Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

držať -í -ia nedok.

1. mať v ruke, v rukách, nepúšťať: d. knihu, nôž, d. dieťa za ruku

2. zachovávať v istej polohe, v istom stave ap., udržiavať: d. hlavu vztýčenú, d. dosku rovno, d. šaty v poriadku; d. súčiastku kliešťami; d-í ho šport stále zaujíma

3. neumožňovať pohyb, brániť v ňom: d. žiakov v triede, d. vlak v stanici; čo ma toľko d-š?

4. mať uschované, uložené, uschovávať, prechovávať: d. zeleninu v pivnici, d. doklady v obálke, d. ruky vo vrecku

5. niesť istú ťarchu, podopierať: nosníky d-ia most, d. bezvládneho

6. chovať, dochovávať: d. psa, d. včely

7. znášať výdavky, vydržiavať, platiť: d. (si) učiteľa

8. zostávať v nezmenenej polohe, stave ap., byť pripevnený: (pribitá) latka d-í, skrutka d-í v stene; farba ned-í odpadáva

9. mať obsadené, obsadzovať, zaisťovať: vojaci d-ia budovu; d. niekomu miesto rezervovať

10. zachovávať, dodržiavať: d. dohodnutú líniu, d. slovo

11. pokladať, považovať, mať: d. niekoho za blázna, za statočného človeka

12. dbať, starať sa: d. na seba, na oblečenie; rodina ho d-í pomáha mu, je mu oporou (v ťažkom položení)

13. sympatizovať, podporovať, nadŕžať niekomu: žiaci d-ia s učiteľom; d. spolu podporovať sa

14. ako formálne sloveso tvorí význ. celok s pripojeným podst. menom: d. reč rečniť; d. stráž strážiť; d. kázeň kázať i fraz. hrešiť niekoho

● d. palce niekomu želať dobrý koniec; d. niekoho v hrsti mať proti nemu dôkazy; d. uzdu, opraty, veslo v ruke byť vedúcou osobou; d. niekoho za slovo žiadať splniť sľub; d. niekoho na uzde, nakrátko prísne s ním zaobchádzať; d. niekoho v šachu mať ho v moci; hrub. d. hubu mlčať; d. krok s niečím mať potrebnú úroveň; d. nos hore byť namyslený; d. v hlave pamätať si; d. (ochrannú) ruku nad niekým, d. chrbát niekomu chrániť ho; d. niekoho, niečo (ako) za sklom úzkostlivo ho chrániť; expr.: d. jazyk za zubami a) mlčať b) nič neprezradiť; d. (si) niekoho od tela zachovávať odstup; d. niečo ako hluchý dvere pevne, zanovito

// držať sa

1. rukami byť prichytený, rukami zvierať niečo: d. sa kľučky, otcovej ruky; d. sa za hlavu i fraz. byť prekvapený, rozhorčený ap.

2. (stále) byť pri niečom, niekom, nevzďaľovať sa: žena sa d-í kuchyne, d. sa domova, kamarátov, d. sa spolu, d. sa cesty

3. správať sa podľa niečoho, pridŕžať sa, neopúšťať, nezriekať sa, zachovávať: d. sa smerníc, predlohy, d. sa svojho presvedčenia

4. udržiavať sa v istej polohe, stave ap.: d. sa rovno, pri sile; d. sa nad vodou i fraz. s úsilím sa udržiavať na istej úrovni

5. trvať, pretrvávať, zachovávať sa, udržiavať sa: zvyšky osídlenia sa d-li dlho; tradície sa d-ia; d. sa proti presile odolávať

6. prejavovať sa istým (kladným) spôsobom, počínať si, správať sa, vystupovať: d. sa statočne; d-l sa, ako vedel; a drž sa! povzbudzovacia formula

7. byť prítomný niekde, vyskytovať sa, nachádzať sa: v pivnici sa d-ia myši

8. hovor. spoliehať sa: d. sa známych, že pomôžu; d. sa na sľuby

● d. sa maminej, ženinej sukne, mamy, ženy za sukňu byť nesamostatný; d. sa niekoho, niečoho zubami-nechtami, ako pes ježa, ako voš kožucha húževnato, vytrvalo; d. sa vlastného rozumu postupovať podľa vlastného úsudku; d. sa litery (zákona) postupovať formalisticky

držať, -í, -ia nedok.

1. (koho, čo) mať v ruke, v rukách, v zuboch ap., nepúšťať: d. kladivo, pero v ruke, fajku v zuboch, d. niekoho za ruku, za vlasy

● hovor. d. niekomu palce priať, aby sa mu niečo podarilo; d. niekoho v hrsti ovládať; d. uzdu, veslo, opraty v ruke riadiť, viesť, byť vedúcou osobou; drží ho hnev, strach ap. hnevá sa, bojí sa ap.; d. niekoho za slovo žiadať splnenie sľubu;

2. (koho, čo) nútiť niekde zostať, nedovoľovať pohyb, nasilu zdržiavať: d. niekoho vo väzení; výpravca drží dlho vlak v stanici

● d. niekoho na uzde, na reťazi, d. niekoho nakrátko prísne s niekým zaobchádzať, obmedzovať ho v konaní, nedovoľovať mu činnosť; nik ťa tu nedrží môžeš odísť, odíď; d. niekoho v šachu, v osídlach ovládať, mať v moci; vulg. d. hubu nehovoriť, mlčať;

3. (čo, zried. i koho) zachovávať, udržiavať v nejakom stave: d. šaty v poriadku, stroje v dobrom stave, d. ľud v porobe, d. zmluvu v tajnosti, d. telo rovno

● d. slovo plniť sľúbené; d. krok a) ísť rovnakým krokom, ísť v tempe; b) zachovávať patričnú úroveň, nedať sa predstihnúť; hovor. d. nos hore byť namyslený;

4. (čo, koho) uschovávať, prechovávať, opatrovať, mať uschované ap.: d. zemiaky v komore, v pivnici, d. knihy v stole, v knižnici, d. ruku vo vrecku, d. si ruky nad ohňom hovor.: d. si niečo v hlave pamätať si; d. ochrannú ruku nad niekým chrániť ho; d. niekoho na muške bedlivo pozorovať (obyč. so zlými úmyslami); d. niečo pod kľúčom, pod zámkou opatrovať za zamknutými dverami, mať zamknuté; d. niečo pod siedmimi zámkami úzkostlivo skrývať; d. niekoho, niečo za sklom úzkostlivo chrániť, ochraňovať; je, akoby ho za sklom držal slabý, bledý, neotužilý; d. jazyk za zubami nehovoriť, mlčať; d. niekoho, niečo o hlade, o smäde trápiť hladom a smädom; d. si nos doma byť doma;

5. (koho, čo) podopierať, niesť na sebe nejakú ťarchu: stĺpy držia klenbu; Nevládal na nohách stáť, takže ho tí holomci museli odniesť z voza a držať, kým ho kat nezmárnil. (Jégé)

6. hovor. (čo) pestovať, dochovávať (o domácich zvieratách): d. kone, ovce, včely;

7. hovor. (koho, čo) znášať výdavky na niečo, vydržiavať: d. si učiteľa, sluhu; d. salaš (Kuk.);

8. ľud. (koho, čo za čo) pokladať, považovať: d. niekoho za blázna, za priateľa, d. si niečo za povinnosť;

9. ľud. (na koho, na čo) dbať, mať zreteľ: d. na seba, d. na pekné šaty;

10. ľud. (čo) konať, robiť, mať: d. reč, zábavu, kázeň, stráž

● d. niekomu kázeň hrešiť, karhať niekoho, dohovárať niekomu;

11. (s kým) byť v spojenectve, sympatizovať, nadŕžať niekomu: Drží s nami a preto sa mu odpúšťa mnohé previnenie. (Jégé)

● d. spolu, vedno navzájom sa podporovať, zastávať, jednotne konať; ľud. d. niekomu stránku nadŕžať, zastávať sa niekoho;

12. byť pripevnený, lipnúť: podošva, klinec v stene, farba na skle (dobre, zle) drží;

13. (čo) mať obsadené, okupovať: d. niekomu miesto; vojsko drží cestu, mesto, dôležitý strategický bod;

opak. držiavať, -a, -ajú

|| držať sa

1. (čoho, koho, za čo, na čom i bezpredm.) byť prichytený, prichytávať sa, chytať sa, zachytávať sa: d. sa zábradlia, d. sa za hlavu, d. sa na povraze; dobre, zle, slabo sa d.

● ľud. d. sa za pasy zápasiť; hovor. posmeš. d. sa materinej (ženinej) sukne báť sa samostatne konať; hovor. d. sa niekoho (niečoho) zubami-nechtami húževnato, vytrvale; ľud. duša sa ho už ledva drží je na smrť chorý;

2. (čoho, koho) zotrvávať pri niečom, nezanechávať, neopúšťať, nezriekať sa niečoho, niekoho: d. sa vína, poslednej možnosti, svojho náhľadu, presvedčenia, d. sa starých priateľov;

3. (čoho, koho) postupovať, správať sa podľa niečoho al. niekoho, pridŕžať sa: d. sa spravodlivej zásady, d. sa predlohy, inštrukcií, rady, vzoru, živého príkladu

● d. sa vlastného rozumu spoliehať sa na vlastný úsudok, na vlastné schopnosti; ľudí sa raď, svojho rozumu sa drž (prísl.); d. sa litery chápať niečo doslovne, formálne;

4. (čoho, koho, s kým, pri kom, pri čom) byť v blízkosti, nevzďaľovať sa, byť pri niečom, pri niekom: d. sa pece, pri peci, pri dome, d. sa s priateľom, d. sa spolu, cesta sa drží rieky, d. sa cesty, pravého brehu rieky, d. sa smeru;

5. udržovať sa, odolávať, zachovávať sa, trvať: Od rieky Moravy i na západ slovanský živel držal sa i po zaniknutí Veľkej Moravy. (Škult.)

● hovor. d. sa nad vodou zachovávať úroveň, neupadať;

6. počínať si, správať sa, vystupovať: d. sa chlapsky, dobre, statočne, pekne, skromne, pyšne, zle;

7. hovor. (na koho, na čo) spoliehať sa: d. sa na sľuby; Držal som sa na Mrvovcov — ani riadu som nenadobúdal. (Kuk.)

8. ľud. (za koho, za čo) pokladať sa: Držal sa za dynastu. (Jégé)

9. nachádzať sa, vyskytovať sa, žiť: v horách sa držia hôrne zvieratá; v dierach sa držia líšky, myši ap.;

opak. držiavať sa