desiť nedok. vyvolávať des, strašiť: samota ho d-í
// desiť sa pociťovať des, báť sa: d. sa smrti
desiť sa -sí sa -sia sa (ne)des sa! -sil sa -siac sa -siaci sa -senie sa nedok.
desiť -sí -sia (ne)des! -sil -siac -siaci -senie nedok.
desiť sa -sí sa -sia sa des sa! -sil sa -siac sa -siaci sa -senie sa nedok. (koho, čoho; ø) ▶ prežívať pocity strachu, hrôzy; syn. báť sa, ľakať sa, hroziť sa: desí sa prísneho otca; desil sa bezsenných nocí; Ján sa zle cítil medzi rozvadenými ľuďmi, desil sa kriku, pripadal mu potupný, nevkusný. [L. Ballek]; Desím sa, hrozím, trasiem! [K. Horák]; Povala bola tenká, Manduľa, ktorá tam cez celé leto spávala pod nízkou deravou strechou, často sa desila, že sa raz pod ňou preborí. [V. Šikula] ▷ opak. desievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ vydesiť sa, podesiť sa, zdesiť sa
desiť -sí -sia des! -sil -siac -siaci -senie nedok. (koho (čím)) ▶ naháňať strach, hrôzu; syn. ľakať, strašiť: desia ho vlastné predstavy; Dunaj tečie tak rýchlo, až ho to desí. [Š. Moravčík]; Na jar ho hlad nedesí, kráča sa dobre aj s prázdnym žalúdkom. [P. Glocko]; Mačka hrozivo vrčala, vycierala ostré zuby, aby vyzerala strašne a svojím výzorom desila nepriateľa. [K. Jarunková] ▷ opak. desievať -va -vajú -val; dok. ↗ vydesiť, podesiť, zdesiť
báť sa 1. prežívať pocity strachu • mať strach • desiť sa • ľakať sa • hroziť sa: má strach zo samoty, z tmy; bojí sa, desí sa, ľaká sa, hrozí sa samoty, tmy • strachovať sa • stráchať sa • strašiť sa: Čo sa mám vopred strašiť? • mať obavu • obávať sa • triasť sa • expr. dúpnieť (mať pocity strachu pred niečím neželaným): strachuje sa, obáva sa, že nepochodí; trasie sa, či urobí skúšku • expr. byť pokakaný • fraz. expr.: mať plné nohavice/gate • púšťať do nohavíc/do gatí
2. mať pocit starosti, úzkosti o niečo, na čom záleží, pociťovať napätie, nervozitu • starostiť sa • mať starosť • obávať sa • mať obavu • byť ustarostený • chvieť sa • triasť sa • kniž. trnúť • tŕpnuť • stŕpať: báť sa, mať starosť, chvieť sa o dieťa; trnie, stŕpa, tŕpne, aby neochorel • strachovať sa • stráchať sa: isto sa o nás už rodičia strachujú • hovor. expr. šupieť: neos. šupí mu z nesplnenej povinnosti
desiť p. strašiť 2
desiť sa p. báť sa 1, ľakať sa
ľakať sa prežívať pocit strachu • báť sa • mať strach: ničoho sa neľaká; má strach z ťažkostí; bojí sa ťažkostí • plašiť sa • jašiť sa • expr. duriť sa • hovor. expr. myšiť sa (obyč. o zvieratách, pren. o ľuďoch): kone sa plašia; Čo sa plašíš?; dobytok sa jaší, durí; nejaš sa a poď • desiť sa • hroziť sa (vo veľkej miere): desí sa, hrozí sa vojny • obávať sa • mať obavu • triasť sa • strachovať sa (ľakať sa s obavami): obáva sa budúcnosti; má obavu zo skúšky; trasie sa o syna; strachuje sa o budúcnosť • expr. stráchať sa: nestráchaj sa toľko • fraz. hovor. expr. mať plné nohavice/gate
plašiť 1. vyvolávať pocit strachu, naháňať strach • strašiť • ľakať • desiť: plaší, straší, ľaká deti strašidlami • znepokojovať (vnášať nepokoj): znepokojovať niekoho zlými správami • expr.: mátať • mátožiť • balušiť: máta, mátoží ho predstava neúspechu
2. vyvolávaním strachu dostať niekoho, niečo preč odniekiaľ • odháňať • vyháňať • duriť: plašiť, odháňať, vyháňať škorce z čerešne • rozháňať (vyvolaním strachu rozptyľovať na všetky strany): pes rozháňal ovce • odstrašovať • kniž. pudiť • zapudzovať: odstrašovať, pudiť dobiedzavé deti
strašiť 1. ukazovať sa ako strašidlo, mátoha (podľa povery) • mátať • expr. mátožiť: v opustenom dome straší, máta; na hrade mátoží biela pani
2. naháňať strach • ľakať • desiť: straší, ľaká, desí nás možnosť požiaru • expr.: mátať • mátožiť: máta, mátoží ho predstava neúspechu • plašiť • znepokojovať (vnášať nepokoj, obavu, strach): ľudí plašili, znepokojovali zvesti z frontu • expr. balušiť: v noci ju balušili myšlienky na smrť • pren. expr. kuvikať: kuvikajú, že bude zle
3. p. vyhrážať sa
desiť, -í, -ia nedok. (koho) naháňať niekomu strach, hrôzu, ľakať, strašiť: tma, samota ho desí; desili ho príšerné sny (Zgur.);
opak. desievať, -a, -ajú;
dok. vydesiť, podesiť
|| desiť sa (koho, čoho i bezpredm.) ľakať sa, báť sa: d. sa zlých ľudí, d. sa vojny, smrti;
opak. desievať sa;
dok. podesiť sa, vydesiť sa, zdesiť sa
desiť ndk koho naháňať strach niekomu, ľakať, strašiť niekoho: diabel mne by desil (AgS 1708); proč nás podwodným a pretwarenjm strachem dessiss (VP 1764); d. sa 1. ľakať sa, hroziť sa: kdiž se to na pamet priwodj, rozum se desj (WO 1670); člowek od blesku se desy (VP 1764) 2. veľmi sa čudovať, žasnúť: děsyli sa wšecy nad mudrostu geho (Le 18. st)