diera -y dier ž.
1. prázdne miesto v niečom vzniknuté porušením celistvosti, otvor: d. na kabáte, v plote; zaplátať d-y i fraz. núdzovo si poradiť; vyvŕtať d-u; → čierna d.; → ozónová d.
2. zvierací brloh, nora: myšacia, vlčia d.; zaliezť do d-y;
pren. pejor. neútulné al. zastrčené miesto: bývať vo vlhkej d-e
● expr.: dostať z koláča d-u nedostať nič; (ne)spraviť, (ne)urobiť d-u do sveta (ne)vykonať niečo významné; schoval by sa i do → myšacej d-y;
dierka -y -rok ž. zdrob.: gombíková d., nosné d-y;
dieročka -y -čiek ž. zdrob.;
dierisko -a -risk s., N a A jedn. i ž. zvel.
diera -ry dier ž.
diera -ry dier ž. 1. ▶ prázdne miesto v niečom vzniknuté porušením celistvosti; syn. otvor: d. v povale, v dlážke; d. v plote; menšia d. na pančuche, na košeli; uterák je samá d. úplne deravý; diery v skalách, skalné diery; d. v zube; prebiť dieru v okne, na streche; vyvŕtať diery do dreva; zašiť, zaštopkať dieru; zapchávať, zatierať diery; vypáliť na obruse dieru; V hľadisku bolo niekoľko dier s prázdnymi sedadlami. [Pc 1996]; ban.: vrtná d.; odpaľovacia d.; astron. čierna d. objekt vo vesmíre s polomerom menším ako jeho gravitačný polomer a s takou silnou gravitáciou, že z neho nemôže do okolitého priestoru uniknúť ani fotón svetla, ↗ i fraz.; koronálna d. oblasť v slnečnej atmosfére s veľmi nízkou hustotou a teplotou; meteor. ozónová d. miesto, na ktorom sa pozoruje výrazný úbytok stratosférického ozónu zapríčinený najmä atomárnym atmosférickým chlórom 2. hovor. ▶ väčší nedostatok; narušenie plynulosti; prázdny priestor; syn. medzera, trhlina: organizačná, rozpočtová d.; diery v predpisoch, v zákonoch; diery v oblasti financovania zdravotníctva, školstva; mať diery vo vedomostiach, vo vzdelaní; Našimi legislatívnymi dierami prepadáva všeličo. [Pd 1995]; poľov. poľovná diera medzera v rade strelcov al. honcov na spoločnej poľovačke 3. ▶ zvierací, obyč. podzemný úkryt; syn. nora: myšacia, krtia d.; hadia, líščia, jazvečia d.; prenášať mláďatá z jednej diery do druhej 4. pejor. ▶ neútulné, tmavé, špinavé, obyč. vlhké obydlie, bývanie; syn. brloh: polopivničná, pivničná d.; väzenská d.; Bezdomovci sa grupujú v mestských dierach. [Pc 1998]; Tu ja bývať nebudem, v tejto diere, v tomto baračisku, v tejto barabizni so spoločnými záchodmi. [Ľ. Jurík] 5. pejor. ▶ odľahlé, opustené miesto, obyč. veľmi vzdialené od rušného centra, vyhnanisko, zapadák, zapadákov: nekultúrna, zastrčená d.; Ani len vysokú školu tam nemajú, nijaký poriadny priemysel, no hotová diera. [M. Ruppeldt]; Pravno je diera, v Pravne nijaký vlak nestojí dlhšie ako štyri minúty. [R. Jašík] 6. vulg. ▶ ženský pohlavný orgán ◘ fraz. čierna diera miesta najväčšieho nedostatku, najväčších chýb; dostať/získať/vyhrať/zdediť z koláča dieru nič; hľadať, kde nechal tesár dieru zisťovať možnosti úniku; látať/plátať/zapchávať dieru dierou naprávať chybu chybou; látať/plátať diery núdzovo naprávať chyby; neurobiť/nespraviť [nijakú] dieru do sveta nevykonať nič mimoriadne významné; schoval by sa [i] do myšacej diery a) hanbí sa za niečo b) je nesmelý; urobiť/spraviť dieru do sveta vykonať niečo významné, dosiahnuť veľký úspech; zaliezť/schovať sa ako syseľ do diery izolovať sa ▷ zdrob. ↗ dierka; dieročka -ky -čiek ž. zdrob. expr.: prepichnúť do plastovej fľaše dieročku; Medovníčky ozdobujeme polevou cez mikroténové vrecko, v ktorom sme urobili milimetrovú dieročku. [Pd 1995]; Priložil si okarínu k ústam, oblapil ju dlaňou, a ako fúkal, tak prstami zakrýval a odkrýval dieročky. [H. Zelinová]; dierisko -ka -risk s., v sg. N a A i ž. zvel.: veľké d. na ponožke; vytrhnutá d. na obliečke; Keď vybehol, Venco s Pištom už ležali pod kolesom a baterkou svietili na zadymený podvozok. Zreteľné dierisko. [R. Sloboda] ◘ fraz. dierisko ako/ani svet obrovská diera
diéra -y ž. ‹g› hist. starogréc. galéra s dvoma radmi vesiel
brloh 1. (chránené) miesto odpočinku zveri, jej obydlie • ležisko • ležovisko: večer dravce opúšťajú svoje brlohy, ležoviská • diera • nora (podzemný brloh): líška je už v nore • pelech • kniž. dúpä: pes snoril v dúpäti • skrýša (úkryt vôbec): nájsť skrýšu medveďa
2. pejor. úkryt antisociálnych al. asociálnych živlov • pejor.: hniezdo • pelech • peleš • dúpä: polícia obkľúčila brloh podvodníkov; priekupníci majú svoje hniezdo, dúpä v strede mesta
3. p. posteľ 4. p. obydlie
diera 1. prázdne miesto v niečom vzniknuté porušením celistvosti • otvor: diera, otvor v plote; vyvŕtať diery, otvory • dutina: dutina v strome
2. p. úkryt, brloh 1 3. p. medzera 2, škára
medzera 1. voľný priestor medzi dvoma predmetmi • škára • štrbina: medzera, škára, štrbina medzi tehlami • tech. vôľa
2. hovor. myslené prázdne miesto v duchovnej oblasti • hovor.: okno • diera: medzera, okno, diera v pamäti; mať medzery, diery vo vedomostiach
3. p. odstup 1
škára malý, obyč. pozdĺžny otvor • štrbina: škára v dlážke, skalná štrbina • medzera: medzera medzi zubami • prasklina • puklina • trhlina (malý otvor vzniknutý roztrhnutím, prasknutím): prasklina, puklina, trhlina v stene • zastaráv. špára • hovor. zastar. fuga: dvere majú fugy • zastar. štrba (Hviezdoslav) • dierka • diera (väčšia škára): prejsť dierou v plote
úkryt miesto na ukrytie • skrýša • kryt: bezpečný úkryt, hľadať úkryt, podzemná skrýša, protiletecký kryt • bunker (chránený pevný úkryt, obyč. v boji): partizánsky bunker • zemľanka (podzemný úkryt): vyhĺbiť si zemľanku • nora • diera • pelech • brloh (úkryt zvierat): nora, diera jazveca; medvedí pelech, brloh • kniž. skryt (tajný úkryt) • zried. zákryt (Urban)
diera, -y, dier ž.
1. prázdne miesto, otvor (obyč. okrúhly) vzniknutý predratím, pretrhnutím, prevŕtaním a pod., jama, medzera, prehĺbenina, trhlina: d. v stene, v plote, na streche; d. na šatách, na košeli, na pančuche; d. do komína, podzemná d.
● hovor. zapchať d-u, d-y odstrániť najväčšie nedostatky, nevedomosti; zapchávať d-u d-ou chybu naprávať chybou; žart. dostať z koláča d-u nič nedostať; žart. spraviť d-u do sveta urobiť niečo neobyčajné, dosiahnuť veľký úspech; let. vzdušná d. miesto, kde sa lietadlo pre redšiu hustotu vzduchu prepadáva;
2. zvierací brloh: myšacia d., vlčia d., hadia d.;
3. hovor. pejor. malá, tmavá, špinavá miestnosť, izba; malá, zastrčená, zapadnutá dedina, obec: tmavá d., bývať v d-e, žiť v zapadnutej d-e
● čušať ako myš v d-e vôbec sa neozvať; iron. vyplašiť sysľa z d-y vyhnať niekoho z úkrytu;
4. vulg. ústa; konečník; ženský pohlavný orgán;
dierka, -y, -rok ž. zdrob.: gombičková, kľúčová d., nosné d-y; krajč. vyšívať d-y;
dieročka, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
diera ž. (ďúra, džúra) 1. csl otvor, medzera: Naspotku na zvarauňíku ez_vivrtaná ďiera (Čelovce MK); Abi to skóreči vrelo, dala som hrnedz na dzúru (Brestovany TRN); Mal samé džúri na kabáce (Papradno PB); Kukaj, jake maž baganče, sama džura na podešve! (Letanovce SNV); S peca do komína išľi dzuri (Dl. Lúka BAR) L. čapová ďiera (Pukanec LVI) - dolný otvor na sude; valová dziera (Mor. Lieskové NMV) - mlyn. otvor pre val, hriadeľ vodného kolesa F. dostáu̯ s koláša ďieru (Rim. Píla RS) - nič nedostal; abi jennu dziéru zaplátal, dve nové robí (Bošáca TRČ) - chybu chybou napráva; abi son ci ňeukázal, dze murár dziéru ňechal (Bošáca TRČ) - aby som ťa nevyhodil; na každú dzúru sa nájde flak (Brestovany TRN) - na všetko sa nájde spôsob 2. zvierací brloh: Králik si vihrabav dzúru (Trakovice HLO); Našol medvedzu džuru (Markušovce SNV) F. sa skriu̯ ako miž do ďieri (Bobrovec LM) - rýchlo zmizol; skriu̯ bi sa aj do mišacej ďieri (Rim. Píla RS) - veľmi sa hanbí 3. jaskyňa: Tuto naráz jesto edná ďiera vo vrchoch a ňemuóžu prejsť čez ňu do konca (Muráň REV); V Magure jest take dzuri (Dl. Lúka BAR)
ďúra p. diera
džúra p. diera
diera [die-, dé-, dí-] ž 1. prázdne miesto, otvor vzniknutý predratím, prevŕtaním, vyhĺbením, poškodením ap.: o dierach pro powietrzy (ŽK 1473); kdiss tam videss do tey dery (s. l. 1568); na krčahu djera (RT 17. st); zelezo pres prostredek durchschlagu a prerubane diry prebiti (MB 1759) komíny v bani; dgerou do zahradki chodila (VELIČNÁ 1724) L. nemluwnatko do chliewa si wložila, kdežto diera na diere (MS 1758) kt. bol samá diera; vaporarium: potná lázeň, spárna djra (KS 1763) parný kúpeľ F. uradnjk každu dgeru sam zapchat nemuže (ROVŇANY 1755) odstrániť nedostatky 2. zvierací brloh, úkryt: lysski magi dieri swe (TC 1631); ptačkowe vtikagy do dir swich (AgS 1708); (drak) do djry se nawratil (VP 1764) 3. cela, komôrka (v kláštore): mnissj gdu do djr klasstorskych (SP 1696) 4. otvor v organizme, dutina: (svedok) až do kosti maw dgeri w tele (SELEŠŤANY 1742) rany; porus: potowe dyry (ASL 1740); nosowe djre (KS 1763) 5. vulg ženský pohlavný orgán: naserem jej na tú déru (VP 1764) 6. vulg zadok, konečník: rechtor, daj papieru, nech si wytrem dieru (PV 18. st) 7. expr záchod: kdo ťa wiďi, zahanbí sa a tým gesste wíce, gestli k nemu mluwiť buďess na ďere seďíce (GV 1755); -ka dem k 1: prewrtag dyerku na powale (LR1 17. st); gehelni dirku (CS 18. st); noha se zahogi, az mala dierka zustane (LR3 18. st); k 4: potnich dyrek (SK 1697); dierek nosowych (RT 17. st); otwjrani potowych direk (KS 1763); -očka [-eč-] dem expr k 1: zochab gednu dierecku (OCh 17. st); na vrchu (papiera) gjrečku urob (s. l. 18. st)
dieročka p. diera