Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dub -a m.

1. listnatý strom rodiaci žalude, bot. Quercus

2. dubové drevo; výrobok z neho: prírodný, leštený d.

3. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu: svetlý d., rustikálny d.

● chlap ako d. silný; spí ako d. tvrdo; expr.: akoby bol z d-a spadol a) je prekvapený b) náhle sa zjavil; (čo) z d-a spadol? je taký nevedomý? d-y váľať robiť kotrmelce;

dubový príd.: d. porast; d. stôl, nábytok;

dubček -a, dúbok -bka m. zdrob. k 1

dub ‑a m.; dubový

dub duba pl. N duby m. 1. ▶ listnatý strom mohutného vzrastu s tvrdým drevom a plodmi žaluďmi, niektoré druhy sa pestujú ako úžitkové a okrasné dreviny: storočný, urastený, zoťatý d.; koruna, kôra, vetvička duba; sedieť pod košatým dubom, bot. d. letný Quercus robur; d. zimný Quercus petraea; d. cerový Quercus cerris; d. červený Quercus rubra; d. korkový Quercus suber
2. ▶ dubové drevo; výrobok z neho: prírodný, leštený, morený d.; nábytok z duba; hala obložená dubom
3. ▶ (plastová) dyha farbou a štruktúrou podobná tomuto drevu: podlahový, tmavý, svetlý d.; rustikálny d.
◘ fraz. hlas ako z duba dutý; chlap ako/ani dub urastený, silný; hlúpy/sprostý ako dub veľmi; húkať ako sova do duba hlasito kričať, revať; silný/mocný ako/ani dub veľmi; sedieť ako/ani hríb pod dubom a) ticho, nehybne b) nečinne; spať ako/ani dub tvrdo; akoby [bol] z duba spadol a) je veľmi prekvapený al. predstiera prekvapenie b) náhle, prekvapujúco sa objavil; [čo] z duba spadol? je taký nevedomý, hlúpy, naivný?; duby váľať robiť kotrmelce; hľadieť/pozerať ako hrom do duba a) byť zachmúrený b) zazerať; postaviť duba urobiť stoj na hlave, postaviť sa na hlavu ◘ parem. z deravého duba iba sova vyletí hlúpy povie iba hlúposť
▷ dubček -ka pl. N -ky, dúbok dúbka pl. N dúbky m. zdrob. k 1: mladučké dubčeky; Rýchle zoťali dva dúbky. [R. Sloboda]; dubisko -ka dubísk s., v sg. i m. zvel. k 1: obrovské, mohutné d.; silný d.

---

ďub, ďub-ďub cit. vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje rýchle pichanie, udieranie prstom, zobákom a pod.; syn. ďob, ďob-ďob: vtáčik ďub-ďub do stromu

---

Krásny Dub -neho Duba L -nom -be m. časť obce Horná Súča;

Krásnodubčan, Dubčan -na pl. N -nia m.;

Krásnodubčanka, Dubčanka -ky -niek ž.;

krásnodubský, dubský -ká -ké príd.

---

dub, -a m.

1. lesný listnatý strom; bot. d. letný (Quercus robur); d. zimný (Q. sessilis)

● chlap ako d. silný, mocný; hlas ako z d-a dutý; hovor. d-y váľať robiť kotrmelce; hovor. postaviť d-a postaviť sa na hlavu; hovor. spí ako d. tvrdo; z deravého d-a len sova vyletí (porek.) hlúpy povie len hlúposť; tvári sa ako čo by z d-a spadol je veľmi prekvapený;

2. hovor. dubové drevo, niečo (obyč. nábytok) vyrobené z dubového dreva;

dubový príd. k 1: d. list, d. stôl, d-á doska, d-é drevo;

dubček, -a i dúbok, -bka m. zdrob. k 1

ďubať nedokonavé sloveso
(ja) ďubem VKesa+; (ty) ďubeš VKesb+; (on, ona, ono) ďube VKesc+; (my) ďubeme VKepa+; (vy) ďubete VKepb+; (oni, ony) ďubú VKepc+;

(ja som, ty si, on) ďubal VLesam+; (ona) ďubala VLesaf+; (ono) ďubalo VLesan+; (oni, ony) ďubali VLepah+;
(ty) ďub! VMesb+; (my) ďubme! VMepa+; (vy) ďubte! VMepb+;
(nejako) ďubúc VHe+;

---

dub podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) dub; (bez) duba; (k) dubu; (vidím) dub; (ó) dub!; (o) dube; (s) dubom;

(štyri) duby; (bez) dubov; (k) dubom; (vidím) duby; (ó) duby!; (o) duboch; (s) dubmi;

Dub

dub
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dub	imperatív - the sturdy oak (pevný	dub	) - ozrejmuje potrebu nezávislosti	✋
G	(bez)	duba	sadla si k studni v tieni vysokého	duba	, kde bolo príjemne chladno. Potom	✋
D	(k)	dubu	náhle prestal. Bull nesie rebrík k	dubu	, ktorého konáre sa rozprestierajú	✋
A	(vidím)	dub	Bolo to, akoby útočili na široký	dub	. Hoci ich chlap musel odháňať,	✋
L	(o)	dube	ju vypátral ukrytú vysoko na	dube	. Opierala sa chrbtom o kmeň,	✋
I	(s)	dubom	ostrove rastie zelený dub a pod tým	dubom	je železná truhla a v tej truhle	✋

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	duby	Nachádzajú sa tu napríklad mohutné	duby	letné a červené, jedľovec kanadský	✋
G	(bez)	dubov	borovicové lesy a húštiny mladých	dubov	, borievok a kaktusov. Bolo nás	✋
D	(k)	dubom	zároveň sa točiť. Odvliekol Jakea k	dubom	na samom konci poľa rovno pod	✋
A	(vidím)	duby	smerom na juh menili na šumiace	duby	a to všetko vytvorilo ostro zelenú	✋
L	(o)	duboch	Vrany, ktoré lenivo vysedávali na	duboch	okolo hájovne, vzlietli, zakrákali	✋
I	(s)	dubmi	striedajú s obielenými korkovými	dubmi	a vilami prominentov. Práve sem	✋

Priezvisko DUB sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 25×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 4×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 4×;
MÔŤOVÁ (obec ZVOLEN), okr. ZVOLEN – 3×;
UBĽA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 3×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 2×;
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
HARMANEC, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
KROMPACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 1×;
LADOMIROV, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 1×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 1×;

dub: ^{→speex →vorbis}

perón a poručík Dub ≈ perón a poručík Dub
Poručík Dub sa rozbesnil ≈ Poručík Dub rozvzteklil se
poručík Dub zasalutoval a ≈ poručík Dub zasalutoval a
Poručík Dub zasalutoval a ≈ Poručík Dub zasalutoval a
povedal milostivo poručík Dub ≈ řekl poručík Dub milostivě
povedal naradosteno poručík Dub ≈ řekl rozradostněle poručík Dub
vojakov a poručík Dub ≈ vojáků a poručík Dub
zvolal vyzývavo poručík Dub ≈ vyzývavě zvolal poručík Dub
...

breza, buk, topoľ, dub ≈ birch, beech, poplar, oak
dubov a za nimi ≈ oaks, and beyond these
dubov, javorov a briez ≈ oak, maple and birch
dubov, javorov a bukov ≈ oak, maple, and beech
jasene a duby sa ≈ ash, and oak swayed
krúžky a kluby sú ≈ groups and dubs are
prastarých dubov a za ≈ ancient oaks, and beyond
starého duba, pod ktorým ≈ old oak under which
...