deň dňa L dni mn. dni dní m.
1. časová jednotka 24 hodín: týždeň má 7 dní; d. narodenia; prežiť (ťažký) d.; pracovný, sviatočný d.; Štedrý d. 24. december; D. matiek
2. čas od rána do večera, op. noc: slnečný, teplý d.; vo dne za svetla; dobrý d.! pozdrav
3. obyč. mn. časy, obdobie: vojnové dni; naše dni súčasnosť; je to úloha dňa veľmi aktuálna
● za bieleho dňa cez deň; vo dne v noci stále; nemať dňa ani noci nemať nikdy pokoj; byť celý d. na nohách; d. čo d. a) stále b) čoraz (väčšmi); zo dňa na d. a) zrazu b) čoraz (väčšmi); → žiť zo dňa na d.; aj → zajtra je d.; → nechváľ d. pred večerom; (u)robiť si z niekoho, z niečoho dobrý d. (u)robiť si posmech, žart(y); jeho dni sú spočítané umrie; expr.: (až) do → súdneho dňa; ani do súdneho dňa nikdy; je tam (hotový) súdny d., ako súdny d., ako na súdnom dni zmätok;
denný príd.
1. k deň (význ. 1, 2): d. prírastok; d-é svetlo
2. každodenný: d-á tlač, predmety d-ej potreby
3. všedný, obyčajný, každodenný: d. život, d-é starosti
● je to na d-om poriadku bežné;
denne prísl. k denný (význ. 2): pracovať 8 hodín d.; d. cvičiť; d. sa presviedčať;
dňový príd. deň starý, jednodňový: d-é kurča;
dníček -čka m. zdrob. expr.
denný -ná -né príd.
denný -ná -né príd. 1. ▶ súvisiaci s dňom, časovou jednotkou 24 hodín; pripadajúci, určený na jeden deň al. získaný za jeden deň: d. zárobok; denná norma; d. prírastok; d. plán, režim, poriadok; dodržiavať d. pracovný čas; d. výkon pracovníka; d. záznam; d. prídel (potravín); d. príjem vláknin, bielkovín; d. kurzový list; d. dopravný grafikon; premávka denných liniek; zvýšiť dennú tržbu; denná ponuka jedál; Stúpli ceny denných lístkov, kým týždenné sú podstatne výhodnejšie. [Pd 1995]; Televízia má právo na zmenu v dennom vysielacom pláne. [Sme 1994]; voj. d. rozkaz; ban. denná ťažba množstvo rúbaniny, ktoré produkuje baňa za deň; ekon. d. limit suma, ktorú je možné čerpať s použitím platobnej karty počas jedného dňa 2. ▶ súvisiaci s dňom, časom od rána do večera; op. nočný, večerný: denné svetlo; denná páľava; denné teploty vzduchu; denné mrazy; denná služba; d. spánok; d. kostým; d. účes; denná miestnosť; v každú dennú hodinu počas dňa, nie v noci; denné sanatórium; denná škôlka; d. tábor pre deti; denné kúpele s prevádzkou iba počas dňa, bez ubytovania; Pri dome bolo príjemnejšie - zo steny ešte sálali zvyšky denného tepla. [Pd 1995]; zool. d. motýľ lietajúci iba cez deň 3. ▶ vyskytujúci sa al. opakujúci sa každý deň; syn. každodenný, pravidelný: d. návštevník; denná tlač obyč. noviny vychádzajúce každý deň; predmety a výrobky dennej potreby; byť s niekým v dennom styku; obstarávať denné nákupy; plniť si denné povinnosti; je to vecou dennej praxe; stať sa, byť niekde denným hosťom; Zlisované datle stlačené do bochníkov slúžili domorodcom ako denný chlieb. [NP 1995]; škol. denné štúdium sústavná, obyč. niekoľko rokov trvajúca príprava na budúce povolanie 4. ▶ často, bežne sa vyskytujúci; syn. všedný, obyčajný, obvyklý, každodenný: denné starosti; denná realita; denné skúsenosti; zapájať sa do denného života; riešiť denné problémy občanov; vydýchnuť si od denných povinností; zasahovať do dennej politiky; Najväčšmi ma mrzí, že nie som schopný uplatniť svoje dobré názory v dennom živote. [R. Sloboda] ◘ fraz. denný kolotoč zvyčajný sled udalostí; je to na dennom poriadku opakuje sa to každý deň
denný 1. p. každodenný 1 2. p. všedný, obyčajný 1, každodenný 2
kaviareň pohostinské zariadenie na podávanie nápojov, lahôdok a pod.: každý deň chodí do kaviarne • espreso, pís. i espresso (malá kaviareň) • bistro • snackbar • denný bar (pohostinský podnik na rýchle občerstvenie)
každodenný 1. opakujúci sa, vyskytujúci sa každý deň • denný: každodenná, denná tlač; každodenný, denný tréning • expr. dennodenný: dennodenné cestovanie ho vyčerpávalo • pravidelný • stály: bol pravidelným návštevníkom známej kaviarne
2. ktorý nie je zriedkavý, výnimočný • denný • expr. dennodenný: každodenné, denné povinnosti, problémy • bežný • obyčajný • všedný: bežný, obyčajný, všedný zjav • zvyčajný • normálny: to je zvyčajná, normálna prax; zvyčajný, normálny jav
obyčajný 1. ktorý sa bežne, často vyskytuje; ktorý nie je ničím príznakový (op. zvláštny, výnimočný, nezvyčajný) • obvyklý • bežný • všedný • častý: obyčajný, obvyklý spôsob obživy; obyčajný, všedný príbeh; všedné šaty (op. sviatočné); je to obvyklý, bežný, častý jav • zvyčajný • pravidelný • nepríznakový: zvyčajný, nepríznakový priebeh choroby; prísť vo zvyčajnom, pravidelnom čase • normálny • prirodzený (v medziach normy): všetko je v normálnom, prirodzenom stave • každodenný • denný (vyskytujúci, opakujúci sa každý deň): každodenné starosti; každodenná, denná dávka potravy • prozaický (naplnený všednosťou): žiť obyčajný, prozaický život; mať prozaické túžby • rutinný • rutinový (spojený s rutinou): prekonávať prekážky sa stalo pre neho rutinnou, rutinovou záležitosťou • pejor. ordinárny: podávať ordinárny rum • triviálny • banálny (svojou všednosťou vzbudzujúci až nevôľu): zaťažoval všetkých svojimi triviálnymi, banálnymi historkami; začínať vždy od triviálnych poučiek • expr. tuctový (bez akejkoľvek výnimočnosti): tuctová tvár, akých sú tisíce • zaužívaný • tradičný (spojený so zvykom, s tradíciou): obyčajný, zaužívaný postup; zaužívaný, tradičný poriadok • jednoduchý • prostý • radový • nevýznačný • nevýznamný • drobný (o človeku bez vyššieho postavenia, bez funkcie a pod.; o veciach, ktoré nie sú exkluzívne, vyberané): obyčajný, jednoduchý, prostý, drobný človek; prostý, radový vojak • pospolitý • zastar. obecný: pospolitý ľud • hocijaký • bársaký • ledajaký (v zápore): to nie je len taký hocijaký, bársaký umelec • bezvýznamný • bezcenný • expr. mizerný • hovor. expr.: sprostý • hlúpy (op. významný, cenný, hodnotný): bezvýznamná udalosť; trápiť sa pre bezcenné, mizerné peniaze; hnevať sa pre sprosté, hlúpe pero • expr. praobyčajný
2. p. jasný 2
všedný často, pravidelne sa vyskytujúci (op. výnimočný) • obyčajný • zvyčajný • obvyklý • bežný: všedný, obyčajný, zvyčajný, bežný jav • každodenný: nebola to každodenná udalosť • denný: denné starosti • normálny: normálny stav • banálny: banálna historka • jednotvárny • monotónny (stále rovnaký): jednotvárna, monotónna práca • prozaický: prozaické starosti • expr. tuctový: tuctový výrobok • nevýrazný (ktorý nemá vyhranené črty): nevýrazná tvár • ošúchaný • zovšednený • expr. otrepaný (stálym používaním zunovaný): ošúchaná, otrepaná téma; zovšednené slová • hovor. nepoetický • kniž. profánny: profánna skutočnosť • zried. všednodenný (Mihálik) • šedivý • subšt. šedý: šedivý život, šedá historka (Hrušovský)
1. súvisiaci s dňom; určený na deň (nie na noc, op. nočný): d-é svetlo, d-á teplota, d-á izba, d-á služba; d-á košeľa, bielizeň;
2. pripadajúci na jeden deň: d. výkon, d. plán, d-á mzda; voj. d. rozkaz;
3. každodenný: d. hosť, d-á tlač; predmety d-ej potreby
● niečo je na d-om poriadku a) stáva sa každodenne, b) je na programe (pri rokovaní);
4. bežný, všedný, obyčajný: d-á cena tovaru; d-é starosti, povinnosti
denný príd. 1. súvisiaci s dňom: Robievali (zmeny) nočnie aj deňie (Likavka RUŽ); To bola ďenná robota, na ďeň (V. Maňa VRB); Robí na dzennú šichtu a domov prichojí neskoro (Trstie ILA); ďenné svetlo (V. Bielice TOP) L. denná ohláfka (Myjava) - kantár 2. každodenný: U náz je vam dením hostom (Kameňany REV); To je u náz na dennom porátku (Lukáčovce HLO)
denný príd 1. vzťahujúci sa na deň: swetlo denni (SP 1696); hodowánj dénny y nočny (KS 1763) L. pulsatilla: denny seň (KS 1763) bot rastlina z rodu poniklec Pulsatilla 2. pripadajúci na jeden deň: se z denny prace domuw na noc nawracowal (SK 1697) L. d. peniaz, plat, d-á mzda zárobok za deň: plat dennj (KT 1753); denni peniz, to gest slawu nebesku obsahli (MS 1758) pren odmenu; dennj mzda (PT 1796)