Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dotknúť sa -kne sa -knú sa -kni sa! -kol sa -kla sa -knúc sa -knutý -knutie (sa) dok.

dotknúť sa -kne sa -knú sa -kni sa! -kol sa -kla sa -knúc sa -knutý -knutie sa dok. 1. (koho, čoho) ▶ uskutočniť bezprostredné spojenie najmä rukou al. nejakým predmetom, zachytiť, siahnuť: d. sa niečieho pleca; d. sa rukou kľučky, lopty; prstami sa ľahučko dotkol strún; Ležal potichu a ženy sa ani len nedotkol, aby ju nezobudil. [P. Jaroš]; Prvé lúče slnka dotkli sa mosadzných sponiek a rozžiarili ich. [M. Figuli]; pren. d. sa niekoho, niečoho pohľadom, zrakom letmo pozrieť na niekoho, niečo
2. (čím; ø) ▶ prísť do vzájomného telesného al. hmotného kontaktu, navzájom sa k sebe tesne priblížiť: dotkli sa lakťami; prsty, pery sa im dotkli; drevo zaprašťalo, keď sa lode dotkli bokmi
3. (čoho) ▶ chytiť, použiť niečo; narábať s niečím: jej vecí sa nesmie nikto d.; Ja sa pandravy ani dotknúť nemôžem! [K. Lazarová]; Mužovej pozostalosti sa nikto nedotkne! [P. Karvaš]
4. (čoho) ▶ krátko, stručne povedať, napísať o niečom; syn. spomenúť, zmieniť sa: v krátkosti sa d. otázky, problému; Tej príhody sa Hurban letmo dotkol v liste Aničke. [A. Lacková-Zora]
5. (koho) ▶ slovami al. činmi (nepríjemne) zasiahnuť niekoho, vyvolať v niekom obyč. negatívnu citovú reakciu; syn. raniť; ublížiť: správa sa ho bolestne dotkla; nič sa ho nedotkne; nechcel som sa vás d. uraziť; Neobyčajne hlboko sa ho dotkla každá porážka. [L. Ballek]; Myslíš si, že sa ma nedotklo, čo si spravil? [L. Beňo]
◘ fraz. ani sa nedotkol niečoho a) (jedla, nápoja a pod.) nič nezjedol, nevypil b) (knihy, učebnice, roboty a pod.) nečítal, neučil sa, nič neurobil; toho sa ľudská ruka nedotkla (často o prírode) to zostalo neporušené ◘ parem. dotkla sa žihľava plota ide o vzdialené (nijaké) príbuzenstvo
▷ nedok. ↗ dotýkať sa

dotýkať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kajúci sa -kanie sa nedok. 1. (koho, čoho) ▶ rukou, časťou tela al. nejakým predmetom uskutočňovať bezprostredné spojenie al. byť v tesnom spojení s niekým, s niečím, chytať niečo, siahať na niečo: d. sa rukou stola; jemne sa d. strún; nedotýkaj sa ma!; priamka dotýkajúca sa kružnice; Pritiahol ju k sebe, mohol sa jej dotýkať a mohol sa s ňou rozprávať. [Ľ. Jurík]; Vŕba bola hustá, prúty jej viseli a dotýkali sa zeme. [R. Jašík]; pren. d. sa niekoho, niečoho pohľadom pozerať, hľadieť na niekoho, na niečo; Naokolo samé hory, ale aké hory! Smreky sa nebies dotýkajú! [R. Moric] □ Nedotýkajte sa vystavených predmetov! upozornenie; Nedotýkať sa! výstraha
2. (čím; ø) ▶ byť vo vzájomnom telesnom al. hmotnom kontakte, navzájom sa k sebe tesne priblížiť: dotýkali sa plecami; sedeli vedľa seba, hlavy sa im skoro dotýkali; dotkli sa lakťami; prsty, pery sa im dotkli
3. (koho, čoho) ▶ byť vo vzťahu k niekomu, k niečomu; syn. týkať sa, vzťahovať sa: priamo, bezprostredne sa vás to nedotýka; článok sa dotýka súčasných problémov; Porozprávam vám o tom, lebo sa to dotýka môjho kamaráta. [P. Andruška]; Medzi generáciami sú spory dotýkajúce sa rozličného chápania a vykladania skutočnosti. [V. Mináč]
4. (koho) ▶ slovami al. činmi (nepríjemne) zasahovať niekoho, vyvolávať v niekom obyč. negatívnu citovú reakciu; syn. zraňovať, urážať: d. sa niečej cti; negatívne sa to dotýka jeho osoby; jeho slová sa jej bolestne, trpko dotýkajú; Ak ho podceňuješ, mňa sa to dotýka. [V. Šikula]
▷ dok. ↗ dotknúť sa

dotknúť sa, -ne, -nú, -kol dok.

1. (čoho, koho) priblížiť sa (napr. rukou al. nejakým predmetom) k niečomu (k niekomu) tak, že vznikne ľahký, slabý dotyk, styk, prísť do styku: d. sa niečoho (niekoho) rukou, prstom, paličkou; Dve krátke ruky dotkli sa mu pliec. (Tim.) Dotkol sa ľahučko jej ruky. (Jégé) Slnce dotkne sa skla obločného (Tim.) slnečné svetlo. Dotkol sa ho čarovný prútik. (Kuk.); pren. d. sa niekoho (niečoho) pohľadom letmo pozrieť na niekoho (na niečo)

● ani sa nedotknúť jedla (nápoja) vôbec nejesť (nepiť);

2. (koho) zapôsobiť na niekoho, vyvolať v niekom reakciu (obyč. o niečom nepríjemnom): poznámka, zpráva, výčitka sa ho nepríjemne dotkla; Bolestne dotkla sa Janka smrť dobrých priateľov. (Tim.); nič sa ho nedotkne;

3. (čoho, koho) nakrátko, stručne, letmo sa zmieniť v reči, medzi rečou spomenúť: d. sa otázky, problému;

nedok. dotýkať sa i dotkýnať sa

dotýkať sa, -a, -ajú nedok.

1. (čoho, koho) byť v tesnej blízkosti niečoho al. niekoho, takže vzniká ľahký, slabý dotyk, styk, prichádzať do styku, byť v styku: d. sa ruky, pleca niekoho, d. sa niečoho (niekoho) prstom, rukou; Nebo sa dotýkalo hory. (Hor.); pren. d. sa niekoho (niečoho) pohľadom pozerať, hľadieť na niekoho (na niečo);

2. (koho) pôsobiť na niekoho, vyvolávať v niekom reakciu (obyč. o niečom nepríjemnom): Zvesti dotýkali sa ho bolestne. (Bod.)

3. (čoho, koho) nakrátko, stručne, letmo sa zmieňovať v reči, medzi rečou spomínať: d. sa v prejave vážnych problémov;

4. zried. (koho, čoho) byť vo vzťahu k niekomu, k niečomu, vzťahovať sa na niekoho, na niečo, týkať sa: Výčitky Kalnického nedotýkajú sa len nás, kolegovia. (Urb.)

● zastar. čo sa dotýka čo sa týka;

dok. k 1, 2, 3 dotknúť sa

týkať sa, týka (zastar. i týče) sa, -ajú nedok.

1. kniž. (čoho, koho) byť v tesnej blízkosti niečoho al. niekoho, takže vzniká ľahký, slabý dotyk, prichádzať do styku, dotýkať sa: Temer týkal sa nosom obrazov. (Vaj.) Netýkaj sa ma! (Jégé) Chlapi kráčajú rezko, akoby sa ani zeme netýkali. (Kuk.); pren. Netýkajte sa ľudí čestných! (Vaj.) neubližujte im, neurážajte, neohovárajte ich. Vašich peňazí nikdy som sa netýkal (Kal.) nemal som do činenia, nič spoločného s nimi. Okríkol kravy, keď iba poňuchali sečku a netýkajú sa jej (Kuk.) nežerú ju.

2. (koho, čoho) byť vo vzťahu k niekomu, k niečomu, vzťahovať sa na niekoho, na niečo: Ide o vec, ktorá sa nás všetkých týka. (Urb.) Neprestajne vyzivoval, ani čo by sa ho voľby netýkali. (Krno) Posledný riadok sa týka zbraní. (Zúb.); záležitosti, týkajúce sa obidvoch dedín (Gab.)

● čo sa týka (zastar. i týče) ... pokiaľ ide o, ohľadne, vzhľadom na: Čo sa týka mojej osoby ... (Krno) Čo sa tej politiky týka ... (Taj.)

3. zried. (koho) pôsobiť na niekoho (obyč. nepríjemne), dotýkať sa: Mohla sa ho sama vec akokoľvek blízko a bôľne týkať, Greguš spustil plecia. (Vaj.) Či neustrniete aspoň nad nimi, keď už iné nič sa vás netýka? (Kuk.);

opak. týkavať sa, -a, -ajú;

dok. k 1, 3 dotknúť sa

|| týkať nár. (čoho, koho) dotýkať sa: Pozerať ti dajú, koľko sa ti páči, ale týkať ti nedajú najmenšej veci. (Kuk.) Ale Michala Smolnického si nedá týkať. Takého priateľa! (Kuk.)

dočknúti sa p. dotknúť sa

dotknúť dok. zaúčinkovať, zapôsobiť: Našu Anču šetko hňeď dotkňe (Bošáca TRČ)

dotknúť sa dok. (dočknúťi sa)
1. strsl, zsl priblížiť sa k niečomu až na dotyk: Tak sa rukuov dotknú skali a obľiznú (Zuberec TRS); Ňedočkňi sa kachľí, spáľiš sa! (Kociha RS); Nigdo sa jéj nesmí ani doknút, velice je nedotklivá (Brestovany TRN)
F. ceu̯í miesíc sme bili spou̯em a aňi si sa mia nedotkeu̯ (Jablonové MAL) - neprejavil náklonnosť, bližší vzťah
2. csl zapôsobiť na niekoho: To se me vara barz dotklo (Revúca); Ňekceu̯ sa ťa dočknúťi (Kociha RS); Má tvrdú kožu, toho sa ňižd ňedotkňe (Bošáca TRČ); Toho sa dobré slovo nedotkne (Lukáčovce HLO); Toto śe me barz dotklo, coś povedzel na mňe pred ľudzami (Dl. Lúka BAR)
F. dotkla sa žíhläva plota (Jasenová DK) - nič sa nestalo

dotknúť dk
1. čo čím prísť do kontaktu s niečím/niekým: Juda ussipanu prstom dotknucze (KRUPINA 1726)
2. čoho/čo spomenúť niečo, podotknúť, poznamenať: yakz ste mi przedesslym dnem psaly, w kteremz ste dotknuly meho przislibeny (D. NIVA 1562); weržym, že mnie za zle neracžite gmiti, že sem to dotekl (ŽILINA 1606); gako sem w sweg specificatij dotknul (DUBNICA n. V. 1722); d. sa
1. k 1: yak se náhle dotekl (kordy), hneď k rozumu prijssel (SPo 1690); susedoweg passe sa statek dotknul (JASENICA 1704);
x. pren mosel mu dat swedek pol toliara, že sa mu dotknul zemanskeho gruntu (JASENICA 1704); ruka Pane nas dotkla se (KT 1753) potrestala
2. vzťahovať sa na niekoho/niečo, týkať sa niekoho / niečoho: czoz by sie dotklo toho dielu (ŽK 1482); čo by se dotklo vin do pivnic puščani (S. N. VES 1538 LP); kterich bi se nasledugiczi wecz dotknula aneb dotknuti mohla (BLATNICA 1673); dotýkať, dotkýnať ndk
1. k 1: dotjkali s dwama krjžami tu ženu (WP 1768); nemocnj newesele toho stromu haluzi dotkina (Káz 18. st)
F. na cti d. utŕhať, osočovať: hanliwe o newinným mluwil, na cti dotýkal (WU 1750)
2. k 2: na kteruž (dlžobu) mne dotykadte w mem przislibeny (D. NIVA 1562); pri wikladu dwuch weczy dotika swati Pawel (TC 1631)
3. čo robiť výčitky, vyčítať: ostre dotika hrjch smrtedlny (SK 1697)
4. čoho vzťahovať sa na niekoho: kterych (bratov a sestier) by dotykala a prysluchala tato pra (SUČANY 1579 E); dotýkať sa, zried dotkýnať sa, dotykovať sa ndk
1. k 1: (chotár) se až do Hayniho dyela dotikuge aneb prichazy (ZVOLEN 1567); aby ste se mne rukami dotikat mohli (SP 1696); traťí smelosť (pes), gak sa ho kig po hlawe dotyka (GV 1755) o bitke; sskodliwé jest mladému statku se mnohokráte dotkýnati (VOv 1779)
L. čo sa dotýka/dotýče čoho pokiaľ ide o niečo: czoz by sie dotykalo dielu bratra gich (ŽK 1482); czo sa doticze zita mletja (KRUPINA 1755)
2. k 2: žáden sa s ňích bez ženi ňeostarí, čehož sa i mophti v nahováraňí svém dotika (BR 1785)
3. čoho, koho ubližovať niečomu, niekomu: tu se dotycze nassey pocztiwosty (JAZERNICA 1554); kdo se namestka panskeho dotyka, sameho pana se dotyka (ILAVA 1648); tango: dotikam sa, bigem (VT 1648); sacrosanctas tuas possessiones futuras putas: twého wladárstwá žádny se nesmj dotjkati (KS 1763)
4. koho čoho vzťahovať sa na niekoho / niečo, týkať sa niekoho / niečoho: že by se ten aresst gmel gedneho z messtanuw dotykati (KRUPINA 1611); czo se na strawu winalozy, aby se obogi strany dotykalo (ŽIAR n. H. 1715)

dotýkať, dotýkať sa, dotykovať sa p. dotknúť