno siahajúce až k podlahe al. končiace sa tesne nad ňou; text. f-e krosná okrúhly pletací stroj s háčkovými ihlami vodorovne uloženými v otočnom ihlovom venci;

francúzsky2 prísl.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

Francúz, -a m. príslušník francúzskeho národa;

Francúzka, -y, -zok ž.;

Francúzsko, -a str., star. i Francia, -ie ž. západoeurópska krajina obývaná Francúzmi;

francúzsky príd. i prísl.: f. spisovateľ, f. jazyk, f-a vláda, f-e vína; tech. f. kľúč dvojitý, na priťahovanie skrutiek; f-e šaty slávnostné; kuch. f-e zemiaky druh jedla pripravovaného zo zemiakov, vajec a mäsa; hovoriť (po) f.

francúzsky príd.
1. csl súvisiaci s Francúzskom, pochádzajúci z Francúzska: Najväc zmo sa obávali ot francúské artilériji (Roštár ROŽ)
2. csl v dvojslovných názvoch rôznych vecí, najmä z oblasti remesiel: francúske šilo (Lipt. Trnovec LM) - na konci zakrívené čižmárske šidlo; francúska kovadľina (Čierny Balog BRE) - druh kováčskej nákovy; francuski hak (V. Šariš PRE) - ozub na podkove; francúski kľúč (Pukanec LVI) - kľúč na priťahovanie skrutiek; francúzsky prísl.: V zajmútu som se aj francúski naušil (Roštár ROŽ)

francúzsky príd
1. vzťahujúci sa na Francúzsko, Francúzov, pochádzajúci z Francúzska: zem francusku (SK 1697); kniha z francúskeho yazika preložená (PT 1778); wlasy na francusky spusob zawazane (Kur 18. st) podľa francúzskej módy
L. wélmy se rozmocnila francuska nemoc (KS 1763) med syfilis; Frantzosenholtz: francuske dřewo (TT 1745) farm drevo guajaka liečivého Guajacum officinale
2. subst f-y m syfilitik: to dawaty v wyne pytj nemocnym, prssiwym, francuskim a wredowytim (HL 17. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

francúzsky: →speex →vorbis
alebo na francúzske peniaze ou en argent français
dvesto päťdesiat francúzskych míľ deux cent cinquante lieues
francúzska, americká alebo ruská français, américain ou russe
francúzske a ruské knihy livres français et russes
po francúzsky, lebo plukovníkovi français car le colonel
sedemtisíc päťsto francúzskych míľ sept mille cinq cents lieues
tri poháre francúzskeho vína trois verres de vin de
vyslovené po francúzsky, ma prononcés en français, me
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu