deformovať nedok. i dok. spôsobovať, spôsobiť deformáciu: zranenie mu d-lo tvár; d. skutočnosť skresľovať
// deformovať sa podliehať, podľahnúť deformácii: kosti sa krivicou d-jú, d-ná chrbtica
deformovať [d-] -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -mujúci -movaný -movanie nedok.
deformovať sa [d-] -muje sa -mujú sa -muj sa! -moval sa -mujúc sa -mujúci sa -movaný -movanie sa nedok.
deformovať [d-] -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -mujúci -movaný -movanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ (čo) ▶ spôsobovať, spôsobiť deformáciu, zmenu tvaru; meniť, zmeniť k horšiemu; kriviť, skriviť; znetvorovať, znetvoriť: reumatizmus deformuje kosti, kĺby; životné okolnosti deformujú charaktery a ľudské vzťahy; dotačná politika deformuje ceny výrobkov; výchova dieťaťa deformovaná nejednotným prístup rodičov; d. skutočnosť skresľovať, skresliť; Na povrchu našej planéty je viacero mohutných hrbov a korýt, ktoré jej tvar výrazne deformujú. [NP 1988] ▷ dok. i ↗ zdeformovať
deformovať sa [d-] -muje sa -mujú sa -muj sa! -moval sa -mujúc sa -mujúci sa -movanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ ▶ podliehať, podľahnúť deformácii; nadobúdať, nadobudnúť iný tvar, inú podobu; prichádzať, prísť o svoju formu: schopnosť materiálu d.; telo sa starnutím deformuje; kostné tkanivo sa pri krivici deformuje; v zmenených podmienkach sa konanie ľudí deformuje ▷ dok. i ↗ zdeformovať sa
deformovať nedok. (~; čo) pôsobiť deformáciu niečoho: d. postavu; deformovanie skutočnosti skresľovanie;
deformovať sa nedok. podliehať deformácii: plastické látky sa žiarom d-ujú
deformovať p. meniť 1
deformovať sa p. kriviť sa
kriviť sa stávať sa krivým • krivieť: prsty mu od choroby krivejú, krivia sa • ohýbať sa • ohýnať sa • zohýbať sa • zohýnať sa • hrbiť sa • nahrbovať sa (o chrbte, chrbtici): žiakovi sa pri sedení ohýba chrbát; žiak sa pri sedení kriví, hrbí, nahrbuje • skrúcať sa • krútiť sa • točiť sa • šúveriť sa (o doske, dyhe): doska sa teplom kriví, skrúca; dyha sa šúverí • prehýbať sa • prehybovať sa • prehýnať sa (kriviť sa do vydutého tvaru): doska sa pod ťarchou kníh prehýba, prehýna • deformovať sa
meniť 1. robiť z niečoho niečo iné • premieňať: meniť, premieňať púšť na úrodnú pôdu • pozmeňovať • obmieňať • kniž. modifikovať (čiastočne meniť): človek postupne pozmeňoval, modifikoval prírodu; obmieňať text • deformovať (so zmenou k horšiemu): deformoval povahu dieťaťa zlou výchovou • odb.: metamorfovať • mutovať • permutovať: metamorfované horniny; permutované prírodné rezervácie
2. nahrádzať niečím iným toho istého druhu • striedať: menila, striedala šaty • obmieňať • varírovať • variovať (meniť s návratmi k pôvodnému): obmieňal, varíroval hudobnú tému • modulovať (meniť zvuk): modulovať hlas • tech. konvertovať: konvertovaný prúd
3. dávať jednu vec za inú • vymieňať: menil, vymieňal poistky • zamieňať: zamieňal byt za väčší, zamieňal koruny za marky • pejor.: čachrovať • machľovať • veksľovať (nečestne, pokútne meniť): čachrovali, machľovali s devízami • hovor.: čarať • čarovať: deti čarali hračky • ľud. zastar.: frajmačiť • frajmočiť: trhovníci frajmočili
skresliť podať, zachytiť odchodne od skutočnosti: skresliť štatistické údaje • expr. pristrihnúť (upraviť fakty podľa vlastnej predstavy): pristrihol rozprávanie podľa svojho • prikrášliť • prifarbiť • primaľovať (urobiť krajším ako v skutočnosti): udalosť prikrášlil, prifarbil; skutočnosť trocha primaľoval • fraz. pritiahnuť za vlasy (násilne prispôsobiť pravde) • deformovať (zmeniť skutočnú podobu): deformovať realitu
skriviť urobiť krivým, nerovným • pokriviť: násilným otváraním skriviť, pokriviť vrchnák • dokriviť (na viacerých miestach al. vo veľkej miere): pri páde z bicykla dokrivil blatník • nakriviť (trocha, mierne): nakrivil ústa do grimasy • vykriviť: vykriviť ústa • deformovať (spôsobiť deformáciu krivením): náraz deformoval karosériu • pokrútiť: reuma mu pokrútila ruky • ohnúť • zohnúť (dať do ohnutej, nerovnej polohy): ohnúť, zohnúť chrbát, ruku
deformovať, -uje, -ujú nedok. i dok. (čo) meniť, zmeniť tvar, podobu niečoho, znetvorovať, znetvoriť, kriviť, skriviť: d. postavu, telo; d. skutočnosť; d. spisovný jazyk
|| deformovať sa meniť sa, zmeniť sa, znetvorovať sa, kriviť sa, skriviť sa: drevo sa vlhkosťou deformuje