diaľ -e ž. poet. diaľka (význ. 1, 2): pozerať do d-e
diaľ -le -lí ž.
diaľ -le -lí ž. poet. ▶ vzdialené miesto, ďaleký kraj, diaľka: pozerať sa, hľadieť do diale; Odvezie ju v šíru diaľ. [V. Bednár]; Začuli aj vzdialené hegotanie vlaku, ako odnáša tú svoju zvukovú stuhu v diaľ, k ďalším dedinám a dolinám. [A. Plávka]
ďalej 1. vo väčšej vzdialenosti, do väčšej vzdialenosti (op. bližšie): postav sa ďalej, aby si nezavadzal • zastar. diaľ
2. vyjadruje pokračovanie, trvanie deja, stavu, vlastnosti a pod. • naďalej • aj potom: môžeš ďalej, naďalej chodiť s nami; naďalej, aj potom zostali dobrými priateľmi • ešte • stále: voda ešte, stále kvapká z kohútika • zastar. diaľ (Podjavorinská)
3. p. ešte 1, 2 4. p. potom 2 5. p. viac 3 6. p. voľno1
diaľka 1. veľká dĺžka priestoru medzi dvoma predmetmi al. miestami (op. blízko, blízkosť) • ďaleko: počuť ho z diaľky, hľadieť do ďaleka • diaľava (veľká diaľka): zmiznúť v diaľave • poet. diaľ: nekonečná diaľ • vzdialenosť (ohraničená diaľka): doprava tovaru na krátku vzdialenosť
2. ďaleký kraj: vrátiť sa z diaľky • poet. diaľ
diaľ1 p. diaľka 1, 2
diaľ2 p. ďalej 1, 2
ešte 1. vyjadruje rozmnožovanie, zväčšovanie počtu niečoho, zvyšovanie miery deja a pod. • okrem toho • ďalej • potom: nazbierali dubáky, masliaky a ešte, okrem toho, ďalej kuriatka a rýdziky; zostal tam Jano, Jožo, Fero, potom Juro a Mišo • viac • viacej: Čo chceš viac, viacej? • navyše: navyše si zlomil nohu • kniž. zastar. item
2. vyjadruje trvanie deja • stále • ďalej • naďalej: ešte, stále je zima; ďalej, naďalej študuje • zastar. diaľ
3. v zápornej vete vyjadruje nezačatie deja • doteraz • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: ešte, doteraz nám nezaplatili; dosiaľ, posiaľ, doposiaľ nevedia písať
4. p. dokonca 1 5. p. možno 2 6. p. navyše 2 7. p. vôbec 1
diaľ1, -le, -lí ž. bás. diaľka: nekonečná d. (Vaj.); v diaľ hľadí (Hviezd.)
diaľ2 prísl. zastar. ďalej: Diaľ modlila sa, spievala a vďačnou dušou jasala. (Hviezd.)
ďalej i diaľ prísl. (daľej, dále, ďelé) 1. csl vyjadruje väčšiu vzdialenosť v priestore: Zme choďievaľi pásaťi ďalej, tahor do ťurianskiho (V. Lom MK); Ten skočiu̯ ďáľej (Stožok ZVO); Tajdži delé, bo te kopnem! (Kameňany REV); Daľie od náz uš sa domi šíria o_ceba (Predmier BYT); Pasáci pásli tam ňegde dál koze (Jablonica SEN); Ja už ňevladal daľi z ňima isc (Dl. Lúka BAR) F. pomáli ďaľéj zájďeš (Bánovce n. Bebr.) - rýchle konanie sa nevypláca; pomo delé, tam nám dajú velé (Nandraž REV) - žartovná riekanka pri odchode 2. csl vyjadruje pokračovanie deja al. stupňovanie niečoho: Chitro šla dalej (Likavka RUŽ); Aš to dälé takto pojde, nebude dobre (Brusník REV); Čakala, keďi oňi pojdú dale (Ivanovce TRČ); Čo bolo potom z mojím gazdom dál, nevím ništ (Dobrá Voda PIE); Idze džat smutni daľi (Dl. Lúka BAR) 3. csl vyjadruje časovú postupnosť, následnosť: A ďalej sa ešťe povrávalo (Lišov KRU); Ta daľej vijavilo, že ma dvoch sinou (Sobrance)
diaľ p. ďalej
ďalej [ďa-, da-, dé-], ďalšej [da-], ďalšie, diaľ, čes dál(e) [dá-, dé-] I. prísl 2. st k ďaleko vyj. väčšiu vzdialenosť v priestore al. čase: nepotyahnem te dyal (TURIEC 1576); to guitro Barbore Chochlitze bil dal, wssakze ne k tomu konczy, abi dalieg nieczo sobe praetendowala (ILAVA 1632); od diabla dal gyťi (CC 1655); maličzko daleg w gjzbe se zabawil (DRAŽKOVCE 1729); gakowa hognost wecy, oznamy se deleg (KrP 1760) neskôr; negjti dálég w reči; wec dalég odložiti (KS 1763) na neskorší čas; nemožna wec mi gest pana Kiszelly Boltižara w mogem dome deleg držati (LIPTOV 1763); pújdem dále (ASL 1770-90); baba nemá déle čekati (ZK 1778); po pohrebe pohnúli dalšéj (BR 1785); kdiž w nem dál a dál prospíwá (BN 1790) L. chotar nije aby se poprawil, ale čo dal se vice kazi (KUBRICA 1718 LP) stále viac F. pomaly daleg ugdess (SiN 1678) II. čast potom, okrem toho: dale zase mezy tymi bratry tato se stala smluwa (MARTIN 1559); strieberne weczy, daleg parta zlata (JELŠAVA 1567 E); daleg dostal knižatstwy Wandaliy; dalšéj ale takéto zawírki činíme (KrP 1760)