dláto -a dlát s. nástroj na dlabanie, vŕtanie ap.: rezbárske d., pneumatické d.;
dlátový príd.: d. vrták;
dlátko -a -tok s. zdrob.
dláto -ta dlát s.
dláto -ta dlát s. 1. ▶ nástroj s reznou hranou slúžiaci na ručné al. strojové dlabanie materiálu: šikmé, ploché d.; tesárske, rezbárske, kamenárske d.; d. na drevo, na kov; d. na rotačné vŕtanie; ostré zuby dláta 2. ban. ▶ vrtný nástroj rozrušujúci horninu na dne hlbinného vrtu: zubové, diskové d.; Oceľové dláto so zaťatou jednotvárnosťou prenikalo deň i noc do hlbín zeme. [I. Izakovič] ▷ dlátko -ka -tok s. zdrob. k 1: Vedel odhadnúť, akou silou má udrieť kladivom do dlátka, aby sa zastavilo práve tam, kde ho chcel zastaviť. [A. Hykisch]
dláto, -a, dlát str. nástroj na dlabanie: d. na kameň, ploché d., sochárske d.;
dlátový príd.: d. nebožiec;
dlátko -a, -tok str. zdrob.
dláto s. strsl, zsl, zempl nástroj na dlabanie: Tupin dláton narobíž viac škodi ako osohu (Pukanec LVI); Nabrúsiu̯ sem si du̯áto (Jablonové MAL); Dziri śe dlabu z dlatom (Dobrá n. Ond. VRN) L. okruhluo dláto (Pukanec LVI) - zaoblené; čepuvacuo dláto (Pukanec LVI) - hrubšie na dlaby; ušätuo dláto (Párnica DK) - na otvory v hlave kolesa; vinkľouo dláto (Párnica DK) - na jednom konci zakrivené; uhelné dláto (Rajec ŽIL) - na otvory pre špice
dláto s nástroj na opracúvanie dreva, kameňa: dlato k kresanj kamenj (LIETAVA 1633); tornus: sústružné dláto (KS 1763); dlata okruhle; dlata skosowite (s. l. 1764); -ko, -ce [-e, -o], -očko [-eč-], -čko dem: pylky že dwoma dlaczy (BYTČA 1606); dlátko 1 (HRANOVNICA 1690); tornus: dlaco (HD 1706-07); scalper: dlátko; scalpellum: dlatečko (KS 1763); tisslarskj noss a gedno dlačko; dlace velkvo (PUKANEC 1791; 18. st); x. pren prenasledowánj gest dlatečko do dussi wrazene (BlR 18. st) spôsobuje utrpenie