diel -u L -e mn. -y m.
1. časť (celku): rozkrájať na 2 d-y; v prvom d-e románu, filmu; podeliť sa rovnakým d-om
2. (dedičský) podiel, čiastka: rodičovský d.; vymáhať si svoj d.; dostať svoj d. i fraz. bitku;
dielový príd. k 1: d-á sukňa;
dielik, dielček -a m.
1. zdrob. k diel
2. dielec (význ. 2): namerať o 2 d-y viac
diel -lu L -le pl. N -ly m.
Diel -la L -le m.
časť obce Dobroč;
Dielčan -na pl. N -nia m.;
Dielčanka -ky -niek ž.;
dielsky -ka -ke príd.
diel -lu L -le pl. N -ly m. 1. ▶ časť niečoho, obyč. istého celku: váhový, objemový d.; desiaty, stý, tisíci d.; predný, zadný d. sukne, blúzky; náhradný d.; zostavovať modely z prefabrikovaných dielov; odtrhnúť d. tiketu športky; rozdeliť tortu na rovnaké diely; Vyrábať a montovať jednotlivé diely vnútorného zariadenia. [Vč 1981]; Šibujeme sem a tam papiere, na ktorých popísanie sme vynaložili istý nie zanedbateľný diel nášho času. [NP 1985] 2. ▶ samostatná časť väčšieho publikovaného súboru; myšlienkovo ucelená časť literárneho al. filmového diela: prvý d. encyklopédie, výkladového slovníka; zavŕšiť román tretím dielom; nakrútiť desať dielov seriálu 3. ▶ časť celku pripadajúca na jednotlivca al. skupinu; syn. podiel, čiastka: získať, vybrať, vymáhať si svoj dedičný d.; prispieť do spoločného väčším dielom; niesť podstatný d. zodpovednosti ◘ fraz. dostať svoj diel bitku, vyhrešenie ▷ dielček -ka pl. N -ky m. zdrob.: dielčeky koláča; oddeliť iba celkom malý d.; zdrob. ↗ dielik
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
časť niečo z celku: horná časť dediny, rozdeliť niečo na tri časti • diel: prvý diel filmu • dielec (zložitejšia, väčšia časť niečoho): stanový dielec • zväzok (samostatná časť väčšieho súboru): prvý zväzok slovníka • čiastka: čiastky roka • podiel (časť celku pripadajúca na jednotlivca al. skupinu): dostať svoj podiel • kvóta (pomerná časť): finančná kvóta • súčasť • súčiastka: súčasť, súčiastka oblečenia • kus: kus chleba • článok: článok reťaze • ohnivo • ohnivko (časť reťaze): železné ohnivká • etapa: vývinová etapa • oddiel: oddiel knihy • kapitola • zastar. artikul (časť niečoho, napr. zákona) • arch. hlava (samostatná časť knihy, spisu a pod.): záverečná kapitola, hlava • pasáž • kniž. pasus (časť slovesného al. hudobného diela): zaujímavá pasáž poviedky • partia: partia symfónie • stať (ucelená časť väčšieho textového celku): úvodná stať knihy • epocha (obsiahla ucelená časť umeleckého diela): film vo dvoch epochách • výňatok (časť vybratá z textu, z hudobného diela): výňatky z opery • hud. veta (samostatná časť cyklickej hudobnej skladby) • zlomok • fragment (malá časť celku, neúplná časť umeleckého diela): zlomok sekundy, zlomok legendy, fragment eposu • útržok: útržky rozhovoru • kniž. úlomok: úlomky viet • ukážka: predniesť ukážky z diela • kniž. výsek (vymedzená časť): výseky zo života • kniž. výrez: výrez zo skutočnosti • zastar. výlomok: výlomky z Jánošíka • úryvok: úryvky z listu • zložka (jedna z častí tvoriacich celok): chemická zložka pôdy • prvok • element (najjednoduchšia časť celku): stavebné prvky, rozložiť niečo na elementy • odb. komponent: komponenty zlúčenín • úsek: úsek cesty • rajón • kniž. región (časť priestoru, územia): poštár obišiel svoj rajón • sektor (časť hospodárskeho, územného a pod. celku): družstevný sektor, rozdeliť územie na sektory • štvrť (časť mesta): vilová štvrť • hovor. zastar. táľ (časť role) • odb. segment: textový segment
diel p. časť, kus 1
kus 1. niečo z celku • diel: veľký kus, diel poľa • časť: rozlomiť niečo na dva kusy, na dve časti • hovor. fľak: fľak zeme • nár. falat: falat chleba • zastaráv. zván (veľký kus): zván soli; expr. dzgán (Plávka, Zelinová): dzgány skál
2. samostatná jednotka väčšieho množstva: kusy nábytku • predmet (jednotlivý kus istého druhu): muzeálne predmety • exemplár (jeden zo skupiny rovnorodých predmetov): doklad vo viacerých exemplároch • výtlačok (vytlačený exemplár knihy, časopisu a pod.): kontrolovať prvé výtlačky • vyhotovenie: vypracovať faktúru v dvoch vyhotoveniach
3. veľké množstvo • expr.: kopa • hromada • kopec • hora: vykonať kus, kopu, hromadu, kopec práce; hora problémov • hovor. expr. fúra: fúra starostí, nepríjemností • subšt. spústa
4. p. dielo
oddiel 1. organizačne vymedzený útvar • jednotka: vojenský, letecký oddiel, vojenská, letecká jednotka • batalión • prápor (vojenský útvar zložený z rôt) • flotila (oddiel loďstva al. letectva) • garda (vybraný vojenský oddiel) • jazda (oddiel jazdcov) • voj (časť vojenského oddielu) • kolóna • konvoj (skupina v rade, obyč. vozidiel)
2. niečo z väčšieho celku • diel • časť: oddiel, diel, časť knihy • kapitola • arch. hlava (samostatná časť knihy, spisu a pod.)
zložka jeden z členov tvoriacich istý celok: minerálna zložka pôdy, jazyková zložka prejavu • súčasť: neoddeliteľná súčasť niečoho • čiastka: čiastky bunky • súčiastka: súčiastka dámskej toalety • článok: steblo sa skladá z článkov • prvok • element (najjednoduchšia časť celku): architektonické prvky; rozložiť niečo na elementy • časť: veľká časť obyvateľstva • diel (časť celku): dostať svoj diel • podiel (časť celku pripadajúca na jednotlivca al. skupinu): vybrať si svoj podiel • kapitola (časť knihy, spisu): záverečná kapitola románu • odb. komponent: komponenty zlúčeniny • živel (skupina rovnakých ľudí): slovenský živel v stredovekých mestách • odb. plán (jedna zo zložiek celku): zvukový plán jazyka
zväzok 1. viacej vecí rovnakého druhu spojených, zviazaných dovedna: zväzok reďkoviek, zväzky papierových peňazí • viazanica: viazanica raždia • viazanka (Ondrejov) • snop (viac zviazaných skosených hrstí obilia): snopy pšenice • otep • otiepka: otiepka triesok, slamy • pradeno (zvinutý zväzok priadze): pradeno vlny • prameň (zoskupenie vláken al. iných jednotlivých dlhých a tenkých častí): prameň vlasov • motok (Figuli) • expr. chlp: chlpy trávy • expr. vojka (Figuli)
2. samostatný exemplár z väčšieho knižne vydaného súboru • diel: prvý zväzok románu; knižnica má asi 5000 zväzkov; druhý diel trilógie • časť: slovník sa skladá zo šiestich častí • kniha (časť rozsiahlejšieho diela): kniha tretia, kapitola desiata
3. p. puto 4. p. spoločenstvo 1
diel, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m.
1. časť celku: rozdeliť niečo na dva, tri d-y, na rovnaké d-y; druhý d. knihy, filmu; rovnakým d-om rovnakou časťou
● hovor. väčším d-om zväčša;
2. hovor. dedičský al. iný podiel, čiastka: otcovský d.; vybrať si d., predať svoj d.
● hovor. dostať svoj d. bitku;
3. vydelená časť niečoho, obyč. kus pozemku v pomenovaniach častí poľa, lesa, chotára: Diely, na Dieloch; Horný, Zadný diel; d-y sveta časti zemského povrchu;
dielový príd.: d-á sukňa;
dielček, -a i dielik, -a i dielok, -lku m. zdrob. expr.
diel m. 1. časť celku: Tento tuná diel patrí mne (Val. Belá PDZ); Calta zapleťená ze slatkého cesta ze troh ďélov jak pleťenka (V. Zálužie NIT) L. predňi, zadňi dziel (Kys. N. Mesto) - časti kožucha F. vaččím ďílom bi mala bid uš kukurica šetka pot strechou (Ludanice TOP) - z väčšej časti; vaččím dílom som si hu zbudovál sám (Brezová p. Brad. MYJ) - zväčša 2. csl dedičský podiel: Jä som svaj džial z domu dostála (Brusník REV); Brad otkúpil ot sestri celí dziel z majetku (Vaďovce MYJ); dzil po ocovi (Studenec LVO) F. gďe sa ďieli, tam aj ďieri (Detva ZVO), dziéli, hotové dziéri (Bošáca TRČ) - o nevýhodách delenia majetku
diel [diel, díl] m 1. časť nej. celku: menssy diel (boženíkov) nemuz proti tomu mluwiti (ŽK 1473); wzalo se drssek diely 3 (ŽILINA 1609); po všech sveta ďílech chíri lítajú (BR 1785) L. (podielnik) perne staromaterinske prednim dilem prigal (KRUPINA 1691) prednostne; z dílu, co smrť gest, wím (BE 1794) čiastočne; na väčšom d-e, na väčší d., z väčšieho d-u, väčším d-om väčšinou, prevažne, zväčša: Turczy na wietssim diele zeby se na tuto stranu przewesti mielj (ZVOLEN 1544); lide z wetssjho djlu lecyyakus zelinu žrali (RUŽOMBEROK 1600); chotar na vetši dil skrze vody vyliti jest uškodeny (PÚCHOV 1701 LP); (pavúky) gsu wekssim dilem gedowati (PR 18. st); pekným, rovným d-om, na rovné d-y rovnako: sestry rownim dielom wibyl; dwa kusy zeme gjm (deťom) na rowne diely poručam (ŽILINA 1617; 1649); my pak pozustale siroty sme se peknim dilem rozdelily (ŽILINA 1675) 2. účasť, podiel na niečom: W. M. tež w tom dil miti račzite (L. JÁN 1581); magycz dyl a vczastnost w cirkwy (BAg 1585); kdo pridawa anebo ugima rečy ducha božyho, ugme gemu Buh dil žywota wečneho (CS 18. st) 3. práv majetkový a dedičský podiel, čiastka nehnuteľnosti: gemu na ten diel dat 30ti zlatich (ŽK 1464); Mathey prodal diel swuoy; Jakub odpredal tal anebo diel y ureku y statku (L. TRNOVEC 1536; 1588); aby prvni zieny dieti dilu v tom statku nemiely miti (TRNAVA 1542 E); Pawol od bratra dyl a častku at wyhledawa (TURANY 1624); (sestra) od sweho brata až do geho smrty dielu nepretenduwala a nebrala (TURIEC 1731) L. meho pana otce dyl materynsky byla wzala (PREŠOV 1666) podiel po matke 4. časť poľa, pozemok: Žoffa kupila prostredny diel meczy Ssewcom a Lužbetow (P. ĽUPČA 1593); wedle dylu Martina Ssenkyra kopanicu prodali (TRSTÍN 1617); u zlamaneho mostka dwa dilj padielka (SKALICA 1714) 5. časť nej. diela, knihy, predstavenia (divadelného): pars comoediae vel tragoediae: částka gedna comedie, djl (WU 1750); w třetjm ďjle gednáme o wssech nepřirozených porodech (ZK 1777) 6. pridelená práca: pensum: naložený djl aneb prace (AP 1769) 7. práv delenie majetku: diel dobry se gest zgewil (VARÍN 1485 SČL); ktery (chmelinec) byl Pawol w diele dostal od swych bratrow (P. ĽUPČA 1587); geden prez druheho wuole nema se tento djel wikonawaty (SLIAČE 1613); posawat žiadneho dielu strany placou, domu medczy namj ucžineneho nebilo (FOLKUŠOVÁ 1731) L. (Daniel Záborský) w druhem pak meste že panu Plathy Miklosowy (:tak gako plnomocnikowy dielu zwiss doctenich pany:) ze značity ukazowal (drevá) (ZÁBORIE 1132) zmocniteľovi pri delení majetku 8. práv zried jedna zo sporných strán na súde: stranki aneb dyle oba společne a práwne swe prjpowedi u stolic požadati magi (NJ 1785-88) 9. vrch, kopec: P. tpn Dubodel (v Gemeri 1243 VSS); poss. Duboudyl (DUBOVÉ 1255 VSO); mons Tysouy del (v Turci 1287 VSS); mons Razdel (v Nitrianskej 1293 VSS); -ik dem k 4: zemičky y dieliky moge wymenim (TURIE 1688); pri potoku dwa dgeliky (H. STRHÁRE 1742)
díl p. diel