dorozumenie -ia s. ▶ vzájomné rešpektovanie stanovísk; syn. porozumenie, zhoda, súlad: vzájomné d.; žiť v dorozumení so susedmi; pokus o d.; volajúci po dorozumení [V. Mináč]; mierové dorozumenie medzi národmi [Vč 1979]; možnosti politického dorozumenia [LT 1998] ▷ ↗ i dorozumieť sa
dorozumieť sa -mie sa -mejú sa -mej sa! -mel sa -mejúc sa -menie dok. (s kým; ø) 1. ▶ vymeniť si myšlienky (cudzím) jazykom al. prostredníctvom znakov; syn. dohovoriť sa: d. sa pomocou tlmočníka; akou rečou, akým jazykom ste sa dorozumeli?; dokázali sme sa d.; d. sa pohľadom, posunkami; už sa dorozumie (po) anglicky 2. ▶ rečou dosiahnuť dohodu, zhodu názorov, porozumenie; syn. dohodnúť sa, zhodnúť sa, porozumieť si, uzrozumieť sa: s ním sa dá ťažko d.; (ne)schopnosť ľudí d. sa; dorozumeli sa vo všetkom; Sadnúť si za okrúhly stôl znamená priznať sa k potrebe i nádeji dáko sa dorozumieť. [D. Tatarka] ▷ nedok. k 1 ↗ dorozumievať sa
dorozumievať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. (s kým; ø) ▶ nadväzovať spojenie a vymieňať si myšlienky, obyč. prostredníctvom reči al. znakov; syn. komunikovať: d. sa po slovensky, po anglicky; d. sa posunkami, gestami, mimikou; d. sa na diaľku svetelnými signálmi; včely sa dorozumievajú pomocou pohybov; na dorozumievanie sa s inými loďami slúžia signálne vlajky; Poďme, vraví Zuzka a pohľadom sa dorozumieva s bratom. [D. Tatarka]; Vyzeralo to tak, ako keby sa dorozumievali akousi tajnou rečou bez slov. [Pd 2002] ▷ dok. ↗ dorozumieť sa
dohodnúť sa dosiahnuť dohodu, súlad: dohodli sa na termíne schôdzky • dohovoriť sa • dovravieť sa (obyč. rečou): dohovorili sa, že pôjdu do kina • zhodnúť sa • dorozumieť sa • porozumieť si (zároveň sa stotožniť): zhodli sa na postupe prác; dorozumeli sa, porozumeli si vo všetkom • zísť sa • stretnúť sa (dohodnúť sa v názore): v otázke stravovania sa nestretli • dojednať sa • pojednať sa • zjednať sa • pokonať sa • pohodnúť sa (obyč. v obchodnom styku): dojednali sa, zjednali sa na cene; pokonali sa bez hádky • uzniesť sa • pouznášať sa (kolektívne, záväzne sa dohodnúť): uzniesli sa na priebehu volieb • publ. dosiahnuť konsens/konsenzus (dohodnúť sa po dlhšom úsilí): poslanci dosiahli konsens pri schvaľovaní zákona • uzhodnúť sa • uzhovoriť sa • uzrozumieť sa: všetci sa uzhodli, uzhovorili, že odídu • byť uzrozumený • zastar. byť zrozumený: mladí sú uzrozumení so všetkým • hovor. zastaráv. spraviť sa • zastar.: ujednostajniť sa • zrieknuť sa • uzriecť sa • zrozumieť sa • nár.: dopraviť sa • pokončiť sa (Kukučín)
dorozumieť sa 1. vymeniť si myšlienky cudzím jazykom • dohovoriť sa: dorozumeli sa, dohovorili sa po anglicky • komunikovať: komunikoval s cudzincom celkom dobre
2. p. dohodnúť sa
dorozumieť sa, -ie, -ejú dok. (s kým i bezpredm.)
1. dohodnúť sa, dojednať sa, uzrozumieť sa: Šafárik chcel sa dorozumieť s Kollárom na spôsobe slovenského písania. (Škult.)
2. dohovoriť sa: Česky hovoril zle, ale sa dorozumel. (Jégé) S tetou Šimčiskovou pre úplnú hluchotu ťažko sa bolo dorozumieť. (Ondr.);
nedok. k 2 dorozumievať sa