Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dedina -y -dín ž.

1. sídelný útvar spojený s poľnohospodárstvom, vidiecka obec; jej obyvatelia: rázovitá slovenská d.; pochádzať z d-y; prišla celá d.

2. olympijská d. ubytovacie stredisko účastníkov olympijských hier

● expr. stáť ako svätý za d-ou bezradne; kniž. → potemkinovské, Potemkinove d-y; to je (preňho) → španielska d.;

dedinský príd.

1. k 1: d. človek, d-á chudoba

2. pejor. majúci nízku kult., spoloč. ap. úroveň: d. vkus, d-é spôsoby;

dedinsky prísl.;

dedinka -y -niek ž. zdrob.;

dedinôčka -y -čok ž. zdrob. expr.

dedina ‑y ‑dín ž.; dedinský; dedinsky prísl.

Dedina Mládeže -ny Mládeže ž.

obec na južnom Slovensku v Komárňanskom okrese severozápadne od Komárna;

Dedinčan, Mládežodedinčan -na pl. N -nia m.;

Dedinčanka, Mládežodedinčanka -ky -niek ž.;

dedinský, mládežodedinský -ká -ké príd.

---

dedinský -ká -ké príd. 1. ▶ súvisiaci s dedinou; typický, príznačný pre dedinu; nachádzajúci sa na dedine; syn. vidiecky: d. život; dedinské prostredie; d. človek; dedinská mládež; bola to jednoduchá dedinská ženička; dedinská krčma, škola; d. drevený dom; d. charakter zástavby; typická dedinská zábava, svadba; (obyč. v minulosti) d. boháč, dedinská chudoba; Bolo tam útulne ako v upravenej dedinskej chalupe. [J. Patarák]
2. pejor. ▶ majúci nízku kultúrnu al. spoločenskú úroveň, pôsobiaci neokrôchane, neuhladene: d. vkus; má dedinské spôsoby; Vidíš, ty ťuťmák dedinský, to všetko si mohol mať. [J. Beňo]

---

Nová Dedina Novej -ny L Novej -ne ž. obec na západnom Slovensku v Levickom okrese severovýchodne od Levíc;

Novodedinčan, Dedinčan -na pl. N -nia m.;

Novodedinčanka, Dedinčanka -ky -niek ž.;

novodedinský, dedinský -ká -ké príd.

---

---

dedina, -y, -dín ž. roľnícka, sedliacka osada, obec: rodná d.; družstevná d.; žiť na d-e; pochádzať z d-y; prísť do d-y, na d-u; chodiť z (od) d-y do d-y túlať sa

● španielska d. niečo neznáme; Potemkinove d-y predstieranie niečoho, falšovanie skutočnosti na vyvolanie klamlivého dojmu; hovor. stojí ako svätý za d-ou ani sa nepohne, nečinne;

dedinský príd.: d. človek; d-á škola, d-á chudoba; d. boháč bohatý sedliak, kulak

● pejor. d-á hus dedinské dievča;

dedinsky prísl.: vyzerať, obliekať sa (po) d.;

dedinka, -y, -niek ž. zdrob.;

dedinôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr.

dedinský prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) dedinský; (bez) dedinského; (k) dedinskému; (vidím) dedinského; (ó) dedinský!; (o) dedinskom; (s) dedinským;

(dvaja) dedinskí; (bez) dedinských; (k) dedinským; (vidím) dedinských; (ó) dedinskí!; (o) dedinských; (s) dedinskými;

(jeden) dedinskejší; (bez) dedinskejšieho; (k) dedinskejšiemu; (vidím) dedinskejšieho; (ó) dedinskejší!; (o) dedinskejšom; (s) dedinskejším;

(štyria) dedinskejší; (bez) dedinskejších; (k) dedinskejším; (vidím) dedinskejších; (ó) dedinskejší!; (o) dedinskejších; (s) dedinskejšími;

(jeden) najdedinskejší; (bez) najdedinskejšieho; (k) najdedinskejšiemu; (vidím) najdedinskejšieho; (hej) najdedinskejší!; (o) najdedinskejšom; (s) najdedinskejším;

(dvaja) najdedinskejší; (bez) najdedinskejších; (k) najdedinskejším; (vidím) najdedinskejších; (hej) najdedinskejší!; (o) najdedinskejších; (s) najdedinskejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) dedinský; (bez) dedinského; (k) dedinskému; (vidím) dedinský; (ó) dedinský!; (o) dedinskom; (s) dedinským;

(štyri) dedinské; (bez) dedinských; (k) dedinským; (vidím) dedinské; (ó) dedinské!; (o) dedinských; (s) dedinskými;

(jeden) dedinskejší; (bez) dedinskejšieho; (k) dedinskejšiemu; (vidím) dedinskejší; (ó) dedinskejší!; (o) dedinskejšom; (s) dedinskejším;

(tri) dedinskejšie; (bez) dedinskejších; (k) dedinskejším; (vidím) dedinskejšie; (ó) dedinskejšie!; (o) dedinskejších; (s) dedinskejšími;

(jeden) najdedinskejší; (bez) najdedinskejšieho; (k) najdedinskejšiemu; (vidím) najdedinskejší; (hej) najdedinskejší!; (o) najdedinskejšom; (s) najdedinskejším;

(tri) najdedinskejšie; (bez) najdedinskejších; (k) najdedinskejším; (vidím) najdedinskejšie; (hej) najdedinskejšie!; (o) najdedinskejších; (s) najdedinskejšími;

ženský rod

(jedna) dedinská; (bez) dedinskej; (k) dedinskej; (vidím) dedinskú; (ó) dedinská!; (o) dedinskej; (s) dedinskou;

(tri) dedinské; (bez) dedinských; (k) dedinským; (vidím) dedinské; (ó) dedinské!; (o) dedinských; (s) dedinskými;

(jedna) dedinskejšia; (bez) dedinskejšej; (k) dedinskejšej; (vidím) dedinskejšiu; (ó) dedinskejšia!; (o) dedinskejšej; (s) dedinskejšou;

(tri) dedinskejšie; (bez) dedinskejších; (k) dedinskejším; (vidím) dedinskejšie; (ó) dedinskejšie!; (o) dedinskejších; (s) dedinskejšími;

(jedna) najdedinskejšia; (bez) najdedinskejšej; (k) najdedinskejšej; (vidím) najdedinskejšiu; (hej) najdedinskejšia!; (o) najdedinskejšej; (s) najdedinskejšou;

(štyri) najdedinskejšie; (bez) najdedinskejších; (k) najdedinskejším; (vidím) najdedinskejšie; (hej) najdedinskejšie!; (o) najdedinskejších; (s) najdedinskejšími;

stredný rod

(jedno) dedinské; (bez) dedinského; (k) dedinskému; (vidím) dedinské; (ó) dedinské!; (o) dedinskom; (s) dedinským;

(štyri) dedinské; (bez) dedinských; (k) dedinským; (vidím) dedinské; (ó) dedinské!; (o) dedinských; (s) dedinskými;

(jedno) dedinskejšie; (bez) dedinskejšieho; (k) dedinskejšiemu; (vidím) dedinskejšie; (ó) dedinskejšie!; (o) dedinskejšom; (s) dedinskejším;

(tri) dedinskejšie; (bez) dedinskejších; (k) dedinskejším; (vidím) dedinskejšie; (ó) dedinskejšie!; (o) dedinskejších; (s) dedinskejšími;

(jedno) najdedinskejšie; (bez) najdedinskejšieho; (k) najdedinskejšiemu; (vidím) najdedinskejšie; (hej) najdedinskejšie!; (o) najdedinskejšom; (s) najdedinskejším;

(tri) najdedinskejšie; (bez) najdedinskejších; (k) najdedinskejším; (vidím) najdedinskejšie; (hej) najdedinskejšie!; (o) najdedinskejších; (s) najdedinskejšími;

Priezvisko DEDINSKÝ-MADERA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko DEDINSKÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 159×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NIŽNÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 37×;
ZEMIANSKA DEDINA (obec NIŽNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 24×;
MEDVEDZIE (obec TVRDOŠÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 17×;
TVRDOŠÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 10×;
BOBROV, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 7×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 5×;
TRSTENÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 5×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
TURČIANSKE KĽAČANY, okr. MARTIN – 4×;
BREZOVICA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;
...

dedinský: ^{→speex →vorbis}

a nahé telo dedinského ≈ a nahé tělo vesnického
a nášho dedinského žandára ≈ a našeho vesnického četníka
majstra a nášho dedinského ≈ mistra a našeho vesnického
obyčajný dedinský učiteľ, rozumieš ≈ obyčejný vesnický učitel, rozumíš
pasáži dedinskému ťulpasovi bony ≈ pasáži venkovskýmu balíkoví bony
sa dedinský ľud natrpí ≈ se vesnický lid natrpí
vojenských kár a dedinských ≈ vojenských kár a vesnických
žena malého dedinského mäsiara ≈ žena malého vesnického řezníka
...

dedinskou stvorou, ako je ≈ bit quean like the
dedinských záhrad a sadov ≈ village gardens and orchards
muž v čiernej dedinskej ≈ man in a black
si dal zavolať dedinskú ≈ had summoned the village
v miestnom dedinskom kostole ≈ in the village church