dohliadnuť -e -u -dol dok.
1. dovidieť: rovina, kam oko d-e
2. dať pozor, dozrieť: d. na žiakov; d., aby bol poriadok;
nedok. k 2 dohliadať -a
dohliadať -da -dajú -daj! -dal -dajúc -dajúci -danie nedok. (na koho, na čo; kde; s vedľajšou vetou) ▶ dávať pozor, aby sa niečo zlé, neželateľné nestalo; syn. dozerať: d. na deti; d. na stánkový predaj; dohliada, aby sa dodržiavali bezpečnostné predpisy; Jeden dohliada na druhého, všetci sa navzájom kontrolujú. [P. Jaroš] ▷ dok. ↗ dohliadnuť
dohliadnuť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnuc -dnutie dok. 1. (kam) ▶ zrakom dosiahnuť (po istú hranicu); syn. dovidieť: pri dobrej viditeľnosti dohliadli až na samý vrchol; V bezduchosti sveta chceme dohliadnuť ďalej a uzrieť veci inakšie. [J. Kantorová-Báliková] 2. (na koho, na čo; kde; s vedľajšou vetou) ▶ dať pozor, aby sa niečo zlé, neželeteľné nestalo; syn. dozrieť: na žiakov treba d.; d. na prípravu hostiny; musíš d. v šatni; dohliadni, aby tu bol poriadok! ◘ fraz. kam oko dohliadne všade ▷ nedok. k 2 ↗ dohliadať
bdieť 1. v noci byť bez spánku • nespať • byť hore: bdela, nespala, bola hore celú noc
2. prejavovať konkrétnu starostlivosť o niekoho, niečo • bedliť • dávať pozor: bdejú, bedlia nad čistotou parku; dávať pozor na svoje zdravie, bdieť nad svojím zdravím • starať sa • dbať: starať sa, dbať o to, aby všetko bolo v poriadku • dozerať • dohliadať: dozerá, dohliada na pracovníkov • strážiť: stráži hranice
dohliadať p. dozerať
dozerať sledovať, aby sa niečo zlé, neželateľné nestalo • dohliadať: učiteľ dozeral, dohliadal na žiakov • dávať pozor • mať/vykonávať dozor: strážnik dával pozor, aby bola zamknutá brána; školník mal dozor v šatni • prizerať • bdieť • bedliť: prizerala na vnučku (Timrava); bdela, bedlila nad správnou výživou svojich detí • hovor. merkovať: staršie deti merkovali mladšie • varovať • opatrovať (deti al. starých ľudí): opatrovala starkých v chorobe • kontrolovať • robiť kontrolu • robiť inšpekciu (dozerať sústavne al. pravidelne): kontrolovať, robiť kontrolu potravín • hovor. zastar. inšpicírovať: jeho povinnosťou bolo inšpicírovať • chrániť • ochraňovať • strážiť (poskytovať aj ochranu): chrániť deti pred úrazom; strážiť materiál • hovor. zastar. vartovať • kniž. striezť • zastaráv. striehnuť: poslali ho vartovať, striehnuť záhradu
hájiť 1. chrániť pred vstupom, pred odcudzením a pod. (ako hájnik) • strážiť: háji, stráži vinicu, sad • hovor. expr. vartovať: vartuje hrozno • dohliadať • dozerať • chrániť: dohliada na zver v lese, chráni ju • držať stráž • mať stráž: drží stráž nad revírom, má stráž v revíre • hovor. hájničiť (byť hájnikom)
2. p. brániť 1, stáť1 4
kontrolovať vykonávať kontrolu, dozor nad niečím • robiť kontrolu: kontrolovať dochádzku zamestnancov; robí kontrolu účtov • dozerať • robiť dozor • dohliadať (dávať pozor na činnosť niekoho, stav niečoho): dozerá na poriadok, dohliada na deti • revidovať • prehliadať (dôkladne prezerať, robiť revíziu): revidovať faktúry; na hranici nám prehliadali, kontrolovali batožinu • preverovať (dôkladne skúmať): preverovali všetky údaje; treba preveriť akosť výrobkov • hovor. zastar. vizitovať (Bodický) • monitorovať (kontrolovať monitorom): monitorovať ovzdušie
starať sa 1. pričiňovať sa o prospech, dobro niekoho, niečoho, o úspešný chod, priebeh niečoho • mať na starosti: stará sa o nevládnych rodičov, o domácnosť; má na starosti športovú činnosť mládeže • zried. vystarávať sa (Rázus): vystaráva sa o muža • opatrovať (starať sa o to, aby niekto mal to, čo potrebuje, aby niečo bolo v poriadku): opatrovať chorých, opatrovať trávnik • dbať • držať • pestovať (venovať niečomu starostlivosť, dávať si záležať na niečom): dbá, drží na svoj zovňajšok; dbá o výchovu detí • bedliť: bedliť nad dodržiavaním zákonov • hľadieť: hľadí len na peniaze, výhody • dozerať • dohliadať • dávať pozor (aby nič rušivo nezasahovalo do daného, normálneho priebehu, stavu): dozerať, dohliadať na čistotu, poriadok; dávať pozor, aby všetci prišli • hľadieť si: Hľaďte si svojich vecí!
2. cieľavedome získavať • obstarávať • zaobstarávať • zaisťovať: Kto sa stará o materiál? Kto (za)obstaráva, zaisťuje materiál?; zaisťovať lístky na koncert • zadovažovať • zaopatrovať • hovor. zháňať: nemá nám kto zadovažovať, zaopatrovať najnovšiu literatúru
3. prejavovať starosti, obavy o niečo, o niekoho • starostiť sa • mať starosť • byť ustarostený: nestaraj sa, všetko dobre vybavím; je ustarostený, či sa plán podarí • trápiť sa • obávať sa • umárať sa • hovor. krenkovať sa: Už sa toľko netrápte, neobávajte!
p. aj trápiť sa
4. p. starieť sa
strážiť držať stráž, ochranu pri niečom, pri niekom, aby sa nestalo niečo škodlivé, aby sa niečo nestratilo a pod. • dávať pozor • mať stráž • byť na stráži: v lete stráži vinohrad, má stráž, je na stráži vo vinohrade; na kúpalisku dáva pozor na svoje veci • varovať • hovor.: vartovať • merkovať: ostala doma varovať, vartovať deti; merkuje (na) husi, aby neušli • dozerať • dohliadať: dozerať, dohliadať na čistotu, na poriadok, na chorého • zastaráv. striehnuť • kniž. striezť: striehne si svoj pozemok; strežie si tajomstvo, majetok • bdieť • bedliť (trvalo sa starať, aby niečo prebiehalo želateľným spôsobom): bdie, bedlí nad spravodlivosťou rozsudku, nad výchovou detí
p. aj chrániť
dohliadať, -a, -ajú nedok. (na koho, na čo, so spoj. aby, zastar. i koho, čo), dozerať, mať dozor: Dohliada v poli na svojich težakov. (Kuk.) Dohliadal, aby kyty boli zmrazené rovnomerne. (Tat.) (Hostinský) dohliada svoju polovičku. (Ráz.);
dok. dohliadnuť
dohliadnuť, -ne, -nu, -dol dok.
1. dovidieť: Kam oko dohliadne, lesy. (Laz.) Ty dohliadneš až v nebo. (Ráz.)
2. (na koho, na čo, zastar. i koho, čo) dozrieť, dať pozor: (Pánboh) občas dohliadne na svet. (Krno) A dohliadli ste i hosťa? (Ráz.) postarali ste sa oňho?;
nedok. k 2 dohliadať