Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

drahý

I. príd.

1. kt. stojí veľa peňazí, op. lacný: d. nábytok

2. kt. má veľkú hodnotu, cenu, hodnotný, cenný, vzácny: d-é kovy; čas je d.

3. milý (význ. 1), milovaný: naša d-á domovina

● kúpiť, byť za d-é peniaze za veľa peňazí; d-é časy drahota; expr. Bože d.! povzdych;

draho prísl. i vetná prísl. k 1: kúpiť d.; tam je d. drahota

● to ti príde d. na to doplatíš; d. (za) niečo zaplatiť doplatiť na niečo

II. drahý m. v dôvernom oslovení: môj d.;

drahá ž.

drahý ‑ého príd. i m.; draho prísl.

draho 2. st. -hšie prísl. ▶ za veľa peňazí; op. lacno: d. predávať, dovážať, vyrábať; d. niečo kúpiť; dovolenka nás vyšla poriadne d.; drahšie platiť za služby; tam je d. drahota; v meste sa žije d. s veľkými finančnými nákladmi, nákladne; pren. d. vykúpená sloboda za veľa obetí; d. zaplatená skúsenosť s negatívnymi al. tragickými dôsledkami pre niekoho ◘ fraz. draho niečo/za niečo zaplatiť doplatiť na niečo; to ti príde draho na to doplatíš, to sa ti vypomstí

draho p. drahý

---

drahý, 2. st. drahší príd.

1. stojaci veľa peňazí (op. lacný): d-é šaty, d-é hodinky, topánky

● za d-é peniaze (predať, kúpiť ap.) draho, za veľa peňazí; hovor. d. rok, d-é časy rok (obdobie) drahoty;

2. cenný, hodnotný, vzácny: d-é kovy, d-é kamene, čas je d., strácať d. čas;

3. (často v oslovení) milý, milovaný: d. priateľ, naša d-á vlasť

● bože (môj) d. povzdych;

draho prísl. za mnoho peňazí: d. niečo kúpiť, predať

● to ti príde (padne) d. na to doplatíš, to sa ti vypomstí; d. niečo (za niečo) zaplatiť doplatiť na niečo

Draho draho_1 draho_2

Priezvisko DRAHO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 20×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 5×;
ŠÍPKOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 4×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 4×;
VRBOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 1×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

draho: ^{→speex →vorbis}

draho, ale Čína sa ≈ draze, ale Čína se
draho predáva a neresti ≈ draze prodává a neřesti
ľudovke, predal draho v ≈ lidovce, prodal draho v
si ho najali, draho ≈ si ho najali, draze
sme sa veľmi draho ≈ jsme se velmi draze
Šťastie draho predáva a ≈ Štěstí draze prodává a
Toto mi draho zaplatíte ≈ Tohle mi draze zaplatíte
v ľudovke, predal draho ≈ v lidovce, prodal draho
...

ako ja, ako draho ≈ as I how dearly
a veľmi draho, čo ≈ and very expensive, which
hoci oveľa drahšie ako ≈ although more expensive than
musí draho zaplatiť za ≈ must pay dearly for
veľmi draho, ale Čína ≈ great cost, but China