dievka -y -vok ž.
1. odrastené dievča, deva: driečna d.; mládenci a d-y; d. na vydaj; stará d. žena, kt. sa nevydala; predajná d. prostitútka
2. hovor. dcéra: vydávať d-u
3. expr. dôverné oslovenie (blízkej osoby): d. moja, pomôž mi!
● pozerať za d-mi zaujímať sa o ne;
dievocký príd. k 1, 2: d. stav;
dievoctvo -a s. dievocký vek, stav: za d-a zaslobodna;
dievčisko -a -čisk s. zvel.
dievka -ky -vok ž. 1. ▶ slobodné odrastené dievča; syn. deva, dievčina: krásna, švárna, hrdá d.; nezbedná, šibalská d.; vydajachtivá d.; radodajná, predajná, ľahká d. prostitútka; Ak vetvička do Vianoc rozkvitla, bol to znak, že sa dievka do roka vydá. [Pc 1998] □ stará d. nevydatá žena 2. hovor. ▶ priamy potomok ženského pohlavia, dcéra: sedliacka d.; vydávať dievku; Kam ideš, dievka nezdarená? Na to sme ťa vychovali, aby si sa túlala nocami? [R. Jašík] 3. expr. ▶ dôverné oslovenie, obyč. blízkej osoby: to sotva pôjde, d. moja!; Múčku je škoda, dievka moja. Múčka je dar Boží. [V. Mináč] 4. ▶ (v minulosti) pomocnica v domácnosti; syn. slúžka: najať si dievku; Tak sa začal pre Marku život kravskej dievky, dievky od kráv, trpký, ťažký život. [V. Mináč] ◘ fraz. dievka ako/ani osa šikovná, vrtká; dvere vrždia ako starej dievky čižmy veľmi; chodiť/pozerať/poškuľovať za dievkami zaujímať sa o ne, uchádzať sa o ne ▷ dievočka -ky -čiek ž. zdrob.: štíhle, vrtké dievočky; Och, či si ty len gazdinka, dievočka moja. [K. Horák]; dievčisko -ka -čisk s. zvel.: splašené, bláznivé d.; dievčiská z mesta; d. jedno potvorské!; d. nevďačné!; Tie väčšie dievčiská treba už riadne obliekať. [J. Podhradský]
dievča 1. nedospelá al. dospievajúca osoba ženského pohlavia • dievka: driečne dievča, driečna dievka • expr.: dievčica • dievčina • devucha: švárna dievčica, dievčina, devucha • expr. mladica (svižné mladé dievča) • expr.: žaba • žabka • žabec • žabča • žubrienka (mladšie dievča) • trocha pejor. pipíška • hovor. expr. hepa (staršie dievča al. pôsobiace už ako dospelé) • kniž. al. expr.: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • zastaráv. panenka • zastar. panna • slang.: baba • babka: baby, babky z našej triedy • slang.: pipka • kosť • cipka: fajn pipka • subšt. kočka
2. p. milá 3. p. žena 1
dievka p. dievča 1
dievka, -y, -vok ž.
1. slobodné, na vydaj súce dievča, deva; dospelé dievča: mladá, driečna, slobodná d.; gazdovská, sedliacka d.; d. na vydaj; stará d. žena, ktorá sa nevydala; ostať starou d-ou nevydať sa
● hovor. za dievky za slobodna; chodiť k d-e, za d-ami na zálety;
2. ľud. dcéra: dievka moja oslovenie mladšej ženy staršou osobou; Jano tovariš s majstrovou dievkou sa splietol. (Gab.)
3. zastar. služobné dievča, slúžka: Anka slúžila ako kravská dievka (Taj.) pri kravách; kuchynská d. (Vaj.);
dievocký príd.: d. stav, d-é šaty;
dievčisko, -a, -čisk str. zvel.;
dievočka, -y, -čiek ž. zdrob. expr. obyč. o malom dievčatku
(jedna) dievka; (bez) dievky; (k) dievke; (vidím) dievku; (ó) dievka!; (o) dievke; (s) dievkou;
(dve) dievky; (bez) dievok; (k) dievkam; (vidím) dievky; (ó) dievky!; (o) dievkach; (s) dievkami;