egreš -a m.
1. tŕnistý ovocný ker, bot. Grossularia
2. dužinatý chĺpkami pokrytý plod tohto kra;
egrešový príd.
egreš -ša pl. N -še m.
Egreš -ša L -ši m.
obec na východnom Slovensku v Trebišovskom okrese západne od Trebišova;
Egrešan -na pl. N -nia m.;
Egrešanka -ky -niek ž.;
egrešský -ká -ké príd.
egreš -ša pl. N -še m. ⟨maď. ‹ tal.⟩ 1. ▶ záhradný tŕnistý ker s laločnatými listami a jedlými bobuľami, bot. ríbezľa egrešová Ribes uva-crispa: stromčekovitý e.; zaštepiť divý e.; e. zarodil; star. bot. e. obyčajný Grossularia uva-crispa 2. ▶ dužinatý, chĺpkami pokrytý kyslastý plod tohto kra: žltý, červený e.; nemá rád šupky z egreša 3. hovor. expr. ▶ malé dieťa; syn. štupeľ: ešte si malý e.; Ktovie, či o pár rokov z tých sústredene pretekajúcich egrešov či žubrienok nebude niekto mútiť vodu vo Svetovom pohári. [Vč 1980] ▷ egrešík -ka pl. N -ky m. zdrob.: Rád sedávam na lavičke pod egrešíkom. [V. Bednár]
egreš -a m. ‹maď < l›
1. tŕnistý ovocný ker rodu Grossularia
egreš tŕnistý záhradný ker; dužinatý plod tohto kra • hovor. pôľka
egreš, -a m.
1. záhradný ker; bot. e. obyčajný (Grossularia uvacrispa);
2. sladký dužinatý plod tejto rastliny;
egrešový príd.: e. ker; e. lekvár, e. kompót
agraš p. egreš
egreš m. (agraš, jagraš, jagris, jágriš, egereš) 1. strsl, zsl, sšar, jzempl, už tŕnistý ovocný ker, bot. egreš obyčajný (Grossularia uva-crispa): Raďi zme sa opšmietaľi okolo agrašu, keď dozrievau̯ (Pukanec LVI); Vo vinohradoh bíva posadzení aj sen-tam egreš (Trakovice HLO); F každém druhém radze bol jeden koren egrešu (Jur p. Brat. BRA); V zahradze mi maľi posadzeni jagris (Dl. Lúka BAR); jagraš (Tlmače LVI); egereš (Novosad TRB) 2. strsl, zsl, sšar sladký dužinatý, chĺpkami pokrytý plod tohto kra: Chlapci otrhali šetki egreše (Vaďovce MYJ); Prezreté egreše pukajú (Bánovce n. Bebr.); Jagris to ľem dzeci poobdziraľi (Dl. Lúka BAR); egreš (Pukanec LVI) 3. jstrsl, už nedozreté hrozno na zálistku viniča: Je aj na ňom hrozno, to sa volá egreš, aľe bíva kisluo a často aňi ňedozrie, ľebo je ňeskoruo (Čajkov LVI); S prúta virasťie pazucha a tú treba vilomiť, ľebo hrozno na ňej ňedozrie, to sa volá egreš (Žemberovce LVI); Takuo hruozno, čo nám ňechce dozrieť, je jágriš (Sklabiná MK); Behuň je pazucha staroho pruta, na kotrim rośňe egreš (Trnava p. Lab. MCH); egrešový príd. k 1, 2 : egrešoví ker (V. Bielice TOP, Lukáčovce HLO); agrašová omáčka (Pukanec LVI)
jagraš, jagris, jágriš p. egreš
egreš m lat 1. bot e. obyčajný Grossularia uva-crispa: uva spina: egress, chlupačky (NP 17. st); egres ztluč, wytlač a tu wodu schoweg (OR 1672); grossularia: klasstersky egress (KS 1763) 2. kyslá šťava z plodov egreša al. z hrozna; ocot: sudek z egressom (BYTČA 1614); do gedel egressu, olega dreweneho (ŽILINA 1700); -ový príd k 2: omphacium: aegressowá poléwka, z nedozralych hroznuw wjno (KS 1763)