Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dvor -a m.

1. nezastavané (ohradené) priestranstvo pri dome, budove: deti sa hrajú na (školskom) d-e; vojsť s vozom do d-a; gazdovský d.;

pren. svetelný úkaz v podobe kruhu okolo mesiaca

2. v min. (veľké) hospodárstvo, gazdovstvo: panský d.

3. vysokopostavená inštitúcia, úrad ap.; ich sídlo: kráľovský d.; medzinárodný súdny d.

4. panovník a jeho kruh: vzbura proti d-u; zásah cisárskeho d-a;

dvorový príd. k 1: d-é vráta;

dvorný¹ príd. k 1, 3, 4: d. priestor; d. radca, kapelník;

dvorský príd. k 3, 4: d-á spoločnosť; d-é služobníctvo;

dvorček -a m. zdrob. k 1

dvor ‑a m.; dvorový, dvorný, dvorský; dvorček ‑a m.

Alexandrov Dvor -vho -ra m.

časť obce Báb;

Dvorčan, Alexandrovodvorčan -na pl. N -nia m.;

Dvorčanka, Alexandrovodvorčanka -ky -niek ž.;

dvorský, alexandrovodvorský -ká -ké príd.

---

Alžbetin Dvor -nho -ra m.

časť obce Miloslavov;

Dvorčan, Alžbetinodvorčan -na pl. N -nia m.;

Dvorčanka, Alžbetinodvorčanka -ky -niek ž.;

dvorský, alžbetinodvorský -ká -ké príd.

---

Ďulov Dvor -vho -ra L -vom -re m.

časť mesta Komárno;

Dvorčan, Ďulovodvorčan -na pl. N -nia m.;

Dvorčanka, Ďulovodvorčanka -ky -niek ž.;

dvorský, ďulovodvorský -ká -ké príd.

---

Dvor Mikuláš -ra Mikuláš m.

časť obce Dubník;

Dvorčan, Mikulášan -na pl. N -nia m.;

Dvorčanka, Mikulášanka -ky -niek ž.;

dvorský -ká -ké, mikulášsky -ka -ke príd.

---

dvor -ra L -re pl. N -ry m. 1. ▶ nezastavané, obyč. ohradené, nekryté priestranstvo pri dome, medzi budovami: priestranný, upravený d.; spustnutý d.; dedinský, susedný, spoločný d.; školský d.; družstevný d.; fabrický, kasárenský, väzenský d.; d. so stodolou; deti sa hrajú na dvore; vojsť s autom do dvora; motkať sa po dvore; vyzametať d.; izba s oknami do dvora; stav. stavebný d. priestranstvo okolo stavby
2. ▶ (v minulosti) veľké, rozsiahle hospodárstvo, gazdovstvo, poľnohospodárska usadlosť: gazdovský, sedliacky d.; bol koniarom na panskom dvore
3. ▶ panovník a jeho rodina, príbuzenstvo, služobníctvo; panovník a jeho kruh (dvorania, vysokí hodnostári, ministri, úradníci a pod.) ako predstavitelia moci; sídlo panovníka al. veľmoža: cisársky, viedenský d.; kniežací, šľachtický d.; príslušníci, príchod kráľovského dvora; divadelné predstavenia na dvore francúzskeho panovníka; zariadiť záležitosti pri dvore; politika, zásah dvora; vzbura proti dvoru; byť na strane dvora; byť verný, slúžiť dvoru; vykonávať nariadenia dvora; Zdá sa, že pri dvore nevedia, čo tu stvárajú komisári. [A. Lacková-Zora]
4. ▶ príslušníci šľachty slúžiaci panovníkovi; syn. dvorania, dvoranstvo: cisár so svojím dvorom; v prítomnosti kráľa a celého dvora
5. ▶ vysokopostavená inštitúcia, úrad a pod.; ich sídlo: V Európe sa nestalo, aby niekedy z kontrolných dvorov niekoho odvolali. [Pd 1994] □ Medzinárodný súdny dvor v Haagu; Európsky účtovný dvor
6. astron. ▶ svetelný úkaz v podobe kruhu okolo Mesiaca
◘ fraz. [z] dvoch dvorov pes falošný, bezzásadový človek ◘ parem. dva kohúty na jednom dvore sa neznesú; každý pes je na svojom dvore najsmelší doma je každý smelý
▷ zdrob. ↗ dvorček; dvorík -ka pl. N -ky m. zdrob. zried.: Kým bol malý, sedával na dvoríku pred klietkami. [H. Zelinová]; Drevenou bránkou vošli sme do úzkeho dvoríka. [M. Urban]; dvorisko -ka -rísk s., v sg. i m. zvel.: Prešli dvoriskom a rovno k odchýleným vrátam humna. [A. Plávka]; Bolo to dvorisko zapratané bírešskými prístavkami, konskými maštaľami. [F. Hečko]

---

Krížový Dvor -vého -ra L -vom -re m. časť obce Číčov;

Krížovodvorčan, Dvorčan -na pl. N -nia m.;

Krížovodvorčanka, Dvorčanka -ky -niek ž.;

krížovodvorský, dvorský -ká -ké príd.

---

Ladislavov Dvor -vho -ra m. časť mesta Levice;

Dvorčan, Ladislavovodvorčan -na pl. N -nia m.;

Dvorčanka, Ladislavovodvorčanka -ky -niek ž.;

dvorský, ladislavovodvorský -ká -ké príd.

---

dvor, -a, 6. p. -e m.

1. nezastavané (obyč. ohradené) priestranstvo pri dome: školský, gazdovský d., byť na d-e, vojsť do d-a; pren. mesiac má d. kruh okolo seba

● ľud. (z) dvoch dvorov pes falošný, bezzásadový človek, prisluhovač; dva kohúty na jednom dvore sa neznesú (prísl.) o dvoch ľuďoch, ktorí sa nezhodnú pri veci, na ktorej majú obaja záujem; každý pes je na svojom dvore najsmelší (prísl.) doma je každý smelý;

2. sídlo panovníka, veľmoža, pápeža; panovník s kruhom dvoranov a vysokých hodnostárov predstavujúcich vládnu moc: cisársky, kráľovský, pápežský, kniežací, šľachtický, viedenský d.; odpor šľachty proti d-u proti panovníkovi;

3. dvorania, dvoranstvo: kráľ so svojím d-om;

4. v názvoch niektorých úradov: medzinárodný súdny d., kontrolný d.;

5. zastar. hospodárstvo (obyč. väčšie): panský, štátny d.;

dvorový príd. k 1: d-é dvere, vráta;

dvorný¹ príd. k 1, 2: d. byt, d. pes, d-é okno, d-é vráta; d. kancelár, d. dodávateľ, d. blázon, d. kapelník, d. radca, d-á dáma, d-á spoločnosť;

dvorský¹ príd. k 2: d. radca, d. hodnostár, d. kancelár, d-á kancelária;

dvorček, zried. i dvorík, -a m. zdrob.

dvoriť nedokonavé sloveso
(ja) dvorím VKesa+; (ty) dvoríš VKesb+; (on, ona, ono) dvorí VKesc+; (my) dvoríme VKepa+; (vy) dvoríte VKepb+; (oni, ony) dvoria VKepc+;

(ja som, ty si, on) dvoril VLesam+; (ona) dvorila VLesaf+; (ono) dvorilo VLesan+; (oni, ony) dvorili VLepah+;
(ty) dvor! VMesb+; (my) dvorme! VMepa+; (vy) dvorte! VMepb+;
(nejako) dvoriac VHe+;

---

dvor podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) dvor; (bez) dvora; (k) dvoru; (vidím) dvor; (ó) dvor!; (o) dvore; (s) dvorom;

(dva) dvory; (bez) dvorov; (k) dvorom; (vidím) dvory; (ó) dvory!; (o) dvoroch; (s) dvormi;

Dwor_1 Dwor_2 Dwůr_1 Dwůr_2

dvor
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dvor
G	(bez)	dvora
D	(k)	dvoru
A	(vidím)	dvor
L	(o)	dvore
I	(s)	dvorom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	dvory
G	(bez)	dvorov
D	(k)	dvorom
A	(vidím)	dvory
L	(o)	dvoroch
I	(s)	dvormi

Urbanonymum JURSKÝ DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PÁROVSKÉ HÁJE (NITRA)

---

Urbanonymum KAPISTORYHO DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NOVÉ ZÁMKY

---

Urbanonymum KARLOV DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
CHRABRANY

---

Urbanonymum KAROLOV DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SLOVENSKÉ NOVÉ MESTO

---

Urbanonymum LADISLAVOV DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LADISLAVOV DVOR (LEVICE)

---

Urbanonymum LANGOV DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
VRÚTKY

---

Urbanonymum LUKOV DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PÁROVSKÉ HÁJE (NITRA)

---

Urbanonymum POĽSKÝ DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PEČOVSKÁ NOVÁ VES

dvor: ^{→speex →vorbis}

dvore Zberných surovín a ≈ dvoře Sběrných surovin a
na dvore a oznámil ≈ na dvoře a voznámil
na Michalčíkovie dvore, ohradenom ≈ na Michalčíkovic dvoře, ohrazeném
polhodinke na dvore pankráckej ≈ půlhodince na dvoře pankrácké
prebdela Anna na dvore ≈ probděla Anna na dvoře
sociálnemu výboru a Dvoru ≈ sociálnímu výboru a Účetnímu
Viedni na cisárskom dvore ≈ Vídni na císařském dvoře
života na cisárskom dvore ≈ života na císařském dvoře
...

dom a dvor, ale ≈ house and yard but
dvora, ale znamená to ≈ Justice, but that means
dvora a po porade ≈ Justice and after consultation
dvor a bol len ≈ courtyard and was only
dvora v tejto oblasti ≈ Justice in this area
dvor a zaklopal na ≈ patio and knocked on
dvore, keď bola Dolly ≈ yard when Dolly was
na dvore a verejne ≈ the courtyard and publicly
...