detail [-ajl] -u L -e mn. -y m. podrobnosť, jednotlivosť: premyslieť niečo do d-ov; zachádzať do d-ov; hovor. to je d. maličkosť;
detailný príd.: d. rozbor;
detailne prísl.;
detailnosť -i ž.
detailne [detajl-] 2. st. -nejšie prísl.
detailne [detajl-] 2. st. -nejšie prísl. ⟨fr.⟩ ▶ s dôrazom na detaily, jednotlivé časti väčšieho celku, do detailov; syn. podrobne: d. niečo analyzovať, dešifrovať; d. preskúmať situáciu; d. porovnať originál s prekladom; d. niečo opísať; d. vyrozprávať celú príhodu; d. si pozrieť každý exponát; d. skontrolovať podpisy; detailnejšie niečo vysvetliť, doložiť; rozpracovať plán detailnejšie; detailnejšie sa sústrediť na riešenie úloh
detailne → detail
detail -u m. ‹f›
1. podrobnosť, jednotlivosť: prepracovať do d-ov; hovor. to je d.! maličkosť
2. tech. strojová súčasť; jej časť rozkreslená na výkrese, obyčajne vo zväčšenej mierke
3. odb. podrobne zachytená časť umeleckého celku: výtv. d. obrazu, sochy; fot. záber malej časti z väčšieho námetového celku; film. záber zblízka
4. zastar. predaj v drobnom;
detailný príd.: d. rozbor; tech. d. výkres (súčasti);
detailne prísl.: d. vypracovaný návrh;
detailnosť -ti ž.
detailne p. podrobne, obšírne
obšírne so širokým rozsahom, do podrobností (o vyjadrovaní) • doširoka • zoširoka • naširoko • široko: obšírne, doširoka, zoširoka sa rozpisuje o svojich zážitkoch; naširoko, široko vykladá o histórii mesta • extenzívne: pristupovať k téme extenzívne • podrobne • dôkladne • detailne: podrobne, dôkladne, detailne opisuje spôsob prípravy materiálu • rozsiahlo • obsiahlo: rozsiahlo, obsiahlo hovoriť o dosiahnutých výsledkoch • zdĺhavo • rozvláčne • rozťahane • kniž. siahodlho: zdĺhavo, rozvláčne, siahodlho rozprával o tom, ako sa ta dostal • zried. rozplynuto (Jesenská) • zastar. rozvlačite • rozvlačito (Timrava)
podrobne všímajúc si detaily • dôkladne • detailne: podrobne, dôkladne, detailne informovať o výsledkoch výskumu • obšírne • zoširoka • široko: obšírne, zoširoka, široko vykladala o svojich zážitkoch • dopodrobna • kniž. minuciózne: dopodrobna, minuciózne opísal celú udalosť • nespis. zovrubne • fraz. do hĺbky
porov. aj podrobný
detail [vysl. detajl], -u, 6. p. -e, mn. č. -y m. podrobnosť, jednotlivosť: vypracovať, premyslieť niečo do d-ov, v d-och podrobne; hovor. to je d. nie je to dôležité, na tom nezáleží; zabiehať do d-ov do podrobností;
detailný príd.: d. obchod, predaj v malom; d-á cena maloobchodná; mal. d-á kresba; fot. d. záber;
detailne prísl.: d. popisovať niečo;
detailnosť, -ti ž.