Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj ssn hssj

extra hovor.

I. prísl.

1. osobitne, oddelene, samostatne: každý býva e.

2. mimoriadne, nezvyčajne: e. kvalitný tovar

II. neskl. príd.

1. osobitný, oddelený, samostatný: dostať e. izbu

2. mimoriadny, nezvyčajný: to nie je nič e.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
extra neskl. príd. i prísl.

extra neskl. príd.

extra prísl.

extra- prefixoidlat.⟩ prvá časť zložených slov s významom 1.mimo, vonku, osobitne, oddelene, zvlášť, napr. extravaskulárny
2.neobyčajný, mimoriadny, zvláštny, napr. extratrieda


extra1 prísl. hovor. 1.nie spolu s inými al. s ostatnými, oddelene, samostatne, osobitne, osve: dám to každému e.; prišiel každý e.; vchod bol e. pre mužov a e. pre ženy; zatiaľ bývajú každý e.; vysvetľoval to každému e.
2. obyč. v záporných vetách ▶ mierou, vlastnosťami inak ako bežne, mimoriadne, neobyčajne, osobitne: nijako e. ho to nemrzelo; nevytvorili im e. dobré podmienky; neurobiť e. dobrý dojem; nebolo im e. do reči; e. účinný prášok na pranie
3. ▶ s mimoriadnou funkciou, úlohou, špeciálne: e. upravená posteľ

extra2 neskl. príd.lat.⟩ 1. hovor.ktorý jestvuje oddelene od iných al. ostatných, oddelený, samostatný, osobitný: každá miestnosť má e. vchod; Mal extra izbu iba pre seba. [J. Blažková]
2. hovor. ▶ nevyskytujúci sa bežne, mimoriadny, nezvyčajný, zvláštny; syn. extrovný: e. topánky; mala e. účes; nebol to žiadny e. futbal; vyberať si iba e. kvalitu; nie je to nič e.; ty musíš byť vždy niečo e.!; Ty si mal vždy extra chute. [J. Beňo]; Nič extra ma neťahalo do nášho spoločného bytíka. [H. Zelinová]
3. ▶ označujúci mimoriadnu kvalitu (služieb, výrobku a pod.); určený na mimoriadne účely, ciele: cestovať e. triedou; počas sviatkov vypraviť e. vlaky; Spoločnosť mu umožnila študovať na extra škole, kde sa dostane len pár ľudí. [R. Sloboda]; Policajný pes získal výkonnostný stupeň stopár svetovej extra triedy. [Pd 1998]

-a/33030920±127847 28.18: adjektíva (nesklonné) 1. st. 2783→2711
+727
−690
extra/697→742
+458
−373
prima/456→564
+122
−154
alfa/437→431
+20
−26
hodna/273 ultra/216±5 príma/180 gala/266→132
+83
−97
mrcha/90 dia/144→59
+38
−35
mokka/16 (2/8)

-ra/833200±5265: adjektíva (nesklonné) 1. st. 913→958
+463
−379
extra/697→742
+458
−373
ultra/216±5

-ra/833200±5265 2.92: adverbiá 1. st. 79248→79083
+313
−511
včera/47966 zajtra/17792 zhora/3337 dovnútra/2856 zvnútra/1954 dohora/1447 znútra/967 pozajtra/696 odvčera/408 navčera/283 extra/426→261
+313
−261
dozajtra/199 zostra/188 (11/729)

-tra/151617±3331: adjektíva (nesklonné) 1. st. 913→958
+463
−379
extra/697→742
+458
−373
ultra/216±5

-tra/151617±3331 2.83: adverbiá 1. st. 25298→25133
+313
−511
zajtra/17792 dovnútra/2856 zvnútra/1954 znútra/967 pozajtra/696 extra/426→261
+313
−261
dozajtra/199 zostra/188 nazajtra/113 donútra/46 napozajtra/42 popozajtra/16 (1/3)

extra legem [-rá lé-] ‹l› práv. mimo zákona


extra- ‹l› v zloženinách prvá časť s významom

1. mimo, oddelene

2. mimoriadne, neobyčajne


extra muros [-rá múrós] ‹l› kniž. mimo stien, t. j. mimo mesta


extra ordinem [-rá] ‹l› kniž. mimo poradia


extra1 prísl. ‹l› hovor.

1. osobitne, oddelene, zvlášť: dám to každému e.; prísť e.

2. expr. mimoriadne, zvlášť: nijako e. ho to nemrzelo;

extra2 príd. (neskl.) hovor. osobitný: e. izba oddelená, samostatná; – musí mať niečo e. výnimočné

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

extra1 1. p. samostatný 2, osobitný 1, 3, 4, oddelený 2. p. mimoriadny 1, výnimočný


extra2 1. p. mimoriadne 2, osobitne 3, veľmi 2. p. oddelene, osobitne 1, samostatne 2 3. p. osobitne 2


mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviťnepravidelneneplánovanenetradične

2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitnevýnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovnáveľmiznačnehodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdielnezvyčajneneobyčajnekniž.: neobvyklenezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presnenevídanenevýslovneneopísateľneneuveriteľneneslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školunevšednezriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľanadmierunanajvýšpriveľmipríliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdánadpriemernehovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký mužzvlášťobzvlášťzastar.: obzvlášteobzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúťhovor. expr. ktovieakobohvieakočertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné

porov. aj mimoriadny 1


mimoriadny 1. ktorý porušuje ustálený poriadok, ustálené pravidlá, normy; ktorý prevyšuje ustálenú, očakávanú mieru (op. riadny, bežný) • neobyčajnýnezvyčajnýnevšednýkniž.: neobvyklýnezvyklý: bol zaskočený mimoriadnymi, neobyčajnými, nezvyčajnými udalosťami; je to mimoriadna, nevšedná žena; mať neobvyklé, nezvyklé požiadavkyzvláštnyvýnimočnývzácnyextraordinárnyhovor.: extra (neskl.) • extrovný (ktorý prevyšuje priemer; ktorý sa nevyskytuje často): jeho knihy obsahovali mimoriadne, zvláštne, výnimočné myšlienky; človek mimoriadnych, vzácnych kvalít; to nie je nič výnimočné, nič extrazriedkavýojedinelýjedinečnýosamotenýosihotený (ktorý sa nevyskytuje často al. pravidelne): mať zriedkavé, ojedinelé šťastie; tento básnik je v našej literatúre jedinečný, osamotený, osihotený zjavnenormálnynetypickýkniž.: abnormálnyatypický (ktorý sa odchyľuje od normálu): tento rok bolo nenormálne, abnormálne sucho; mať netypické, atypické vlastnostivýlučnýosobitýexkluzívny (iný ako bežný; iba jeden svojho druhu): zaujímať v histórii výlučné, osobité miesto; poskytnúť novinám exkluzívny rozhovorneočakávanýprekvapujúcikniž. prekvapivý (ktorý nebol očakávaný; ktorý prevýšil očakávanie): neočakávaný, prekvapujúci, prekvapivý zvrat udalostíosobitnýšpeciálny (zvlášť zameraný a prevyšujúci bežnú normu): prikladať niečomu mimoriadny, osobitný, špeciálny význam; využiť osobitnú príležitosťvynikajúcinadpriemerný (ktorý prevyšuje ustálený priemer): mimoriadny, vynikajúci, nadpriemerný umelecpozoruhodnýudivujúcizarážajúci (ktorý vzbudzuje pozornosť, údiv): pozoruhodný, udivujúci talent; mimoriadna, zarážajúca beloba pletiveľkýobrovský (prevyšujúci priemer): veľké, obrovské utrpenie národanevídanýnebývalýneslýchanýneopísateľnýneuveriteľný (málo sa vyskytujúci; veľmi prevyšujúci priemer): dosiahnuť nevídaný, neslýchaný, neuveriteľný úspech; tvár nevídanej, neopísateľnej krásyzvýšený (vyšší ako bežný): venovať niečomu mimoriadnu, zvýšenú pozornosťprvoradýkniž. eminentný (stojaci v hierarchii hodnôt najvyššie): mať na niečom prvoradý, eminentný záujembezpríkladný (ktorý nemá obdobu): mimoriadna, bezpríkladná starostlivosť o dieťavýstavný (ako na výstave): mimoriadny, výstavný exemplár motýľaextrémny (ktorý má krajné vlastnosti al. krajnú mieru vlastností): vo vrchoch sme žili v mimoriadnych, extrémnych podmienkach

2. ktorý sa vyskytuje mimo poriadku, mimo pravidiel (op. riadny, pravidelný) • osobitnýšpeciálny: vypraviť mimoriadny, osobitný, špeciálny rýchlik; špeciálna letecká linka; osobitná, špeciálna forma štúdianepravidelný: nepravidelný výskyt hmyzuneplánovanýzvláštny: neplánované, zvláštne zasadanie vládynetradičný (porušujúci tradíciu): netradičné stretnutie


nenapodobiteľný, nenapodobniteľný ktorý nemožno napodobiť: každý musel podľahnúť jeho nenapodob(n)iteľnému úsmevujedinečnýunikátny (jediný svojho druhu): Hviezdoslav bol jedinečný majster slova; dosiahnuť unikátny športový výkonneopakovateľný (ktorý nemožno zopakovať): komik si získal divákov neopakovateľným humoromsvojskýsvojráznyosobitý (príznačný pre niekoho): svojský, svojrázny spôsob spracovania témy; svojrázny, osobitý hudobný prejavoriginálny (patriaci iba pôvodcovi): originálne myšlienkyneobyčajnýnezvyčajnýzvláštnyhovor. extra (op. bežný, všedný): zažiť neobyčajný, nezvyčajný pocit; zvláštne, extra oblečeniemimoriadnyvýnimočný (s kvalitou, ktorá sa nedá napodobiť): mimoriadny, výnimočný herecký výkon

p. aj jedinečný 1


oddelene oddeliac al. oddeliac sa od niekoho, od niečoho, od celku; nie spolu s druhým al. s ostatnými • osobitnejednotlivoosvesamostatnezvlášť: začali podnikať oddelene, osobitne, jednotlivo; každý pohár zabalila osve, samostatne, zvlášťseparátnehovor. extra: rokovania o vojenských otázkach sa začali oddelene, separátne; jeho rodičia bývajú extraosamoteneosihoteneizolovanesám (obyč. nedobrovoľne oddelene od druhých, od celku): tu nikto nežije osamotene, osihotene, izolovaneodlúčeneodtrhnuto: deti vyrastali odlúčene, odtrhnuto od rodičov


oddelený ktorý sa odčlenil, osamostatnil od istého celku; ktorý tvorí ohraničenú časť pôvodného celku • samostatnýosobitnýhovor. extra: rodičia a deti žijú v dvoch oddelených, samostatných, osobitných bytoch; podnájom s osobitným, extra vchodomizolovanýosamotenýodlúčenýodtrhnutý (odčlenený, obyč. od kolektívu, od celku): každú časť seriálu tvorí oddelený, izolovaný príbeh; žiť osamotený, odlúčený, odtrhnutý od svetanespojitýodb. diskrétny: nespojitý, diskrétny prvokseparátny (týkajúci sa iba jednej zložky istého celku): viesť s každou stranou separátne rozhovorymenej vhodné zvláštny


osobitný 1. ktorý jestvuje oddelene od ostatných, samostatne, jednotlivo (op. spoločný) • oddelenýseparátny: prenajať si izbu s osobitným, oddeleným, separátnym vchodom; viesť s každým osobitné, separátne rozhovorysamostatnýhovor. extra: objednať si v hoteli samostatnú, extra izbu; vytvoriť osobitný, samostatný vedný odborizolovaný (úplne oddelený od ostatných, obyč. na zamedzenie styku): osobitné, izolované miestnosti pre infekčne chorýchmenej vhodné zvláštny: venovať problému osobitnú, zvláštnu kapitoluindividuálny (op. kolektívny): mať k žiakom individuálny prístupjednotlivýhovor. sólo: sólo kusodb. singulárny (tvoriaci samostatnú jednotku)

2. ktorý má neopakovateľné vlastnosti al. ktorý je odlišný od ostatných • osobitýsvojskýsvojrázny: vypestovať si osobit(n)ý, svojský, svojrázny literárny štýlkniž.: svojbytnýsamorastlý: mať svojbytný, samorastlý výtvarný prejavjedinečnýneopakovateľnýšpecifický (op. bežný, všedný): dedina má jedinečný, neopakovateľný ráz; každé pracovisko má osobitné, špecifické problémyneobyčajnýnezvyčajnýzvláštny (op. obyčajný, bežný): rastlina s neobyčajnou, nezvyčajnou, zvláštnou vôňou; osobitné, zvláštne zafarbenie hlasucharakteristickýpríznačnýtypickýrázovitý (ktorý vystihuje podstatné vlastnosti): osobitné, charakteristické znaky mačkovitých zvierat; obec s príznačnými, rázovitými, typickými zvykmioriginálny (neopakovateľný pre svoju objavnosť): mať osobitné, originálne nápadyvýnimočný (s ktorým sa nemožno stretnúť bežne): vyzdvihol jeho výnimočný talentodlišnýiný (op. rovnaký): o tom teraz nehovorme, to je osobitný, odlišný, iný prípadzastar. okremný (Štúr)

3. určený na presne špecifikované účely, ciele a pod. (op. bežný) • mimoriadnyzvláštny: počas sviatkov budú vypravené osobitné, mimoriadne vlaky; mať osobitné, zvláštne poslaniešpeciálny (presne zacielený): špeciálny výcvik na boj proti teroristom; delegáciu odviezli špeciálnym lietadlomhovor. extra: zhotoviť extra prístroj

4. neobyčajne veľký al. výlučne na niečo zameraný (op. bežný, normálny) • mimoriadnykniž. eminentný: mať na niečom osobitný, mimoriadny, eminentný záujem; robiť si mimoriadne zásluhyneobyčajnýnezvyčajnýzvláštny: venovať pacientovi neobyčajnú, nezvyčajnú, zvláštnu starostlivosťšpeciálnyhovor. extra: brať na niekoho špeciálne ohľady; na tom nie je nič osobitné, nič extra

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

extra neskl. príd. i prísl. hovor.

1. zvláštny, neobvyklý, mimoriadny: e. prípad (Tat.), e. meno; dostať dačo e. (Karv.);

2. osobitný, oddelený, samostatný; osobitne, oddelene, samostatne: e. vchod, e. izba (Vaj.); ísť e. bývať; extra fajne (Šolt.); Dával extra hrozno zdravé, extra nahnité. (Heč.)

extra príd. neskl. zastar. mimoriadny, zvláštny: To je ekstra príležitosť (Likavka RUŽ)

extra prísl. zastar. samostatne, oddelene, zvlášť: Tagže zrebe boli ekstra (Vrbie RUŽ); U náz muskí spiá ekstra f cimri (Záh. Bystrica BRA); V ľece muśime nacahac každu sortu ekstra (Smižany SNV)

extra príd. neskl. zastar. mimoriadny, zvláštny: To je ekstra príležitosť (Likavka RUŽ)

extra prísl. zastar. samostatne, oddelene, zvlášť: Tagže zrebe boli ekstra (Vrbie RUŽ); U náz muskí spiá ekstra f cimri (Záh. Bystrica BRA); V ľece muśime nacahac každu sortu ekstra (Smižany SNV)

extra príd neskl lat zvláštny, osobitný: negaka welika potreba aneb extra executia nasledowala (LIPTOV 1760)

Zvukové nahrávky niektorých slov

byť tiež extra panenský également être vierge extra
extra panenský olivový olej huile d'olive vierge extra
panenský alebo extra panenský vierge ou vierge extra
stredne zrelý, zrelý a extra semi-affiné, affiné et de
výlučne z kategórie extra exclusivement de la catégorie extra

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu