farebný1 -ná -né príd. 1. ▶ súvisiaci s farbou: f. odtieň, nádych; široká farebná škála; farebná stálosť látky; porucha farebného videnia; dbať na farebnú harmóniu; Vo viacerých farebných podobách sa krajinomaľbe venujú maliari nášho storočia. [Pc 1998] □ farebné kovy všetky kovy okrem zlata a striebra 2. ▶ využívajúci viac farieb než len bielu, čiernu a ich odtiene; založený na reprodukcii reality vo viacerých farbách; op. čiernobiely: farebná pohľadnica, fotografia; f. film ktorý po vyvolaní poskytuje viacfarebný záznam; f. televízor ktorý sprostredkúva viacfarebný obraz; prvé farebné vysielanie Slovenskej televízie; vydať farebnú publikáciu; polepiť izbu farebnými plagátmi; obdivovať farebné ilustrácie; mať farebné sny 3. ▶ majúci inú ako typickú, príznačnú, charakteristickú farbu: farebná krieda; farebná náplň do pera; farebné sklo; písať na f. papier; rysovať farebným tušom 4. 2. st. -nejší ▶ majúci viac farieb; syn. pestrofarebný; op. jednofarebný: f. motýľ; farebná jeseň; chce mať farebnejší balkón; farebná hudba hudobná reprodukcia sprevádzaná svetelnými efektmi rozličných farieb; Dennodenný kontakt s gotickou tabuľovou maľbou, fascinujúce farebné okná a rezbárska výzdoba lavíc - to bola moja vábnička umenia. [LT 1998] 5. hovor. ▶ (z hľadiska belochov) majúci inú farbu pokožky ako bielu: farebná rasa; farebné obyvateľstvo USA; do krúžku pribudol f. študent; máme farebného kolegu; Učil v kostole, kde počúval farebných spevákov. [Pc 1999] 6. 2. st. -nejší ▶ vzbudzujúci záujem spôsobom a pestrosťou podania; syn. svieži, živý: f. opis udalosti; farebná metafora 7. ▶ tvorený súhrnom akustických vlastností zvuku spôsobujúcich rozličnosť vnemu: Vyťažil iba veľmi málo zo svojho farebného hlasu. [KŽ 1957]; Flauta zažiarila spektrom farebných a výrazových odtienkov. [Vč 1974]
farebný2 -ného pl. N -ní m. hovor. ▶ (z hľadiska belochov) kto má inú farbu pokožky ako bielu: Neviem, aký máte vzťah k farebným, ale Othello je rola ako stvorená pre váš exteriér. [M. Lasica - J. Satinský]; Sadla si na posledné voľné sedadlo v oddelení pre farebných. [NS 1995] ▷ farebná -nej pl. N -né G -ných ž.