Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

delta -y delt ž.

1. i neskl. s. názov hlásky a písmena d v gréc. abecede (δ, Δ); znak 4. miesta v poradí: uhol d., δ; fyz. lúče d., δ; d., δ lúče

2. rozvetvené vyústenie rieky: d. Dunaja

delta ‑y delt ž.; deltový

delta [d-] -ty delt ž. (ústie rieky)

delta [d-] -ty delt ž. i neskl. s. (písmeno gréckej abecedy)

delta [d-] -ty delt ž. ⟨gr. ‹ semit.⟩ 1. i neskl. s. ▶ názov hlásky a písmena +delta+, +Delta+ označujúceho v gréckej abecede písmeno d; štvrté miesto v poradí, obyč. pri rozlišovaní javov rovnakého typu; označenie uhla v matematike: uhol +delta+; chem., hut. d. kov kompozícia mosadze s prídavkom mangánu (odolávajúca účinkom morskej vody); astron. Delta Akvarida meteor patriaci k meteorickému roju Delta Akvaríd
2. ▶ ústie rieky v tvare trojuholníka rozvetvené na niekoľko ramien: vnútrozemská d.; nílska d.; d. Dunaja; výbehové, výplňové delty; rozloha delty; rýchlosť rastu delty

---

delta¹ -y ž. i s. (neskl.) ‹g < semit›

1. písmeno gréc. abecedy δ zodpovedajúce slov. d, používané aj na označenie štvrtého miesta, oddielu a pod. v nejakom rade, poradí, v matematike na označenie uhla a i.

2. fyz. označuje žiarenie tvorené elektrónmi, ktoré boli uvoľnené ionizáciou a sú schopné ďalej ionizovať: žiarenie d.

3. odb. majúci tvar gréc. písmena Δ: d. krídlo nosná plocha nadzvukového lietadla, trojuholníkové krídlo;

deltový¹ príd.: anat. d. sval trojuholníkový sval na ramene

---

delta² -y ž. ‹g < semit› geogr. typ ústia rieky do jazera al. mora tvorený plochým náplavovým kužeľom trojuholníkového tvaru (ako gréc. veľké písmeno Δ);

deltový² príd.: d-á oblasť oblasť delty; d-é sedimenty

---

delta, -y, delt ž.

1. štvrté písmeno gréckej abecedy (δ); fyz. lúče delta, delta lúče (δ lúče) jeden z druhov rádioaktívneho žiarenia;

2. geogr. ústie rieky rozdelené na niekoľko ramien v podobe trojuholníka: d. rieky Nílu, d. Volgy;

deltový príd.: d. náplav

delta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	delta
G	(bez)	delty
D	(k)	delte
A	(vidím)	deltu
L	(o)	delte
I	(s)	deltou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	delty
G	(bez)	delt
D	(k)	deltám
A	(vidím)	delty
L	(o)	deltách
I	(s)	deltami

stredný rod, jednotné číslo, neúplná paradigma

N	(jedno)	delta
G	(bez)	delta
D	(k)	delta
A	(vidím)	delta
L	(o)	delta
I	(s)	delta

stredný rod, množné číslo, neúplná paradigma

N	(tri)	delta
G	(bez)	delta
D	(k)	delta
A	(vidím)	delta
L	(o)	delta
I	(s)	delta

delta: ^{→speex →vorbis}

a vzducholode ; vetrone, závesné klzáky ≈ et dirigeables ; planeurs, ailes delta
až k delte rieky ≈ jusqu'au delta du fleuve
delta na účely výpočtu ≈ delta aux fins du calcul
pre riziká iné než delta ≈ pour les risques non-delta
vypočítaný na základe delty ≈ calculé sur la base du delta
závesné klzáky a ostatné ≈ ailes delta et autres

aktualizáciáchtransaction state, repackaging delta ≈ aktualizacíchtransaction state, repackaging delta
Arroz del Delta del ≈ Arroz del Delta del
del Delta de l ≈ del Delta de l
del Delta del Ebro ≈ del Delta del Ebro
Delta del Ebro alebo ≈ Delta del Ebro nebo
pôvodu Arroz del Delta ≈ původu Arroz del Delta
Riso del Delta del ≈ Riso del Delta del
ryže Riso del Delta ≈ rýže Riso del Delta
...

ako v oblasti delty ≈ as in the Delta
delta sa potom môže ≈ delta can then be
Delta - Tri a jeho ≈ Delta - Three and his
delty -, ktorý sa stále ≈ delta - which is still
sa darilo v delte ≈ thrived in the Amu
ústia rieky Ebro, ktorá ≈ the Ebro Delta, which
v oblasti delty, ale ≈ in the Delta, but
Výškový delta - V filter ≈ High delta - V bypass
...