dopracovať dok.
1. dokončiť prácu, prestať pracovať: v závode d-li
2. vypracovať do úplnosti, dorobiť, dotiahnuť; dokončiť: d. štúdiu; vrátiť návrh na d-nie
● expr. už d-l a) zle skončil b) zomrel;
nedok. dopracúvať -a
// dopracovať sa prácou, úsilím dosiahnuť: d. sa (k) výsledku, d. sa uznania
dopracovať -cuje -cujú -cuj! -coval -cujúc -covaný -covanie dok. 1. ▶ dokončiť prácu; prestať pracovať: vo fabrike (už) dopracovali; stroj už dopracoval 2. (čo) ▶ vypracovať, dokončiť do úplnosti, do detailov; syn. dorobiť, dotiahnuť: d. návrh, projekt, koncepciu, štúdiu; dramaturgicky d. inscenáciu; podrobnosti plánu je potrebné ešte d.; vrátiť zákon na dopracovanie 3. hovor., často iron. ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosiahnuť nejaký výsledok: dopracoval to až na šéfa odboru; Ďaleko sme to nedopracovali, čo, pán poradca?! [G. Murín]; To som teda dopracoval. [M. Zelinka] zle skončil ▷ nedok. k 2 ↗ dopracúvať
dopracovať sa -cuje sa -cujú sa -cuj sa! -coval sa -cujúc sa -covanie sa dok. 1. (k čomu; čoho; kam) ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosiahnuť, docieliť: d. sa (k) výsledku, k uznaniu, uznania; svojou usilovnosťou sa dopracoval k úspechu, k významnému postaveniu; chce sa v živote k niečomu, niekam d.; Dlho trvalo, kým sme sa dopracovali k jednotnému postupu. [A. Bednár]; iron. Ako som sa dočítala, môžem sa dopracovať k epileptickým záchvatom. [A. Hykisch] 2. (k čomu) ▶ pátraním, skúmaním sa dozvedieť, zistiť niečo; syn. dopátrať sa, dospieť k niečomu: d. sa k pravde, k poznaniu; d. sa k mnohým novým poznatkom; Musíš sa dopracovať ku koreňu Beňovej smrti! [P. Andruška] ▷ nedok. ↗ dopracúvať sa
dopracúvať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (k čomu) ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosahovať niečo: d. sa k zaujímavému výsledku; postupne sa dopracúvame k jednotnému stanovisku 2. (k čomu) ▶ pátraním, skúmaním sa dozvedať, zisťovať niečo; syn. dospievať k niečomu: pomocou jogy sa d. k poznaniu; Spoločnými silami sa dopracúvajú k úsudku, popierajúcemu myšlienku filmov, ako sú Matrix alebo Fight Club. [InZ 2001] ▷ dok. ↗ dopracovať sa
dopracúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo) ▶ vypracúvať, dokončovať do úplnosti, do detailov; syn. dorábať, doťahovať: d. zlepšovací návrh ▷ dok. ↗ dopracovať
nedopracovaný -ná -né príd. trochu pejor. ▶ ktorý nebol dopracovaný, dokončený do úplnosti, do detailov, urobený narýchlo a povrchne, nedotvorený: n. plán, systém; odovzdať prácu v nedopracovanom stave; Materiál obsahoval nedopracované časti a množstvo chýb. [Sme 2009] ▷ ↗ i dopracovať
dopátrať sa pátraním sa dozvedieť • vypátrať • zistiť: dopátral sa pravdy; vypátral, zistil pravdu • prísť • dôjsť (na niečo; dopátrať sa rozumovou úvahou): prišiel, došiel na to, v čom je príčina neúspechu • dopracovať sa • dospieť (po dlhšom čase): dopracovali sa, dospeli k výsledku • vypozorovať • vybadať (pozorovaním): vypozoroval, vybadal podstatné črty súčasnej kultúry • vyskúmať • vybádať (vedeckým skúmaním): vyskúmal účinky žiarenia • vyšetriť (skúmaním podrobností): treba vyšetriť, či hovorí pravdu • expr.: vyhrabať • vykutať • kniž. vyhriebsť (systematickým hľadaním): vyhrabal zaujímavé informácie • vystopovať • vysliediť: postupne vystopoval, vysliedil, ako sa to stalo • expr.: vysnoriť • vyšpehovať • vypáčiť (Dobšinský)
dopracovať sa 1. p. dosiahnuť 5 2. p. dopátrať sa
dosiahnuť 1. dostať sa rukou al. nejakým predmetom až po niečo • dočiahnuť: na dno rieky nedosiahneš, nedočiahneš; dieťa už dosiahne, dočiahne na kľučku
2. chôdzou sa dostaviť na určité miesto • dostať sa • dostihnúť: dosiahli, dostihli kraj lesa; dostali sa na vrcholec • dôjsť • prísť: došli, prišli na koniec dediny
3. zaujať priestor po istú hranicu • mať dosah • dočiahnuť: rebrík dosiahne, dočiahne pod okno; nové myšlienky majú dosah až k nám
4. prirodzeným vývinom postúpiť na vyššiu úroveň • docieliť: naše umenie dosiahlo, docielilo vysokú úroveň • dostať sa • dospieť: po rokoch sa dostal, dospel k múdrosti • dôjsť • prísť: došiel, prišiel na prah dospelosti • dozrieť (dosiahnuť zrelosť): situácia dozrela na riešenie • vyvinúť sa (dlhodobým procesom): jednoduché prírodné štruktúry sa vyvinuli na vyšší stupeň zložitosti
5. úsilím získať niečo • docieliť: dosiahol, docielil dobré výsledky v práci • dopracovať sa • subšt. domakať sa (dosiahnuť prácou): dopracoval sa k uznaniu • domôcť sa • dovolať sa • dokričať sa (dosiahnuť s námahou): pravdy sa nedovoláš; domohol sa, dokričal sa spravodlivosti • doprosiť sa • zried. dožiadať sa • expr. zried. dožobrať sa (dosiahnuť prosbami): napokon sa doprosil, dožiadal prijatia u ministra • dobojovať sa (bojom): dobojoval sa k víťazstvu • kniž.: zožať • dôjsť • dobrať sa (dosiahnuť niečo pozitívne): zožal úspech; došiel, dobral sa uznania
dospieť 1. vývinom sa dostať k niečomu al. na vyššiu úroveň • dôjsť • prísť: dospieť, dôjsť k názoru; prísť k poznaniu • dosiahnuť • docieliť • dostihnúť (aj vlastným úsilím): docielili vyššiu úroveň vyučovania; dostihnúť cieľ • dopracovať sa • subšt. domakať sa (prácou dospieť): dopracoval sa k novým poznatkom • kniž. dobrať sa: dobrať sa pravdy, uznania
2. dosiahnuť telesnú al. duševnú zrelosť • vyspieť • dozrieť: dospel, vyspel, dozrel na muža • kniž. vyzrieť: dievča zavčasu vyzrelo • vyrásť • dorásť • narásť: už vyrástol • fraz. vyrásť z detských nohavíc/topánok
3. p. dostať sa 1
dopracovať, -uje, -ujú dok. skončiť prácu, prestať pracovať; pren. už dopracoval zomrel;
nedok. dopracúvať, -a, -ajú
|| dopracovať sa (čoho, k čomu) prácou dosiahnuť niečo: d. sa výsledku, úspechu; Janko sa priúča práci, aby sa statočne dopracoval radosti zo svojej roboty. (Pláv.) Myslím, že som sa dopracoval k výsledku. (Karv.)