Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

film -u m.

1. celuloidový pás použ. na fotografovanie, filmovanie: vyvolať f.

2. sfilmované dielo: nemý, zvukový, farebný, širokouhlý, krátky f.; premietať, nakrúcať f.

3. film. produkcia, kinematografia: dejiny f-u

4. tenký povlak: olejový f.;

filmový príd.: f. pás, f-á kamera, produkcia, f. herec, f-á hviezda, f. festival;

filmovo prísl.

film -mu pl. N -my m. ⟨angl.⟩ 1. ▶ acetátový priehľadný pás pokrytý svetlocitlivou fotografickou vrstvou používaný na fotografovanie a filmovanie: citlivý, kvalitný f.; čiernobiely f. zachytávajúci len čierno-bielu stupnicu svetiel a tieňov; farebný f. s niekoľkými vrstvami citlivými na jednotlivé farby; fotografický, kinematografický f.; kotúčový, diskový f.; kazeta filmu; cievka s filmom; pretočiť, vyvolať f.; vložiť f. do fotoaparátu
2. ▶ súvislý rad obrázkov na filmovom páse určený na premietanie; takto spracované umelecké dielo: celovečerný, televízny f.; hraný f. podľa vopred napísaného scenára; krátometrážny, dokumentárny f.; nemý, zvukový f.; animovaný f.; historický, životopisný, vojnový, dobrodružný, cestopisný, vedecko-fantastický, akčný, erotický f.; autorský f. ktorého scenáristom, kameramanom, režisérom je jedna osoba; čiernobiely, farebný f.; koprodukčný f.; mládeži neprístupný f.; festivalový f.; oscarový f. ktorý získal cenu americkej Akadémie filmového umenia a vedy; typický hollywoodsky f.; f. pre pamätníkov; scéna z filmu; nakrúcať, premietať f.; hrať vo filme; Roku 1933 mal v Žiline premiéru prvý slovenský zvukový film Zem spieva. [KS 2000]
3. ▶ filmové umenie; filmová tvorba; syn. kinematografia: dejiny filmu; venovať sa slovenskému filmu; Popularitu hercov formuje skôr televízia než film. [Vč 1983]
4. ▶ tenký povlak na niečom: mazľavý f. na povrchu vody; lakový f. na stuhnutom nátere
◘ fraz. byť ako spomalený film veľmi pomalý; robiť niečo ako spomalený film veľmi pomaly
▷ filmík -ka pl. N -ky m. zdrob. expr. k 1, 2: ešte si kúpim farebný f.; Urobí niekto priemernučký filmík a začne sa obliekať ako filmár. [KŽ 1962]

film -u m. ‹a›

1. (celuloidový) list al. pás s vrstvou citlivou na svetlo používaný ako fotografický al. kinematografický materiál

2. súvislý rad snímok na ňom určený na premietanie; takto stvárnené (sfilmované) umelecké dielo: film. celovečerný, dokumentárny, kreslený, animovaný f.

3. filmové umenie, filmová produkcia, kinematografia 3: dejiny f-u; f.-pravda cinéma-vérité; f. d’art [dár] obdobie okolo r. 1908, keď pri tvorbe filmov začali spolupracovať významní umelci a na titulkoch sa začali uvádzať mená tvorcov

4. tenký povlak na niečom: tech. olejový f. na natieranej ploche; náterový f. na stuhnutom nátere

film, -u m.

1. celuloidový pás citlivý na svetlo, používaný na fotografovanie a filmovanie: panchromatický f.;

2. rad obrazov premietaných v kine; sfilmované dielo: celovečerný, nemý, zvukový, farebný, dokumentárny, krátky f.; premietať f.;

3. inštitúcia zaoberajúca sa filmovaním: Československý štátny f.;

filmový príd.: f. priemysel vyrábajúci filmy; f-á produkcia; f. pás na nakrúcanie filmu; f-é pásmo zostavené z filmov; f. režisér, pracovník, herec; f-á hviezda obľúbená, populárna herečka al. herec vo filme; f-é umenie charakteristické pre film; f-é predstavenie na ktorom sa premieta film

(jeden) film; (bez) filmu; (k) filmu; (vidím) film; (ó) film!; (o) filme; (s) filmom;

(dva) filmy; (bez) filmov; (k) filmom; (vidím) filmy; (ó) filmy!; (o) filmoch; (s) filmami;