delný príd. (dzelňí, vďelní) záh všedný: Ludé nedbajú, že je svátek, robiá jak v dzelňí deň (Brodské SKA); To nosíme na svátek a tito šati ve vďelní deň (Mokrý Háj SKA)
delný1 [de-, dí-] príd 1. pracovný, všedný: k omssy y w delny den se ubira (KT 1753); dies operosus: dilny den (LD 18. st) 2. činný, pracovitý, usilovný: operosus: arbeitsam: delny, pracowity (AP 1769)
delný2 p. delo
delo m strelná zbraň väčšieho kalibru, kanón: djel ctiricet a dwa dostal (RUŽOMBEROK 1601); dobre dělo nabil (ASL 1648/ 1705) L. kuly zeleznych k prutkemu delu (LIETAVA 1633) rýchlopalnému; (vojaci) strylegj z mussket a polnjch dél (OP 1685) húfnic; hned pálili delo, hned sú jich rozbili (ASL 1781) strieľali; hrubé, veľké d. ťažké: dielo hrubé; kuly k welykemu delu (LIETAVA 1633); -ový, delný2 príd: prachu delniho (V. ZÁBLATIE 1601); ssalby na delowe osi (LIETAVA 1633); s delowu gulu (KrP 1760); dielko dem: malyčzke djelka ze wssym strogem (LIETAVA 1633)