Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

euro -a eur s. zákl. peňaž. jednotka a platidlo v štátoch Európskej únie: kurz dolára oproti e-u klesá; platiť e-ami, dve eurá, sto eur

euro ‑a L ‑e mn. ‑á eur s.

euro eura eur s.

euro eura eur s. ⟨U⟩ ▶ spoločná mena a platidlo Európskej únie (členských štátov Európskej menovej únie), zn. +euro+: papierové eurá; účet v eurách; kurz koruny k euru; oslabenie eura; zaviesť e.; platiť eurami; dostať sto eur

---

euro-¹ prefixoid ⟨VM⟩ prvá časť zložených slov s významom 1. i eur-, europo- ▶ týkajúci sa Európy, európsky, napr. euroregión, Eurázia, europocentristický
2. ▶ týkajúci sa Európskej únie, napr. euroadministratíva, europoslanec, euroskeptik

---

euro-² prefixoid ⟨U⟩ ▶ prvá časť zložených slov s významom eurový, týkajúci sa eura, spoločnej meny Európskej únie, napr. europeniaze, euroúčet, eurozóna

---

---

euro -a eur s. ‹U› spoločná mena a platidlo Európskej únie (členských štátov Európ. menovej únie), zn. €;

eurový príd.: e-é mince, bankovky; e. účet

---

euro-¹ ‹VM› v zloženinách prvá časť s významom

1. Európa, európsky svetadiel

2. Európska únia

---

euro-² ‹U› v zloženinách prvá časť s významom eurový, týkajúci sa eura

euro, *euro
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	euro	národným. Veľkú podporu má aj	euro	. Na Slovensku však stále prevláda	✋
G	(bez)	eura	prípravu. „Konečný“ termín prijatia	eura	sa pritom dá v českom prípade	✋
D	(k)	euru	Americký dolár sa včera oproti	euru	posilnil a prelomil tak desať	✋
A	(vidím)	euro	obchodovalo za 1,4187 dolára za	euro	. Počas dnešného obchodovania	✋
L	(o)	eure	chceli uskutočniť nové referendum o	eure	. Pred 7 rokmi jeho prijatie Dáni	✋
I	(s)	eurom	prosperity. Ľudia spájajú úniu aj s	eurom	. Napriek pozitívnemu vnímaniu	✋

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	eurá	priemerná výška na trhu je 2	eurá	mesačne. TOP 5 bankových úverov	✋
G	(bez)	eúr	zdroje vo výške viac ako 155 mld	*eúr*	, čím nová euromena po prvýkrát	✋
G	(bez)	eur	oddelenia za 1,2 milióna	eur	schválilo ešte bývalé vedenie	✋
D	(k)	eurám	cena po hlasovaní vyskočí k 8	eurám	, namiesto toho klesla z piatich	✋
A	(vidím)	eurá	Dollar sa dá vymeniť za skutočné	eurá	, či americké doláre vo virtuálnej	✋
L	(o)	eurách	Mesačný poplatok sa začína na 30	eurách	, za izbu s internetom zaplatia	✋
I	(s)	eurami	suma pohybuje medzi 160 a 300	eurami	. Turisti podstupujú najväčšie	✋

stredný rod, jednotné číslo, neúplná paradigma

N	(jedno)	euro
G	(bez)	euro
D	(k)	euro
A	(vidím)	euro
L	(o)	euro
I	(s)	euro

stredný rod, množné číslo, neúplná paradigma

N	(tri)	euro
G	(bez)	euro
D	(k)	euro
A	(vidím)	euro
L	(o)	euro
I	(s)	euro

euro: ^{→speex →vorbis}

eurách alebo v iných ≈ euros ou en autres
euro, ale v ktorom ≈ euro mais dans lequel
eur tovarov a služieb ≈ euros de biens et services
miliárd eur a podmienky ≈ milliards d'euros et les conditions
milióna eur a je ≈ millions d'euros et est
troch krajín mimo eurozóny ≈ trois pays hors euro
v eurách a kótované ≈ en euros et cotées
v eurách v niektorých ≈ en euros dans certains
...

Construction of the Euro ≈ Construction of the Euro
euro a pán Trichet ≈ euro a pan Trichet
Euro ; die Bruttobeihilfeintensität liegt ≈ Euro ; die Bruttobeihilfeintensität liegt
Euro interbank borrowing offered ≈ Euro interbank borrowing offered
euro ¦ SEK ¦ euro ¦ SEK ≈ euro ¦ SEK ¦ euro ¦ SEK
importo di … EURO depositata ≈ importo di … EURO depositata
nyerscukor 98 euro / tonna vámtételen ≈ nyerscukor 98 euro / tonna vámtételen
SEK ¦ euro ¦ SEK ¦ euro ≈ SEK ¦ euro ¦ SEK ¦ euro
...

ako 130 miliárd EUR alebo ≈ than EUR 130 billion, or
alebo približne 300 miliárd EUR ≈ or approximately EUR 300 billion
a nerozdielne : 25 miliónov EUR ≈ and severally : EUR 25 million
dnes predstavuje 139 miliárd EUR ≈ today represents EUR 139 billion
Hermes a 24 miliónov EUR ≈ Hermes and EUR 24 million
hodnota je 350 EUR alebo ≈ value is EUR 350 or
len 5 EUR a Lotyšsko ≈ only EUR 5 and Latvia
projektov vrátane 330 miliónov EUR ≈ projects, including EUR 330 million
...