Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

dielo -a diel s.

1. práca, činnosť, tvorenie: pokračovať v d-e, chytiť sa d-a; zmluva o d-e

2. výsledok práce, výtvor: literárne, výtvarné, umelecké d.; vodné d. vodná stavba

priložiť ruky, ruku k d-u; to je jeho d. to zapríčinil on; d. chváli majstra;

dielko -a -lok, dielce -a -lec s. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dielo ‑a diel s.; zmluva o diele

dielo -la diel s. 1. ▶ výsledok pracovnej, umeleckej al. vedeckej činnosti; syn. výtvor, práca: súborné d.; vedecké, výskumné, technické d.; jednozväzkové, viaczväzkové d.; pôvodné, preložené, anonymné d.; publikované, nepublikované d.; individuálne, kolektívne d.; majstrovské d.; d. je známe pod iným názvom; uviesť d. po prvý raz; prezentácia diela R. Slobodu; Maliarske dielo Miloša Alexandra Bazovského patrí k základným hodnotám slovenskej výtvarnej moderny. [Pc 1991]; práv. zmluva o diele dohoda, ktorou sa jedna strana zaväzuje druhej vykonať pre ňu za dohodnutú odmenu určité dielo a predisponovať ho do jej vlastníctva; výtvar., knih. obrazové d. a) maliarsky a grafický výtvor b) kniha s reprodukciami c) obrazový album al. súbor reprodukcií na voľných listoch □ básnické dielo poézia; dramatické dielo dráma; knižné dielo kniha; filmové dielo film; hudobné dielo skladba; prozaické dielo próza; výtvarné dielo maľba, obraz, artefakt; sochárske dielo socha; vodné dielo priehrada
2. ▶ vykonávanie nejakej práce; činnosť v istom odbore; tvorenie: dať sa do diela; pokračovať, nepokračovať v začatom diele; zúčastňovať sa na spoločnom diele; prevziať cenu za celoživotné d.
3.niečo vykonané, uskutočnené; (často záporný) čin, skutok: trestuhodné, neslávne d.; nebolo to dobré d.; je to d. zlých duchov; čie je to d.?; Otec rodinu veľmi nepotešil, lebo okrem toho, že za mladi splodil Miša a jeho sestru, sa veru nepodujal na nijaké riadne dielo. [A. Ferko]
fraz. dielo skazy ničenie; priložiť ruky/ruku k dielu dať sa do práce, pustiť sa do niečoho ◘ parem. dielo chváli majstra
dielko -ka -lok s. zdrob.: hodnotné umelecké d.; napísať zaujímavé d.; Zvyčajne po veľkých, interpretačne náročných skladbách prichádzajú dielka komorné. [Vč 1971]

-elo/124263±899 34.36: substantíva s. N+A sg. 56418 telo/28820 dielo/19840 čelo/6807 delo/388 violončelo/230 leporelo/146 veľdielo/102 imelo/77 (2/8)

-lo/1921370±6643 3.15: substantíva s. N+A sg. 216652→216454
+380
−320
telo/28820 číslo/22760 svetlo/20273 dielo/19840 kolo/17153 divadlo/11975 jedlo/9465→9554
+36
−33
čelo/6807 lietadlo/6198 zlo/5714 sídlo/4590 teplo/4537 sklo/4110 slúchadlo/3386 pravidlo/3269 vozidlo/3260 zrkadlo/3153 hrdlo/3092 heslo/2714 (218/35249)

-o/19676156±19853 17.37: substantíva s. N+A sg. 1268307→1260756
+3358
−2343
miesto/73778 mesto/43628 Slovensko/42713 meno/39002 slovo/37859 množstvo/32305 telo/28820 právo/28159 číslo/22760 auto/21560 svetlo/20273 ministerstvo/19973 dielo/19840 kolo/17153 víťazstvo/15717 slnko/13547 divadlo/11975 mužstvo/10921 víno/10310 Rusko/8573→9763
+621
−490
riziko/9704 jedlo/9465→9554
+36
−33
ticho/8835 tajomstvo/8414 Nemecko/7880 ráno/7593 manželstvo/7521 okno/7470 leto/7456 stanovisko/7315 (2102/658957)

čin niečo vykonané, uskutočnené • skutok: nerozvážny čin, hrdinský skutokakt: akt pomstykrok: nerozmyslený krokkniž. počin: významný počinakcia (zámerná činnosť): bojová akciaoperácia (čin pozostávajúci zo zložitejších úkonov): obranná operáciaúkon (časť súvislej činnosti): právny úkondielo: dielo odvahy


činnosť 1. vykonávanie niečoho: vedecká, podnikateľská činnosťprácarobota: telesná, namáhavá práca, dať sa do roboty; tešiť sa z výsledkov robotyzamestnanie: zamestnanie predavačky; pripraviť žiakom náhradné zamestnanieprax (činnosť v istom odbore s cieľom pripraviť sa na prácu; činnosť v istom odbore vôbec): pedagogická prax poslucháčov, lekárska praxaktivita (zvýšená činnosť): umelecká aktivitadielo: pokračovať v dielekniž. var (intenzívna činnosť): myšlienkový var

2. fungovanie niečoho • chod: činnosť, chod strojabeh: zabezpečiť beh podnikuprevádzka: uviesť elektráreň do prevádzkypráca: práca nôhfunkcia: dobrá funkcia obličiekpohyb: uviesť motor do pohybu


dielo výsledok pracovnej činnosti • výtvor: umelecké dielo, umelecký výtvorkniž. útvorprodukt: to sú produkty podnikateľovej dlhoročnej prácespis (náučné al. umelecké literárne dielo): vedec vo svojom spise predkladá novú hypotézu; básnické zobrané spisykus (dramatické al. hudobné dielo): klasický kuspráca: na výstave boli jeho najnovšie prácerobota: doktorská robotatvorba (výsledky umeleckej al. vedeckej činnosti): vybrať niečo z Hviezdoslavovej tvorbyartefakt (umelý výtvor): artefakty ľudového umeniakniž. opus (obyč. hudobné dielo): Beethovenove opusyprvotinakniž. juvenílie (prvé dielo umelca): románová prvotinakniž. plod: literárne plodykreácia: módna kreáciaobyč. pejor. al. iron. výplod: básnické výplody


práca 1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo • robota: ťažká, ľahká práca, robotaexpr.: hrdlačinadrinalopota (ťažká, namáhavá práca): drina, lopota na poliachšichtafuška (úsek ťažkej práce): To bola fuška!galeje (veľmi ťažká práca) • hovor. expr.: otročina (úmorná a obyč. nedocenená práca) • mordovačkamordovisko (úmorná práca) • babračkapapračkapiplačkašiplačkaprplačka (zdĺhavá práca vyžadujúca veľa trpezlivosti) • zastar. tovarich (nádennícka práca) • úloha (školská práca): písať si úlohuzaneprázdnenie: zaneprázdnenie mu nedovoľuje prísťkniž. trudsubšt. makačka

2. telesná al. duševná činnosť ako zdroj zárobku • robota: hľadať prácu, robotuzamestnanie (pravidelná práca za mzdu, za plat): zmeniť zamestnaniepovolanie (trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za plat): má zaujímavé povolanieslužba: vstúpiť do službyexistencia (práca al. spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciuživobytie: nájsť si živobytiehovor. chlieb: prísť o chliebhovor. expr. džob: má dobrý džob

3. telesná al. duševná činnosť zameraná na dosiahnutie niečoho, vyrobenie niečoho • robota: poľné práce, roboty; práca, robota postupuje pomalyzadanie: dostať zadanie

4. veľké vypätie telesných a duševných síl na vykonanie, prekonanie niečoho • robota: stálo ma to veľa práce, robotyúsiliesnaha: dosiahol to iba nadľudským úsilím, nadľudskou snahounámaha: námaha sa vyplatilapričinenieusilovanie: bez vlastného pričinenia nič nezískaškniž. snaženiesubšt. makačka

5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu • hovor. robota: ručná práca, robota; umelecká práca, robotadielo: vedecké dielovýtvor: literárny výtvorkniž. útvor

p. aj dielo

6. p. činnosť 1, 2, chod 2


vec 1. objektívne jestvujúci jav • skutočnosť: vzťah vecí k človeku; zakrývať veci, skutočnostifakt: overiť si faktyrealita: životná realita

2. každý neživý hmotný jav vnímateľný zmyslami, niečo slúžiace človeku • predmet: zbaliť si svoje veci, predmety osobnej potrebydaromnicazbytočnosť (bezvýznamná vec): kupovať daromnice, zbytočnostiexpr.: taľafatkašepleta (bezvýznamná, zbytočná vec): na narodeniny dostal samé taľafatky, šepletyhovor., obyč. pejor.: haraburdarárohrárohakrám (stará opotrebovaná vec): byt je plný harabúrd, rárohov, krámov

3. jav vyžadujúci riešenie: bojovať za správnu vec, ministerstvo zahraničných vecízáležitosť: obchodné záležitostiproblém (závažná vec): s týmto problémom sa ešte potrápimeprípad: odovzdať prípad políciiotázka: to je čisto rodinná otázkakniž. kauza (súdny spor): komplikovaná kauza

4. to, čím sa niekto zaoberá, čoho sa týka istá činnosť: riešiť závažnú vecpredmet: predmet štúdiaobjekt: objekt výchovyzáležitosť: zaoberá sa podružnými záležitosťami

5. čo sa prihodilo, stalo • udalosť: včera sa stala nepríjemná vec; dnešné udalosti vojdú do histórieskutočnosť: to je nezmeniteľná skutočnosťpríhoda: zaujímavá príhoda zo života

6. výsledok činnosti: robiť krásne vecipráca: výstava výtvarných prácrobota: strojová robotadielo: umelecké dielovýtvor: kresliarske výtvory poslucháčov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dielo, -a, diel str.

1. práca, činnosť, tvorenie niečoho: začať, skončiť d., pokračovať v d-e; dať sa, chytiť sa do d-a

priložiť ruky k d-u dať sa do práce;

2. výsledok práce, činnosti, vykonaná práca, výtvor: ľudské, životné, budovateľské d.; majstrovské d. vynikajúce; d. rúk a umu; to je tvoje d. ty si to zapríčinil; dielo chváli majstra (prísl.); tech. vodné d. zariadenie, ktorým sa upravuje al. využíva vodný tok; ban. banské d. vylámané banské priestory; včel. včelie d. hotové plásty naplnené medom al. včelími zárodkami

d. skazy skaza, zničenie;

3. umelecký al. vedecký výtvor, najmä vydaný tlačou ako kniha: umelecké, vedecké, literárne, básnické, hudobné d.; ukážky z d-a, zmluva o d-e;

4. zastar. vec, záležitosť: verejné d-a; šiel za svojimi dielami (Vaj.);

dielce, -a, -lec i dielko, -a, -lok str. zdrob. expr.

dielo s.
1. nov. zásluha: Lem Mariška neprínde, len já si mislín, že to je jéj muža dielo (Skala TRČ)
2. včel. nov. z vosku vybudovaný plást s bunkami: fčelskuo ďielo (Laskomerské BB); ďielo (Mur. Dl. Lúka REV)

dielko p. delo; dielo


dielo [die-, dé-, dí-] s
1. práca, činnosť: hawirzy w miestie nassem dylo miely (BRATISLAVA 1526); tesar zgednal v mnie dielo (HLOHOVEC 1556); od dela zadagi murary fl 17 (HOLÍČ 1611); obrusy dwa djla domaciho (VRBOVÉ 1611); hledí díla svého (RL 1642) stará sa o svoje záležitosti; nadobi hrnčarskeho dila (Pie 18. st)
L. w banskem dyle (BOCA 1705) v bani
2. výsledok činnosti, práce, výrobok, výtvor: ssewcy nemagj moczy miti swe dilo neb obuw prodawaty (TRENČÍN 1579); toreuma: rezané a wirywane dilo (VT 1648) reliéf, rytina; prespolny prywezu rjad anebo dylo bednarske (LIPTOV 1731)
3. čin: uhljar pro nesprawedliwe a nasilne dilo žalobu wedl (RUŽOMBEROK 1647)
4. účinok, pôsobenie: moc a dielo gegj (rimbaby) gest zastawy otwiratj (HL 17. st); odkud med pochadzj, takowe medu dilo a wlastnost se čini (PR 18. st)
5. slovesný al umelecký výtvor: za dobrodiny chatrným djlem (Pokladom serafínskym) wyplatil (SPo 1691); Slovákem bivše, slovenskím jazikem ďílo také ňespísal (BR 1785); -ko dem k 2: pri každem dni postawuge sse (zákazníkovi) wyhotowene dylko (WZ 1797); k 5: pero sem wzal, abich zasljbene dilko zepsal (VP 1764)

dielo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) dielo
G (bez) diela
D (k) dielu
A (vidím) dielo
L (o) diele
I (s) dielom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) diela
G (bez) diel
D (k) dielam
A (vidím) diela
L (o) dielach
I (s) dielami

Zvukové nahrávky niektorých slov

ako každé dielo, ktoré comme toute oeuvre qui
dielo skazy a smrti oeuvre de ruine et de mort
diel s hladkou dušou canons à âme lisse
dokonalé je tvoje dielo ton oeuvre est parfaite
dosť rozľahlé a dielo assez vaste et l'oeuvre
je tvoje dielo zavŕšené ton oeuvre est faite
je zavŕšené jeho dielo son oeuvre est faite
teda historické, dokumentárne dielo donc fait oeuvre d'historien
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu