figurovať nedok.
1. mať funkciu niekoho, fungovať ako niečo: f. ako zástupca
2. byť uvedený, vyskytovať sa: f. na prvom mieste (v rozpočte, zozname ap.)
figurovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovanie nedok. ⟨lat.⟩ 1. ▶ vyskytovať sa, byť uvedený: f. na prvom mieste kandidačnej listiny; na zozname figurovalo aj jeho meno; nefiguruje medzi autormi; alkohol figuruje pri mnohých nehodách; Pod žiadosťami figurovalo vyše šesťsto podpisov. [LT 1998] 2. ▶ mať funkciu niekoho; vystupovať ako niekto: f. ako tajomník; figuruje na poste hlavného trénera; Ako svedkovia figurovali iba študáci. [J. Váh]
figurovať nedok. ‹l›
1. vystupovať, vyskytovať sa, objavovať sa; fungovať 2: f. na obraze; f. ako predseda
2. byť uvedený: f. na prvom mieste v zozname
3. hud. zried. uskutočňovať figuráciu 2
byť 1. nachádzať sa v priestore al. čase • jestvovať • existovať • vyskytovať sa: sú, jestvujú aj dobrí ľudia; kedysi tu boli, vyskytovali sa huby • žiť (o živých tvoroch): bol, žil raz jeden kráľ • kniž. prebývať: tu je miesto, kde prebývajú dobrí ľudia • rásť (o rastlinách): rastie, je tu veľa buriny • byť naporúdzi (bezprostredne o veciach): jesto, je naporúdzi v domácnosti všetko • trvať (byť, pokračovať v čase): sneh ešte trvá • panovať • vládnuť • kraľovať: všade panuje, vládne, kraľuje pokoj
2. byť prítomný • zdržiavať sa • zdržovať sa • kniž. prebývať (o živých tvoroch) • nachádzať sa • nachodiť sa: boli sme, zdržiavali sme sa práve v záhrade; sú, nachádzajú sa v polovici cesty • expr.: trčať • tvrdnúť (nečinne, nadarmo): trčali sme tam do rána • figurovať (byť uvedený): v zozname páchateľ nefiguruje, nie je
3. byť položený (o veciach), ťaživo doliehať (na ľudí) • ležať • stáť • kniž. spočívať: pero je, leží na stole; auto je, stojí v garáži; všetka zodpovednosť je, spočíva, leží, stojí na nás
4. p. konať sa 5. p. pochádzať 6. p. značiť 2
figurovať p. byť 2, fungovať 2, predstavovať 1
fungovať 1. byť v náležitej činnosti, byť v chode • byť v poriadku • ísť: televízor funguje, ide • bežať (najmä o strojoch): motor dobre beží • hovor. klapať: spojenie nefunguje, nejde, neklape • slúžiť: prístroj ešte (dobre) slúži
2. byť vo funkcii • figurovať • predstavovať • mať platnosť • platiť: sloveso funguje, figuruje, platí ako prísudok vety; funguje ako vedúci, predstavuje vedúceho • reprezentovať (byť v istej oficiálnej funkcii): na konferencii nás reprezentuje ako historik
predstavovať 1. mať istú hodnotu, cenu • byť (niečím) • tvoriť: priateľstvo preňho predstavuje, tvorí najväčšiu hodnotu, je preňho najväčšou hodnotou; vývoz predstavuje, tvorí dôležitú časť hospodárstva • znamenať • značiť: prehra pre družstvo nič neznamená, neznačí • reprezentovať: zbierka zbraní reprezentuje polovicu zámockého majetku • figurovať • fungovať (mať istú funkciu): od posledných volieb figuruje ako významný činiteľ; slovo funguje vo vete ako predmet, predstavuje predmet • kniž. činiť (pri rátaní): náklady na budovu činia 10 miliónov korún
2. porov. zobraziť
figurovať, -uje, -ujú nedok.
1. navonok predstavovať niekoho, fungovať ako niekto, niečo; byť niekým, niečím: f. ako spojenec, ako majiteľ, ako priateľ, ako zástupca, ako kandidát, ako autor;
2. byť uvedený, prítomný: f. na piatom mieste, v rozpočte, v zozname, v materiáli