Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dlžoba -y -žôb ž. dlh (význ. 1): mať, splácať d-u, upadnúť do dlžôb;

dlžobný príd.: d. úpis

dlžoba -by dlžôb ž.

dlžoba -by dlžôb ž. ▶ peňažná povinnosť, záväzok voči niekomu; syn. dlh: štyristotisícová d.; byť zaťažený, pohltený dlžobami; vstúpiť s dlžobami do nového roku; vyplatiť sa z dlžôb; odpustiť, vyrovnať, zaplatiť, vymáhať dlžobu; narobiť si dlžoby □ upadnúť do dlžôb zadlžiť sa ◘ fraz. topiť sa v dlžobách mať dlhy ▷ dlžôbka -ky -bok ž. zdrob. expr.

dlžoba, -y, -žôb ž. vypožičané, nezaplatené peniaze, dlh, záväzok: mať, narobiť, urobiť, vrátiť, zaplatiť, splatiť d-u; vyplatiť sa z dlžôb; žiť na d-u (Jégé);

dlžobný príd.: peňaž. d. úpis, d-á zmluva;

dlžôbka, -y, -bok ž. zdrob. expr.

dlhoba p. dlžoba

dlžoba i dlhoba ž. (dľžoba, glžoba, dožoba, dlužoba) strsl, zsl nevyplatený peňažný záväzok: Koruni v dome ňebolo i tag zme do dľžobi padľi (Dol. Lehota DK); Dožoba ťisídzdvesto zlateh zostávala na dome (Ozdín LUČ); Musím si virónat tú dlužobu (Rochovce ROŽ); Misím splácaťi dlžobe (Kociha RS); Jag mi ďeťi rostú, ňemóžem víď z dlžobi (Kšinná BÁN); Vrácím dužobu a ostaňem zaz bes peňazí (Prosné PB); Pomáli splaťíme dlhobu a bude nám lepší (Šurany NZ)
F. roste jako dužoba u žida (Bošáca TRČ) - rýchlo rastie; ňemá ňižd ľen dlžobi po uši (Necpaly MAR) - veľa dlhuje; robili dlhobu na dlhobu (Brestovany TRN) - stále si požičiavali

dožoba p. dlžoba

glžoba p. dlžoba

dlhoba p. dlžoba

dlžoba [dl(u)-], dlhoba [dl(u)-] ž
1. práv nezaplatená čiastka, dlh: poratal sem se skrze wsseczky dlžobi (ZVOLEN 1683); čo se dotyče dluhoby, jako sme od jedneho každeho ven vzali (ČAJKOV 1690 LP); pre welke dlžobi w aresste sedj (L. MIKULÁŠ 1767)
2. práv peňažná al. iná pohľadávka u niekoho: wyte, že ge dlžoba sprawedliwa, mayte tych ludy k tomu, aby zaplatyly (ANTOL 1597); poratawsse wssecku dlužobu (ZVOLEN 1645); zpočtugem dlhobu, čo mi gest kdo dlžen (WP 1768)
3. adm naturálna al. iná povinnosť voči vrchnosti: gest tu dluzoba, ktera do Sstiawnicze nalezy (VYHNE 1622); Blaho Gyura w dlžobách porubnych postjhali (TURIEC 18. st)
L. mistr Nykasy chcze Greczia w dluziobu vwesti (D. NIVA 1562) urobiť dlžníkom; dlžôbka [dlužob-] dem k 1: dlužobku, ktera se učinila na prykupeny zahradky, tito dwa sinkowe zaplatily (PUKANEC 1796)