dcéra -y dcér ž. dieťa, priamy potomok žen. pohlavia: jediná d., vydávať d-u;
pren.: Evina d. žena; kniž. d-y Tatier;
dcérsky príd.
1. k dcéra:: d-a starostlivosť
2. biol. vzniknutý delením z pôvodného: d. podnik vzniknutý z pôvodného materského; d-a bunka vzniknutá delením materskej bunky;
dcérka -y -rok, dcéruška -y -šiek, dcérenka -y -niek ž. hypok.
dcéra -ry dcér ž.
dcéra -ry dcér ž. 1. ▶ dieťa ženského pohlavia vo vzťahu k rodičom: priamy potomok ženského pohlavia: vlastná, nevlastná d.; adoptívna, nemanželská d.; má už dospelú dcéru; stratiť jedinú dcéru; Šuhajko, moju dcéru povedieš pred oltár! [P. Andruška]; Ujo Milko mal už dve dcéry s prvou ženou. [I. Laučík] 2. obyč. pl. dcéry cirk. ▶ členky niektorých ženských reholí, ktorých poslaním je opatrovateľská služba, výchova dievčenskej mládeže a pod.: Inštitút dcér Panny Márie Pomocnice; Kongregácia dcér sv. Františka Assiského □ Evine dcéry ženy ▷ dcérenka -ky -niek ž. hypok.: Nono, dcérenka! Vstala si dnes ráno ľavou nohou? [A. Hykisch]; Dcérenka, dievčatko, vieš ty vôbec, že plačeš? [J. Váh]; dcérka -ky -rok ž. zdrob.: Dcérka, neber si ho, nevidíš, čo je to za človeka? [J. Puškáš]; Dcérku futbal až tak nezaujímal. [V. Šikula]; dcéruška -ky -šiek ž. zdrob. expr.: Rodičia chceli mať z dcérušky Pliseckú. [V. Handzová]; Tento darček je pre teba, chlapče, - od mojej dcérušky. [LT 1997]
dcéra, -y, 3., 6. p. -e, 2. p. mn. č. dcér ž. dieťa, potomok ženského pohlavia: vlastná, nevlastná d.; ľud. krstná d. dievča, žena v pomere ku krstným rodičom; fam. d. moja oslovenie mladšej ženy; pren. Evine d-y o ženách, o ženskom pokolení; bás. d. Tatier Slovenka;
dcérsky príd.: d-a láska, d-a povinnosť; biol. d-a bunka vzniknutá delením pôvodnej bunky na dve rovnako veľké bunky;
dcérka, -y, -rok ž. zdrob. expr.;
dcéruška, -y, -šiek (nár. i dcérečka i dcérička, -y -čiek i dcérenka i dcérunka, -y -niek) ž. hypok.
céra p. dcéra
dcéra ž. (céra) strsl, zsl potomok ženského pohlavia: Mali dvoch sinou a tri céri (Návojovce TOP); No šak to ňemusí biť, céra moja, ten Jano (Prejta ILA); Moja céra bude tehoto roku maturovat (Skalica); dcérka ž. zdrob.: Mali zme doma cérku (Bzince p. Jav. NMV); dcérenka i dcérinka ž. zdrob. expr.: Cérenka, priúčaj sa každéj robote, živote sa ci to zéjde! (Brestovany TRN); cérenka (Lukáčovce HLO); cérinka (Nitr. Hrádok NZ); dcéruška i dcérušenka ž. zdrob. expr.: Čo ste doňésli téjto malej cérušce? (Bošáca TRČ); cérušenka (Bošáca TRČ)
dcéra [(d)cé-] ž 1. priamy pokrvný potomok ženského pohlavia: czere swey zaplatil (ŽK 1453); cisárska dcéra (ASL 1560); mystrowsku dczeru poyal (BYTČA 1637); se opituwal maliar kremniczky o czéru Pintirkinu (KRUPINA 1734) L. Mikulass Kozina kupil zahradu od Katarini, neboheg Pirusski wlastneg dczeri (ŽILINA 1617); dcerina dcera (NP 17. st) vnučka; Ancza popusta swoim bratnim czeram sstwrtinu Twrdossogech (ŽIAR n. H. 1700) neteriam; neptis: wňučka, synowá dcéra; abneptis: dcéra sstwrtého kolena (KS 1763) prapravnučka; Rosa, Elisabethi Kotlar dcera neuctiwa (PREŠOV 1786) nemanželská; filia lustrica: krsna dcera (LD 18. st) ktorej je krstným otcom, kmotrom 2. príslušníčka nej. spoločenstva (národa, stavu, mesta, obce, cirkvi - často v oslovení): newestky z dczier yzrahelidskych (BAg 1585); dcerj yudske (BlR 18. st) L. civis: mestky syn, mestska dcéra (KS 1763) meštianka; wcházali synowe boži k dcérám lidskym (KB 1756) pozemským; duchovná, svetská d. príslušníčka duchovného al. svetského stavu: duchowný aneb swedtsky syn, dczera (BAg 1585); duchownjch dcér matka (VP 1764) mníšok 3. náb kresťanka vo vzťahu k Bohu: Kryste, my gsme twogi synowe, dceri obogi (CC 1655); wssecj bilj sinowe a dcery hniewu božiho (KT 1753) s dedičným hriechom; -in, zried -ový príd privl k 1: wnukou y dceryn pribitok (DRAŽKOVCE 1730); nepos ex filia: dcérowy chlapec (KS 1763) vnuk; -ka dem: to poruczjam mjm dzerkam (ŽILINA 1561); utessena czerka (RUDNO 1643); -in príd privl k 1: mogeg dcerkyneg dzerky poručam pet a dwacet zlatich (KRUPINA 1651) vnučke; -ečka, -ička, -uška dem hypok: dceričku swu Bohu obetowalj (KT 1753); mal sedem cereček (GV 1755); narodila se gim dcérusska (VP 1764)