Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dnu, hovor. i dnuka, dnuká prísl.

1. dovnútra, op. von: vojsť, vpustiť niekoho d., nazrieť d.

2. vnútri, op. vonku: ostať d.; d. je teplo; načúvať, čo sa robí d.

● jedným → uchom d. a druhým von

dnu, dnuka, dnuká prísl.

dnu prísl. 1. ▶ smerom do vnútorného priestoru, do vnútornej časti, do vnútrajška; syn. dovnútra; op. von: dostať sa, vniknúť, vraziť d.; nazerať d.; pozvať, pustiť d.; Starosti sú ako netopiere, sťahujú sa dnu do duše, vešajú sa na trámy a visia dolu hlavou. [M. Urban]
2. ▶ vo vnútornom priestore, vo vnútornej časti; syn. vnútri; op. vonku: d. bolo ticho; tehly d. ryhované; pren. Adam vedel, že dnu, v tomto hrmotnom chlapisku buble plač ako voda na sporáku. [J. Blažková]
◘ fraz. jedným uchom dnu, druhým von nevnímať, neregistrovať, čo hovorí niekto iný

---

dnu prísl.

1. dovnútra (op. von): Poďte dnu!

● jedným uchom dnu, druhým von o ľahostajnosti k napomínaniam ap.;

2. vnútri (op. vonku): ostať dnu

deň podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) deň; (bez) dňa; (k) dňu; (vidím) deň; (ó) deň!; (o) dne, dni; (s) dňom;

(tri) dni; (bez) dní; (k) dňom; (vidím) dni; (ó) dni!; (o) dňoch; (s) dňami;

---

dna podstatné meno, ženský rod

(jedna) dna; (bez) dny; (k) dne; (vidím) dnu; (ó) dna!; (o) dne; (s) dnou;

(dve) dny; (bez) dien; (k) dnám; (vidím) dny; (ó) dny!; (o) dnách; (s) dnami;

---

dno podstatné meno, stredný rod

(jedno) dno; (bez) dna; (k) dnu; (vidím) dno; (ó) dno!; (o) dne; (s) dnom;

(dve) dná; (bez) dien; (k) dnám; (vidím) dná; (ó) dná!; (o) dnách; (s) dnami;

deň
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	deň	búrky tu netrvajú dlhšie než	deň	či dva.“ Plávali ďalej vrtošivým	✋
G	(bez)	dňa	okrem akcií aj euro. Počas	dňa	pokračovalo v celotýždennom	✋
D	(k)	dňu	ale iba 81 z nich ju k dnešnému	dňu	tiež ratifikovalo. Sú medzi nimi	✋
A	(vidím)	deň	do kaluže…“ 107 Hneď na druhý	deň	, 14. septembra, nasledovali ďalší	✋
L	(o)	dne	strážil bratislavské lesy vo	dne	v noci, a ešte pozornejšie. Za	✋
L	(o)	dni	ho, že ju zahnal na útek. O tom	dni	nikdy nikomu nepovedala. A možno	✋
I	(s)	dňom	Vášho Prométea očakávam každým	dňom	. Keby sa moje želanie splnilo,	✋

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	dni	čakali fiakre. Človek mal pocit, že	dni	sú už viditeľne dlhšie. Brodka	✋
G	(bez)	dní	Nitrianska galéria počas letných	dní	poriadala Prázdninové maľovanie.	✋
D	(k)	dňom	za večný život, dáva súčasným	dňom	ich plnší význam. Rovnako aj	✋
A	(vidím)	dni	Prípad nahlásil polícii až o dva	dni	. Vyšetrovanie preukázalo, že	✋
L	(o)	dňoch	pred hodinou a v nadchádzajúcich	dňoch	ich bude oveľa viac, tým si bol	✋
I	(s)	dňami	pripomínalo situáciu pred troma	dňami	, keď som bolesť z popálenej ruky	✋

---

dna
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	dna
G	(bez)	dny
D	(k)	dne
A	(vidím)	dnu
L	(o)	dne
I	(s)	dnou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	dny
G	(bez)	dien
D	(k)	dnám
A	(vidím)	dny
L	(o)	dnách
I	(s)	dnami

---

dno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	dno
G	(bez)	dna
D	(k)	dnu
A	(vidím)	dno
L	(o)	dne
I	(s)	dnom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	dná
G	(bez)	dien
D	(k)	dnám
A	(vidím)	dná
L	(o)	dnách
I	(s)	dnami

dnu: ^{→speex →vorbis}

a dnu sa vovalila ≈ a dovnitř se vevalila
a dnu všupli jednoročného ≈ a dovnitř všoupli jednoročního
a rútim sa dnu ≈ a řítím se dovnitř
dnu všupli jednoročného dobrovoľníka ≈ dovnitř všoupli jednoročního dobrovolníka
Nezavolá hneď ženu dnu ≈ Nezavolá hned ženu dovnitř
otvorili a dnu všupli ≈ otevřely a dovnitř všoupli
sa vkradli dnu a ≈ se vkradli dovnitř a
sme sa vkradli dnu ≈ jsme se vkradli dovnitř
...

alebo ku dňu zúčtovania ≈ or at settlement date
dnešnému dňu ukazuje, že ≈ date has shown that
dňu, aj keď môže ≈ date, although it may
dňu, ako je čistá ≈ date, such as net
dňu bezpečnosti na cestách ≈ road safety day on
dňu, keď pozmeňovací návrh ≈ date when the amendment
K dnešnému dňu Komisia ≈ To date, the Commission
K dnešnému dňu máme ≈ To date, we have
...