dokiaľ, expr. i dokiaľže zám. opyt. príslov. dokedy (význ. 1, 2), pokiaľ: d. budeš v meste? zisti, d. siaha voda; robí, d. vládze; termín, d. treba zaplatiť
bohviedokiaľ, pís. i bohvie dokiaľ zám. neurčité príslovkové
čertviedokiaľ, pís. i čertvie dokiaľ zám. neurčité príslovkové
čojaviemdokiaľ, pís. i čojaviem dokiaľ zám. neurčité príslovkové
dokiaľ zám. opytovacie príslovkové
ktohoviedokiaľ, pís. i ktohovie dokiaľ zám. neurčité príslovkové
ktoviedokiaľ, pís. i ktovie dokiaľ zám. neurčité príslovkové
bohviedokedy, bohviedokiaľ, pís. i bohvie dokedy, bohvie dokiaľ zám. neurčité príslovkové hovor. expr. ▶ odkazuje na neurčitosť koncovej časovej hranice (často so záporným hodnotením); syn. čertviedokedy, čertviedokiaľ: nebudeme čakať b.; b. tam zostanú; Keby nebolo sponzorov a ochotných rodičov, gymnazisti by v starej budove študovali bohvie dokedy. [VNK 2002]
čertviedokedy, čertviedokiaľ, pís. i čertvie dokedy, čertvie dokiaľ zám. neurčité príslovkové hovor. expr. ▶ odkazuje na neurčitosť koncovej časovej hranice (často so záporným hodnotením); syn. bohviedokedy, bohviedokiaľ: č. spal; Čertvie dokedy tu budeme tvrdnúť. [J. Balco]
dokiaľ zám. opytovacie príslovkové 1. ▶ vyjadruje otázku (priamu i nepriamu) týkajúcu sa koncovej časovej hranice; syn. pokiaľ, dokedy: d. to vydrží? 2. ▶ uvádza vedľajšiu predmetovú, príslovkovú časovú al. prívlastkovú vetu; syn. pokiaľ, dokedy: zisti, d. siaha voda; uveďte lehotu, d. platí potvrdenie; Žobráci vždy boli a budú, dokiaľ svet svetom bude. [Z. Zguriška]
ktohoviedokedy, ktohoviedokiaľ, pís. i ktohovie dokedy, ktohovie dokiaľ zám. neurčité príslovkové hovor. expr. ▶ odkazuje na neurčitosť koncovej časovej hranice (často so záporným hodnotením); nevedno dokedy; syn. bohviedokedy, bohviedokiaľ: mulatoval k. a zmeškal vlak
ktoviedokedy, ktoviedokiaľ, pís. i ktovie dokedy, ktovie dokiaľ zám. neurčité príslovkové hovor. expr. ▶ odkazuje na neurčitosť koncovej časovej hranice (často so záporným hodnotením); nevedno dokedy; syn. bohviedokedy, bohviedokiaľ: mešká, budeme tu naňho k. čakať; Ten však len utekal, uháňal ktoviedokedy, lebo ho odvtedy už nikto nikdy nestretol. [A. Habovštiak]
dokedy 1. vyjadruje otázku týkajúcu sa koncovej časovej hranice, ako dlho • dokiaľ • pokiaľ: Dokedy, dokiaľ sa zdržíš v práci? Dokiaľ, pokiaľ vydrží so silami? • expr.: dokedyže • dokiaľže: Dokedyže, dokiaľže budete vyrušovať?
2. uvádza vedľajšiu predmetovú, príslovkovú časovú al. prívlastkovú vetu • dokiaľ • pokiaľ: uvidíme, dokedy, dokiaľ vydrží behať; robí, dokiaľ, pokiaľ vládze; termín, dokedy, dokiaľ bolo treba zaplatiť poistku, už uplynul • kým • dokým • pokým: rýľuje, kým, dokým vidí; bude maľovať, dokým, pokým mu bude stačiť farba
dokiaľ 1. p. dokedy 1 2. p. kým 1, dokedy 2, pokiaľ 2
ktoviedokedy, pís. i ktovie dokedy vyjadruje neurčitosť koncovej časovej hranice • ktoviedokiaľ, pís. i ktovie dokiaľ: ktoviedokedy, ktoviedokiaľ budú preč • nevedno dokedy • nevedno dokiaľ: nevedno dokedy opravia cestu • hovor.: ktohoviedokedy • ktohoviedokiaľ, pís. i ktohovie dokedy, ktohovie dokiaľ • hovor. expr.: ktožehoviedokedy • ktožehoviedokiaľ • bohviedokedy • bohviedokiaľ • čertviedokedy • čertviedokiaľ, pís. i ktožehovie dokedy, bohvie dokedy atď. (obyč. so záporným citovým hodnotením): bohviedokedy, čertviedokedy tam zostanú; bohviedokiaľ, čertviedokiaľ to spravia
kým 1. uvádza vedľajšiu časovú vetu s významom okolnosti, počas ktorej al. pre ktorú trvá dej nadradenej vety; uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú miery • pokým • dokým • kým len: kým, pokým prídeme domov, bude ráno; pije, dokým, kým len vidí • než: kým, než to spravíme, bude tma • až: počkám, kým, až zaspí • dokedy • dokiaľ • pokiaľ • zakiaľ: robil dovtedy, dokedy, dokiaľ vládal; utekal, pokiaľ, zakiaľ mu sily stačili • za ten čas čo • zatiaľ čo • medzitým čo: za ten čas čo čítal, mama dovarila obed; zatiaľ čo sa on učil, sestra nakúpila; medzitým čo som rýľoval, deti pohrabali lístie • zastar.: kýmkoľvek • dokiaľkoľvek (Vansová) • pokýmkoľvek (Hviezdoslav) • čím (S. Chalupka) • nár.: lež • počím (F. Hečko, Šoltésová)
2. p. ale 1
pokiaľ 1. vyjadruje otázku týkajúcu sa priestorovej hranice, ako ďaleko, až kam • pokade: Pokiaľ, pokade siaha naša roľa? • expr.: pokiaľže • pokadeže: Pokiaľže, pokadeže si dohodil?
2. uvádza predmetovú, príslovkovú časovú al. prívlastkovú vedľajšiu vetu • dokiaľ • dokedy • kým: spal, pokiaľ, dokiaľ ho nezobudili deti; dokedy, kým mal otca, neboli s ním problémy
3. p. ak 1 4. p. dokedy 1, 2 5. p. nakoľko 1
dokiaľ, zosilnené dokiaľže
1. zám. prísl. ako dlho, pokiaľ, dokedy; uvádza vety opytovacie (priame i nepriame otázky): Dokiaľže si zase lumpoval, že iba teraz priahaš? (Jégé) Ktovie, dokiaľ tam budú! (Fr. Kráľ)
2. spoj. za ten čas, čo; pokiaľ, kým; uvádza príslovkové vety časové s kladným i záporným slovesom; často v dvojici dotiaľ ... dokiaľ: Ohýbaj ma, mamko, dokiaľ som ja Janko. (porek.) Budeme sa brániť, dokiaľ naši neprídu. (Jégé)
dokiaľ i dokúľ (dokľa, dokľik) I. zám. opyt. príslov. 1. csl ako dlho, dokedy (v časovom význame): Doposeľ zdŕžam fše käďečuo, a ňeviem, dokeľ (Žaškov DK); Dokál ma už budeš tag zežierat? (Bošáca TRČ); Dokeľ budzeme toto pisac? (Petrovany PRE); Dokľik mam tu śedzec? (Remeniny GIR) 2. pokiaľ, pokade (v miestnom význame): Dokľa idze vaša zahrada? (Studenec LVO) II. spoj. podraď. csl uvádza časovú vetu s významom okolnosti, počas ktorej dej trvá; kým, pokiaľ: Dokieu̯ zme boli mladí, aňi zme ňeveďeľi, čo je to choroba (Sebechleby KRU); Aňi sa ňehňi ottálto, dokál ňeprinďem! (Chocholná TRČ); Dokúľ sa ňevráťiťe, dotúľ ňebuďeme spať (Čičmany ŽIL); Čekaj tu, dokeľ ja ňepridzem! (Torysa SAB)
doklik p. dokiaľ
dokúľ p. dokiaľ
dokál p. dokiaľ
dokiaľ [-iaľ, -äľ, -eľ(o), -uľ], vsl dokľa I. zám prísl uvádza opyt. vetu (priamu i nepriamu otázku), ako dlho, dokedy: doklyá tak nado mnu panujútz, budze mnye nyeprátzely trápitz? (DŽ 1752) II. spoj podr uvádza prísl. vetu časovú s kladným i záporným slovesom; pokiaľ, kým, aj v dvojčl. spáj. výrazoch dotiaľ -dokiaľ: zase ste roskazali, sse bich poczakal, dokel s nim rosmlowite (D. ŠTUBŇA 1569 KL); protos dotel nebudem (spokojný), dokel se s wamy nezmerym (RAKOVO 1572); pol cztwrta yutra zeme pan Benedyk ma trymat dotela, dokela tych deset zlatych gemu dolu nepolozym (HRHOV 1595); prossil, aby gemu ziednal, dokiel obchody, gedno ffutro (D. STRHÁRE 1600); dokul pak spolecžne budu užiwat wsseczy tenže rad (pivovarský), na oprawu geho aby wsseczy starost mely (PRÍLES 1635); Vpiskany y swim towaryssem do polowicze Kubiny Adamoweho (záčinka) swe zbožia kladol, dokal nebol prepileny (LIPTOV 1691); slibila (že bude slúžiť diablovi), dokyal bude žiwa (KRUPINA 1699); drewo, dokul gakowe bolo, tam rubawaly (VESELÉ 1747); nász ráttzél tzela pokusenyá pomotzovatz, as doklyá do pólnej slyebodi vsztupime (MCa 1750)