domáci1 -ca -ce príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na domácnosť, na dom, na domov; používaný, vykonávaný v domácnosti, v dome, v rodine: domáce prostredie; v domácom kruhu; domáce práce; domáce upratovanie; domáca oslava; domáce pohodlie; domáce šaty; d. odev na nosenie doma, okolo domu; domáca pani; d. pán; d. majster kto si v domácnosti sám (aj zo záľuby) robí drobné práce, opravy a pod.; domáce potreby; domáca dielňa, knižnica, lekárnička; domáce kino televízny prijímač väčších rozmerov so špeciálnou výbavou; domáca adresa; domáce (telefónne) číslo; domáca úloha op. školská; d. poriadok a) zvyklosti v domácnosti, v rodine b) zvyklosti, režim v hoteloch, ubytovniach a pod.; domáce liečenie, ošetrovanie op. nemocničné; domáce väzenie nútený pobyt doma, zákaz vychádzania; domáce násilie konané doma v rodine, na deťoch, manželkách a pod.; d. lekár rodinný lekár; d. učiteľ vyučujúci súkromne, dochádzajúci učiť do domu; d. priateľ dôverný priateľ, ↗ i fraz.; domáce zvieratá všetky druhy zvierat, ktoré prešli domestikáciou, op. divé; d. výrobok vyrobený, zhotovený doma, po domácky; domáca výroba (potravín, kobercov a pod.) domácka, op. továrenská; Veď ty si rodený domáci opravár! [Vč 1979]; Dôsledkom rannej domácej nepohody je únava a nesústredenosť dieťaťa. [NP 1988]; pren. d. kolotoč každodenné domáce práce; elkom. domáca stránka prvá strana webovej stránky al. logickej skupiny dokumentov HTML; polygr. domáca korektúra prvá kontrola chýb na odtlačkoch sadzby v tlačiarni; zool. kôň d. Equus caballus; tur d. Bos taurus; pes d. Canis familiaris; mačka domáca Felix silvestris lybica domestica; koza domáca Capra hircus; ovca domáca Ovis aries; kura domáca Gallus gallus domestica; mucha domáca Musca domestica; bot. slivka domáca pravá Prunus domestica domestica bystrička 2. ▶ (o potravinách, o jedle) vyrobený, zhotovený doma al. ktorý má vlastnosti ako pripravený, pečený a pod. doma (často hodnotený ako kvalitnejší než vyrábaný továrensky); op. kúpený: domáca strava; d. chlieb; domáce rezance, dobroty, koláče; domáca klobása, slivovica; domáce víno; domáca zabíjačka; špeciality domácej kuchyne 3. ▶ vzťahujúci sa na rodisko, na vlastnú obec, krajinu, národ, štát a pod.; op. zahraničný: d. trh, kapitál, priemysel; domáci výrobcovia, investori; domáca výroba, spotreba; domáce suroviny, podniky, firmy; d. odboj; domáca politika, mena; domáce obyvateľstvo, publikum; domáci autori; domáci návštevníci Tatier; d. cestovný ruch; d. zájazd; domáca turistika, rekreácia; domáca odroda (viniča); domáca literatúra, tlač; vystupovať na domácej scéne; ekon. hrubý d. produkt základný makroekonomický ukazovateľ predstavujúci finálnu produkciu tovarov a služieb vytvorenú v určitej ekonomike za jeden rok; lingv. domáce slová; slová domáceho pôvodu; d. jazyk 4. šport. ▶ ktorý súťaží, hrá na vlastnom ihrisku al. vo vlastnej krajine; ktorý sa uskutočňuje na vlastnom ihrisku al. vo vlastnej krajine: d. hráč, pretekár, tréner; domáce mužstvo; d. zápas; domáca ligová súťaž; domáce víťazstvo; reprezentovať domáce farby klub al. krajinu; stretnúť sa na domácej pôde ◘ fraz. domáci priateľ milenec
domáci2 -ceho pl. N -ci m. 1. ▶ majiteľ domu, bytu, prenajímateľ bytu al. zariadenej izby: pán d.; zastaviť sa u domáceho na slovíčko; odovzdať kľúče domácemu 2. iba pl. domáci ▶ príslušníci rodiny: rozlúčiť sa s domácimi; privítali nás uradostené tváre domácich; Z domácich ženičke nik neublíži. [V. Šikula]; Prestala žrať, len pila, ba už i na domácich začínala vrčať. [M. Urban] 3. iba pl. domáci šport. ▶ družstvo hrajúce na vlastnom ihrisku, doma; op. hostia: d. vyhrávajú; d. nevyužili presilovku; brána, gól, víťazstvo, tréner domácich